Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Фунес – Росарионың ірі қалалық аймағында, Росарио орталық қаласынан батысқа қарай 15 шақырым жерде орналасқан, өркендеген шағын қала. Халық саны шамамен 23 500 адамды құрайды. Фунес 1874 жылы Томас де ла Торре құрған. Ол кезде қаланың аты Сан-Хосе еді. Ол Лома-де-Авила деп те белгілі болған. Қала "Провинцияның бағы" деп аталды. Сенбі-жексенбі күндері мен жазғы демалыс кезінде, әсіресе жақын орналасқан Росариодан көптеген келушілер келеді; жергілікті дереккөздер олардың санын 40 000-ға дейін бағалайды. Қалалық инфрақұрылымның үлкен бөлігі осы уақытша тұрғындарға тиесілі немесе жалға алынған жеке үйлерге арналған.
Funes is a small affluent city in the , located within the metropolitan area of Greater Rosario, about 15 km west from downtown Rosario. It has a population of about 23,500 inhabitants. Funes was founded by Tomás de la Torre in 1874. At the time, its name was San José. It was also known as Loma de Ávila. The city has been dubbed "The Garden of the Province". On weekends and during summer vacations, it is invaded by visitors, especially from nearby Rosario; local sources estimate the number on 40,000. A large part of the urban infrastructure is devoted to private houses owned or rented by these occasional residents.
Орналасқан жері
Қала Росарио қаласының орталығынан 21 км, Санта-Фе астанасынан 170 км, Буэнос-Айрестен 310 км және Кордовадан 400 км қашықтықта орналасқан. Қала солтүстіктен оңтүстікке қарай 8 км-ден астам, ал шығыстан батысқа қарай ең кең жерінде 6 км-ге дейін созылады. Росарио қаласы шығысында Лудуэнья арнасымен, батысында Рольдан қаласымен ("Сан-Себастьян" көшесімен), солтүстігінде Ибарлусеа қаласымен және оңтүстігінде Перес қаласымен шектеседі. Қаланың ішінде 9-шы ұлттық тас жолы (Кордовадан Росариоға дейін / Ева Перон даңғылы), RP34 S (солтүстіктен оңтүстікке), Артуро Илья даңғылы (бұрынғы Әуе күштері және кейін "Мендоса" көшесі, Росариода / Сан-Хосе-де-Каласанс даңғылы) және AU9 (Росариодағы Пеллегрини даңғылының жалғасы) өтеді, осы жерде Аргентина Әуе күштерінің Әуе әскери лицейі орналасқан. 9-шы ұлттық тас жолынан солтүстікке қарай төрт блок арада General Mitre теміржолының Nuevo Central Argentino желісі қала аумағынан өтеді. Қаламен шектес Росарио қаласының қарауындағы Islas Malvinas халықаралық әуежайы орналасқан. Әуежайдың жерінің бір бөлігі Фунес қаласының құзырына кіреді. Фунес соңғы 20 жылда баяу, бірақ маңызды өзгерістерге ұшырады, Росарионың шетіндегі тыныш қаладан маңызды тұрғын үйлерге айналды, Росарио-Кордова тас жолының шығулары маңында жаңа қоршалған аудандар пайда болды. Росарио, Буэнос-Айрес және басқа да аймақтардан келген үй иелері мен мамандардың көбеюі қаланың мүліктік салықтары арқылы кірісін арттырды, сонымен қатар аймақтағы жаңа қызметтер мен тамақтанатын орындардың дамуына ықпал етті. Қазіргі уақытта "Quinta de Funes" сот жүйесі растаған жалғыз CCD болып табылады, ол бұрынғы RN9 және Сан-Хосе көшесінің қиылысында орналасқан. 1977 жылдың қыркүйегінен 1978 жылдың қаңтарына дейін мұнда жасырын баспахана жұмыс істеді, онда армия Монтонерос ұйымының жақтастарына қатысты памфлеттерді жасады және генерал Леопольдо Галтиеридің бұйрығымен "Мексика операциясы" деп аталатын барлау жоспары жасалды, мақсаты сол елде болған Монтонерос жетекшілерін ұстау болды. 2016 жылы мүлік "Мемлекеттік терроризм құрбандарын еске алу орыны" деп танылды және оны мұражайға айналдыру үшін иелiктен шығаруға келісім берілді.
The city is located 21 km from downtown Rosario, 170 km from the capital city of Santa Fe, 310 km from Buenos Aires and 400 km from Córdoba. The city extends east west for more than 8 km from north to south and about 6 km at its peak. Rosario Bordered to the east, separated by the creek Ludueña, west to the town of Roldán, separated by the street "San Sebastian" with the city north of Ibarlucea and south by the town of Pérez. The city is bisected by the National Route 9 (continued from Córdoba in Rosario / Av Eva Perón Street), the RP34 S (north to south), Av Arturo Illia (ex Air Force and then street "Av. Mendoza " in Rosario / San José de Calasanz Av. ), where the Aeronautical Military Lyceum of Argentina Air Force and AU9 (extension of Avenida Pellegrini in Rosario) is located. Four blocks north of the National Route 9, the municipality is crossed by the line of General Mitre Railway Nuevo Central Argentino. Bordering the city is Islas Malvinas International Airport, jurisdiction of Rosario. The lands of the airport are partly included in the jurisdiction of Funes. Funes has undergone a slow but important transformation in the past 20 years, going from a sleepy town on the outskirts of Rosario, to an important bedroom community, where new gated communities have sprung up around the exits on the Rosario Córdoba interstate highway. This influx of homeowners and professionals from Rosario, Buenos Aires, and other locations has greatly expanded the city income through property taxes, but also fostered the growth of new services and eateries in the area. Currently, the "Quinta de Funes" is the only CCD confirmed so far by the justice system, located at the intersection of the former RN9 and diagonal San José. Between September 1977 and January 1978, a clandestine printing press operated there, from which the Army falsified pamphlets of militants of the Montoneros organisation and where the intelligence plan known as "Operation Mexico" was elaborated, by order of General Leopoldo Galtieri, whose objective was to kidnap members of the Montoneros leadership, who were in that country. In 2016, the property was marked as a "Site of Memory of State Terrorism" and expropriation was approved to convert it into a museum.