Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Көп платформалы фантастикалық серия
Multi platform fantasy series
"Альбионның шағылысулары" – Амбер Бенсон мен Кристофер Голден жасаған фантастикалық фильмдер, кітаптар және рөлдік ойындар сериясы. Оқиға Англияда өрбітеді және Тамара мен Уильям Свифт ағайындыларының басты рөлдегі оқиғасына толы. Сериал BBC веб-сайтында компьютерлік анимациялық веб-фильмдер сериясы ретінде басталып, қазір екі кітапқа бейімделіп, екі роман және рөлдік ойынға ұласты.
Ghosts of Albion is a series of fantasy films, books and role playing games created by Amber Benson and Christopher Golden. Set in England, the storyline focuses on two siblings, Tamara and William Swift. The series started as a computer animated web movie series on the BBC's website and has now spawned two book adaptations and two novels and a role playing game.
Сюжет
Тарихта Уильям мен Тамара Свифт ағайындылары, Виктория дәуірінің басында Лондонның бай отбасының ұрпақтары туралы әңгімеленеді. Тамара – жас жазушы (көбінесе "пенни жауыздықтары" деп аталатын қорқынышты романдар жазады), ал Уильям – сәулетшінің шәкірті. 1838 жылы бір түнде олар ауырып жатқан аталарының төсегіне шақырылады. Онда ол оларға өзі сахналық әдемі әйбені көрсеткенмен, шын мәнінде Альбион – Британияның мистикалық рухын қорғайтын мистикалық сарбаз екенін айтады. Уильям мен Тамара әу басында оған сенбейді, бірақ кенеттен оны қасқырлар көз алдында өлтіреді, ал олардың әкесі демонмен иеленеді. Өлер алдында атасы оларға Альбионды қорғау мұрасын жалғастыру керектігін айтады. Оның сөздері көп ұзамай ақын Лорд Байронның (Джозеф МакФадден), адмирал Нельсонның (Энтони Дэниелс) және Альбионның мистикалық қорғаушысы Королева Бодицияның (Эмма Самс) арбақтарымен кездескенде расталады. Олар қазір демонға толы үйлерін тастап, әкелерінің (сондай-ақ Нельсонның) ескі досы Найджэл Тауншендтің (Патэрсон Джозеф) үйіне барады. Олар онда сиқырды оқып, Ұлыбритания мен әлемді қорғауға дайындалады.
The story is about the Swift siblings, Tamara and William, the descendants of a wealthy early Victorian era London family. Tamara is a budding novelist (specializing in pulp horror novels, or "penny dreadfuls") and William is an architect's apprentice. One night in 1838 they are called to their ailing grandfather's bedside. There he tells them that while he may have seemed to be another stage magician, he is actually a mystical soldier who protects Albion, the mystical spirit of Britain. William and Tamara at first do not believe him, until he is suddenly slaughtered before their eyes by werewolves, and their father is possessed by a demon. Before dying, their grandfather had told the two that they are to carry on his legacy as protectors of Albion. His words are soon confirmed when they are soon introduced to the ghosts of the poet Lord Byron (Joseph McFadden), Admiral Nelson (Anthony Daniels), and Queen Bodicea (Emma Samms), also mystical protectors of Albion. They all leave their home, now overrun with demons, to the house of Nigel Townshend (Paterson Joseph), an old friend of their father's (as well as Nelson's). There they study spells and prepare themselves to fend off certain doom from Britain—and the world.
Рөлдік ойын
2007 жылдың 28 маусымында Eden Studios «Ghosts of Albion» RPG-нің «жылдам бастау» нұсқасын шығарды. Тимоти С. Браннан мен Гарнер Джонсон жазған бұл тегін PDF нұсқасы ойыншыларды «Ghosts of Albion» RPG-мен таныстыру мақсатында жасалған. Толық RPG-нің PDF нұсқасы 2008 жылдың тамызында жарық көрді және ойынға арналған Eden Studios веб-сайтынан алуға болады. RPG-нің баспа нұсқасы, бастапқыда 2008 жылдың қыркүйегінде шығуы жоспарланған, 2011 жылдың желтоқсанында жарық көрді. Оны Амбер Бенсон мен Кристофер Голден жасады, ал Тимоти С. Браннан жазды.
On June 28, 2007, Eden Studios released the "quick start" version of the Ghosts of Albion RPG. This free PDF, written by Timothy S. Brannan and Garner Johnson is designed to introduce players to the Ghosts of Albion RPG. The PDF version of the complete RPG was published in August 2008 and is available from the Eden Studios website for the game. The print version of the RPG, originally due in September 2008, was released in December 2011. Created by Amber Benson and Christopher Golden and written by Timothy S. Brannan.