Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Квартермейстер мектебі (QMS) – АҚШ Армиясының Біріктірілген қару-жарақ қолдау командасының қарастырылатын бөлімшесі және Вирджиния штатындағы Грег Адамс фортында орналасқан.
The Quartermaster School (QMS) is a subordinate command of the United States Army's Combined Arms Support Command and is located at Fort Gregg Adams, Virginia.
Сипаттама
Көк түсті (ультрамарин) жалынды, үстінен көк кілт пен көк қылыш салир тәрізді кесісіп тұрған көк отшар бейнеленген, дөңгелек ұштары бар, ені 5,08 см, биіктігі 7,62 см келген сары түсті ромб тәрізді фон.
On a buff lozenge shaped field with rounded points, 2 inches (5.08 cm) in width and 3 inches (7.62 cm) in height overall, a blue (ultramarine) torch with blue flames surmounted by a blue key and blue sword crossed in saltire.
Символизм
Қызыл және көк – жабдықтаушылар корпусының түстері. Кілт пен қылыш жабдықтаушылар корпусының таңбасынан алынған. Шам білімді көрсетеді және жабдықтаушылар корпусындағы оқуға сілтеме жасайды.
Buff and blue are the colors of the Quartermaster Corps. The key and sword are taken from the Quartermaster Corps insignia. The torch signifies knowledge and alludes to training in Quartermaster.
Өмірбаян
Кеуде жеңінің белгісі алғаш рет 1956 жылдың 7 қарашасында Квартирмейстерлік оқу командасы үшін бекітілді. 1962 жылдың 23 қазанында АҚШ Армиясының Квартирмейстерлік мектебіне қайта тағайындалды. 1975 жылдың 24 қарашасында белгінің түстерін өзгерту мақсатында белгі өзгертілді.
The shoulder sleeve insignia was originally approved for the Quartermaster Training Command on 7 Nov 1956. It was redesignated for the U. S. Army Quartermaster School on 23 Oct 1962. On 24 Nov 1975 the insignia was amended to change the colors of the insignia.
Сипаттама
Бәке, азур түсті бұрылысы күміс жиекті, сол жақ жоғарғы бөлігінде Бостандық қоңырауы және оң жақ төменгі бөлігінде жабық кітап үстінде Білім шамдары бейнеленген, бәрі өз түсінде (қола қоңырау, қара емен мойынтұрығы, қара темір бұрандалар мен баулар; қола шам, қызыл жалын, алтын сызықтар мен жиектері бар көк кітап).
Buff, a bend Azure fimbriated Argent, between in sinister chief the Liberty Bell and in dexter base the Lamp of Knowledge upon a closed book, all Proper (bronze bell, dark oak yoke, black iron bolts and straps; bronze lamp, red flame, blue book with gold lines and edges).
Символизм
Өзгеше белгі – АҚШ армиясының квартермейстер мектебінің гербінің қалқаны. Қалқан квартермейстер корпусының түсі – сарымысық, ал көк иілген жолақ колониялық түстерді білдіреді және корпустың алғашқы құрылуын көрсетеді. "Еркіндік қоңырауы" корпустың туған қаласын және мектептің ашылған жерін символдайды.
The distinctive insignia is the shield of the coat of arms of the U. S. Army Quartermaster School. The shield is buff, the color of the Quartermaster Corps, which with the blue bend gives the colonial colors and indicates the early organization of the Corps. The Liberty Bell suggests the city which gave birth to the Corps and in which the School originated.
Өмірбаян
Бірліктің ерекшелік белгісі алғаш рет 1929 жылғы 16 желтоқсанда Квартирмейстер корпусы мектебі үшін бекітілді. 1967 жылғы 20 желтоқсанда АҚШ Армиясының Квартирмейстерлік мектебі болып қайта аталды. 1981 жылғы 9 маусымда белгіге түзету енгізілді, соның нәтижесінде АҚШ Армиясының Квартирмейстерлік орталығына бекітілген қызметкерлерге де тағуға рұқсат берілді.
The distinctive unit insignia was originally approved for the Quartermaster Corps School on 16 Dec 1929. It was redesignated for the U. S. Army Quartermaster School on 20 Dec 1967. On 9 Jun 1981 the insignia was amended to extend authorization for wear to personnel assigned to the U. S. Army Quartermaster Center.
Қалқан
Бәке, азур түсті бұрылысы күміс жиекті, сол жақ жоғарғы бөлігінде Бостандық қоңырауы және оң жақ төменгі бөлігінде жабық кітап үстінде Білім шамдары бейнеленген, бәрі өз түсінде (қола қоңырау, қара емен мойынтұрығы, қара темір бұрандалар мен баулар; қола шам, қызыл жалын, алтын сызықтар мен жиектері бар көк кітап).
Buff, a bend Azure fimbriated Argent, between in sinister chief the Liberty Bell and in dexter base the Lamp of Knowledge upon a closed book, all Proper (bronze bell, dark oak yoke, black iron bolts and straps; bronze lamp, red flame, blue book with gold lines and edges).
Қалқасы
Күміс және сары түстердің шоғырында, 1925 жылдан бері қолданылып келе жатқан Квартирмейстер корпусының ресми нышаны бейнеленген.
On a wreath of the colors (Argent and Buff) the insignia of the Quartermaster Corps Proper (as of 1925).
FAMAM EXTENDIMUS FACTIS (We Spread Our Fame by Our Deeds).
Символизм
Қалқан – Quartermaster Corps корпусының түсі, көк жолақтың қосылуымен колониялық түстерді білдіреді және корпустың алғашқы құрылуын көрсетеді. "Еркіндік қоңырауы" корпустың туған қаласын және осы корпустағы мектептің бастауын көрсетеді.
The shield is buff, the color of the Quartermaster Corps which with the blue bend gives the colonial colors and indicates the early organization of the Corps. The Liberty Bell suggests the city which gave birth to the Corps and in which the School originated.
Өмірбаян
Құрылғы алғашқыда 1925 жылғы 7 мамырда Квартермейстер мектебі үшін бекітілген. 1967 жылғы 20 желтоқсанда АҚШ Армиясының Квартермейстер мектебі ретінде қайта белгіленді. 1986 жылғы 10 сәуірде құрылғының гербінің сипаттамасын нақтылау мақсатында түзетулер енгізілді.
The device was originally approved for the Quartermaster School on 7 May 1925. It was redesignated for the U. S. Army Quartermaster School on 20 Dec 1967. On 10 Apr 1986 the device was amended to correct the wording of the blazon for the crest.
Тулар
АҚШ армиясының квартермейстерлік мектебінің туы сары түсті, ашық көк жиектерімен. Мекеменің символы тудың ортасында орналасқан (TIOH суреті 5 қаңтар 245). АҚШ армиясының квартермейстерлік орталығының туы сары түсті, ашық көк жиектерімен. Квартермейстерлік орталығының таңбасы тудың ортасында орналасқан (TIOH суреті 5 1 76).
The flag for the U. S. Army Quartermaster School is buff with light blue fringe. The device of the School is centered on the flag (TIOH drawing 5 January 245). The flag for the U. S. Army Quartermaster Center is buff with light blue fringe. The insignia for the Quartermaster Center is centered on the flag (TIOH drawing 5 1 76).