Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Чжун Тачжэн немесе Чжун Дачжэн – Ян стилі тай-чидің өзіндік нұсқасын дамытқан жекпе-жек өнерінің ұстазы. Ол 2000 жылдың 22 ақпанында дүниеден озды.
Tchoung Ta tchen or Zhong Dazhen was a martial arts teacher who developed his own version of Yang style tai chi. He died on February 22, 2000.
Ян стилі тай-чидің ескі формасының қос әдісі
Чон Та Чэнь Ян стиліндегі тай-чи негізінде өзінің жеке формасын жасады. Жастығында Чон тай-чи және туй-на (массаж) стилін үйренді. Ол сонымен қатар жеңіл атлетикамен айналысты. Ол кәсіби әскерші және армия офицері болды. 1943 жылы Сычуань провинциясындағы Омей монастырында Хи Куң абыстайдан цигун және тай-чиді оқыды. Багуажан мен Ицюаньды досы Ван Шу Чиннен, ал Синъицюаньды досы Юань Таодан үйренді. Чон Ши Тяо Мэймен оқыды, ол Тиан Шаолиннің шәкірті болды. Тиан Ян Цзяньхоудың шәкірті болды. Чон Та Чэнь Янг Шаохудың аз ғана шәкірттерінің бірі болған Хсиун Ян Ходан да сабақ алды. Хсиунг Чонның досы Лян Цзун Цайға да сабақ берді. Чон мен Лян бірге жаттығу жасады. Чон Чэн Ман Чингтің қол ұстасып жаттығу серігі болды. Лян Ченгтің Тайваньдағы оқытушысының көмекшісі болды, бірақ оның тағы да бірнеше ұстаздары болды. Куо Лянь Ин Чонның тағы бір жаттығу серігі болды. Чон Тайваньдағы Қытай Тай-чи Чуань қауымдастығының мүшесі болды. CTCCA – тай-чи шеберлерінің көп стильді тобы болды. CTCCA Чонды делегат етіп тағайындады, ол Африкаға барып, Габон президенті Бонгоға тай-чи үйретті. Содан кейін Чон Оңтүстік Африкаға барып, біраз уақыт сабақ берді. Ақырында ол Канаданың Ванкувер қаласына көшіп барды. Ол Ванкуверде және Сиэтлде оқытты.
Tchoung Ta tchen developed his own form based on the Yang style of tai chi. As a young man Tchoung studied his family's style of tai chi and tui na (massage). He also was a track athlete. He became a professional soldier and Army officer. In 1943, he studied qigong and tai chi with Abbott Hui Kung, at the Omei Monastery in Sichuan province. He learned baguazhang and Yiquan from his friend Wang Shu Chin and Xingyiquan from his friend Yuan Tao. Tchoung studied with Shi Tiao Mei who was a student of Tian Shaolin. Tian was a disciple of Yang Jianhou. Tchoung Ta tchen also studied with Hsiung Yang ho, who was one of the few disciples of Yang Shaohou. Hsiung also taught Tchoung's friend Liang Tsung tsai. Tchoung and Liang were workout partners. Tchoung was also a pushing hands partner of Cheng Man ch'ing. Liang was Cheng's teaching assistant in Taiwan but had several other teachers as well. Kuo Lien ying was another of Tchoung's practice partners. Tchoung was a member of the Taiwan based Chinese Tai Chi Ch'uan Association. The CTCCA was a multi style group of tai chi masters. The CTCCA made Tchoung a delegate and he traveled to Africa to teach tai chi to President Bongo of Gabon. Tchoung then traveled to South Africa where he taught for some time. Eventually he moved to Vancouver BC, Canada. He taught in Vancouver and Seattle, Washington.
Өз жүйесінің сабақтауын жалғастыру
Оның жүйесін оқытуды жалғастыратын шәкірттері Эндрю Дейл, Харви Курланд, Тим Глашин, Питер Диксон, Лоуренс Ли және Дональд Скотт болып табылады. Чон Тачен өзінің дамып жатқан тай-чи нұсқасын Ванкуверде, Британдық Колумбияда және Сиэтлде, Вашингтон штатында оқытты. Оның негізгі мектебі Ванкувердің Қытай қалашығында орналасқан. 1970 жылдары ол Тынық мұхитының солтүстік-батыс аймағында танымал тай-чи ұстазы атанды.
His students who continue to teach his system include Andrew Dale, Harvey Kurland, Tim Glasheen, Peter Dickson, Laurens Lee, and Donald Scott. Tchoung Ta chen taught his evolving version of tai chi in Vancouver, British Columbia, and in Seattle, Washington. His primary school was in Vancouver's Chinatown. He became a popular tai chi teacher in the Pacific Northwest in the 1970s.
1986 жылғы қоғамдық рәсім
Чон өзінің бірнеше озық шәкірттеріне өз жүйесін үйретуге ресми түрде рұқсат берді. 1986 жылы Чон АҚШ-та оның жүйесін оқытуға тек бес студент қана лайықты екенін мәлімдеді. Олар – Кэри Брукс, Эндрю Дейл, Дэвид Харрис, Харви Курланд және Дон Скотт. Қазіргі таңда оның жүйесін үйрететін бірнеше оқытушы бар, оның ішінде АҚШ-тағы тікелей шәкірттері: Эндрю Дейл, Дэвид Харрис, Вашингтон штатының Сиэтл қаласындағы Дон Скотт және Калифорния штатының Риверсайд қаласындағы Харви Курланд. Оның бірнеше шәкірттері Канадада сабақ береді, соның ішінде Ванкувердегі Тим Глэшин, Террас қаласындағы Питер Диксон, Уайт-Рок қаласындағы Джон Кемп және Нельсон қаласындағы Эрик Истман (Бритн Колумбиясы). Чонның ресми шәкірттерінің көптеген суреттерін Чонның өзі жазған кітабынан табуға болады (Чон 1995).
Tchoung officially authorized a few of his advanced students to teach his system. In a public ceremony in 1986 Tchoung said only five students in the USA could teach his system at that time. Those were Carey Brooks, Andrew Dale, David Harris, Harvey Kurland and Don Scott. There are several teachers of his system who are currently teaching, including the following direct students in the United States: Andrew Dale, David Harris, Don Scott in Seattle, Washington and Harvey Kurland in Riverside, California. Several of his students are teaching in Canada, including Tim Glasheen in Vancouver, BC, Peter Dickson in Terrace, BC, John Camp in White Rock, BC, and Eric Eastman in Nelson, BC, Canada. Most of Tchoung's official students pictures can be found in Tchoung's text (Tchoung 1995).
Философия
Курландтың айтуынша, "Чонның философиясы – студенттеріне бар білгенін үйрету еді. Көптеген мұғалімдер істейтіндей, ештеңені жасырмау. Сондықтан көптеген оқушылар бұрынғы мектептерін тастап, одан оқуға келді. Ол студенттеріне бастапқыда-ақ әдісті үйрете алатынын айтады, бірақ оны қалай қолдану олардың өздеріне байланысты. Яғни, егер жаттығуды жеткілікті түрде жасамаса, олар өз әлеуеттерін толыққанды іске асыра алмайды. Оның айтуынша, ешқандай сиқырлы құпия жоқ, тек қана қажырлы жаттығу мен баптау бар. Ол Қытайда және әлемде тай-чи-чуань сапасының төмендегенін байқады. Бұл өнер тұжырымдамалық тұрғыдан дене шынықтыру жаттығуына немесе сахналық өнерге айналып, ескі жауынгерлік құндылықтары мен дәстүрлі әдістері жоғалып бара жатқан еді". "Чон бұрынғы буынның шеберлігінің жоғалуын немесе әлсіреуін студенттерден әрқашан біршамасын жасырып отырумен байланыстырды (сондай-ақ, өнерді қасақана қуғындау және материкте жаңартумен). Сондықтан әр буын аздап жоғалтты, сондықтан қазір тіпті ең танымал шеберлердің өзі де бұрынғы өнердің тек сырғанағы ғана, өте аз адам шынайы шеберлікке ие".
According to Kurland, "Tchoung's philosophy was to teach his students everything he could. Not hold back, as many teachers did. That is the reason so many students left their previous schools to study with him. He tells his students from the beginning that he can teach them the method, but it is up to them as to what they do with it. That is if they do not train hard, they will not achieve their potential. He says there are no magical secret, just hard training and coaching. He saw that there was a decay in t'ai chi ch'uan quality in China and the world. That is the art was becoming conceptually a calisthenics exercise or performance art, and the old martial value and traditional method was being lost." "Tchoung felt the previous generation's skill being lost or watered down was due to the concept of always holding a little back from the student (as well as intentional persecuting of the art and modernizing it on the mainland). So every generation lost a little more, so now even the top names were merely shells of the older art, very few had any real skill."