Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Руандалық дін қызметкері (1963 жылы туған)
Rwandan priest (born 1963)
Афанасе Серомба (1963 жылы туған) – Руанда геноциді кезінде геноцид жасағаны және адамзатқа қарсы қылмыс жасағаны үшін кінәлі деп танылған католик дін қызметкері.
Athanase Seromba (born 1963) is a Catholic priest from Rwanda who was found guilty of committing genocide and of crimes against humanity during the Rwandan genocide.
Қылмыстар
Геноцид кезінде Серомба Руанданың батысындағы Кибуе провинциясындағы Ньянге қаласындағы католик шіркеуінің бас діни қызметкері болды. Ол 1500–2000 тутсидің бас сауғалап жатқан шіркеуін бульдозермен қиратуға қажетті және маңызды рұқсат бергені үшін геноцид жасады деп айыпталды, мұның мақсаты тек көптеген адамдарды ғана өлтіру емес, тутсилерді этникалық топ ретінде жою болды. Серомба 1994 жылдың шілдесінде Руандадан қашып кетті. Католик монахтары оған Италияға көшіп баруына, атын өзгертуіне және Флоренция қаласының жанында Anastasio Sumba Bura деген лақап атымен католик шіркеуінде діни қызметкер болып жұмыс істеуге көмектесті. Сол кездегі БҰҰ соғыс қылмыстары жөніндегі бас прокуроры Карла Дель Понтетің қысымымен Серомба 2002 жылдың 6 ақпанында Руанда үшін Халықаралық қылмыстық трибуналға (ХҚТ) өздігінен бас иді. 2002 жылдың 8 ақпанында ол геноцид, геноцидке қатысу, геноцид жасауға құлықтану және адамзатқа қарсы қылмыс ретінде жоюға қатысты айыптамалар бойынша өзін кінәлі емес деп мәлімдеді. Оның соты 2004 жылдың 20 қыркүйегінде ХҚТ-ның үшінші сот алқасында басталды. 2006 жылдың 13 желтоқсанында ол кінәлі деп танылып, 15 жылға бас бостандығынан айырылды. Серомба үкімге шағымданды. 2008 жылдың 12 наурызында Халықаралық қылмыстық трибуналдың (ХҚТ) апелляциялық алқасы оның жауапкершілігі бұрын анықталғаннан да жоғары екенін шешіп, оның айыбын растады және жазасын өмір бойына түрмеге ауырлатты. 2009 жылдың 27 маусымында Серомба Бенинге ауыстырылды. Ол өмір бойына түрмеде жазасын өтеуде, Porto Novo қаласындағы Akpro Missérété түрмесінде.
At the time of the genocide, Seromba was the priest in charge of a Catholic parish at Nyange in the Kibuye province of western Rwanda. He was convicted of committing genocide due to his providing of key and necessary approval for the bulldozing of his church, where 1,500–2,000 Tutsis were taking refuge, with the intent to not only kill large numbers of people, but specifically to destroy the Tutsis as an ethnic group. Seromba fled Rwanda in July 1994. Catholic monks helped him move to Italy, change his name and also helped him work as a priest for the Catholic Church near the city of Florence using the alias Anastasio Sumba Bura. Under pressure from Carla Del Ponte, the then Chief UN War Crimes Prosecutor, Seromba surrendered himself to the International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR) on February 6, 2002. On February 8, 2002, he pleaded not guilty to the charges of genocide, complicity in genocide, conspiracy to commit genocide and extermination as a crime against humanity. His trial began on September 20, 2004, before the Third Trial Chamber of the ICTR. On 13 December 2006, he was found guilty and sentenced to 15 years in prison. Seromba appealed the verdict. On 12 March 2008, the Appeals Chamber of the International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR) decided his responsibility was greater than previously found, affirmed his conviction, and increased his punishment to life in prison. On 27 June 2009, Seromba was transferred to Benin. He is serving his life sentence at Akpro Missérété prison at Porto Novo, Benin.