Ирактық тұтқынның өлімі және тергеудің нәтижесіз аяқталуы
Death of Nagem Hatab
Ирак тұтқыны Нагем Хатаб 2003 ж. АҚШ ұстауында қайтыс болды. Оның қасында Джессика Линчтің ұрлануына қатысы бар деген күдік туды. АҚШ, тұтқын, қайтыс, Ирак.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2003 жылы АҚШ ұстауындағы ирактық тұтқынның қазасы. Нагем Хатаб 2003 жылдың 3 маусымында АҚШ ұстауында болатын кезде қайтыс болған ирактық азамат еді. Хатабтың Баас партиясының мүшесі болғаны айтылады.
2003 death of an Iraqi prisoner in US custody
Nagem Hatab was an Iraqi who died on June 3, 2003, while in US custody. Hatab is said to have been a Ba'ath party member.
Тұтқындау
Хатаб АҚШ армиясынан шыққан M16 мылтығын сатуға тырысқанда, базарда ұсталды. Мылтықтың сериялық нөмірі көрсеткендей, ол тұтқынға алынған армия сарбазы Джессика Линчтің бөліміне тиесілі болған. АҚШ теңіз жаяу әскерлері, Уайтхорс лагерінде тұтқындарды күзетіп тұрғанда, Хатабтың мылтықпен ұсталуының Линчтің тұтқындалуына қатысы бар деп санайтын.
Hatab was arrested in a raja bazaar where he was trying to sell a U. S. Army issue M16 rifle. The serial number of this rifle showed it was one issued to a member of the unit that included captured Army Private Jessica Lynch. United States Marines who were guarding the prisoners at Camp Whitehorse believed that his possession of the rifle implicated Hatab in Lynch's capture.
Қамауда өлім
Хатаб бірнеше күн ғана қамауда болды. Хатабты өлтіру алдында әскери барлау офицері сұраққа тартып алды. Сондай-ақ, дәрігер Хатабтың жеңіл жүрек шабуылына ұшырағандай көрінетінін айтты. Дәрігер Хатабтың бұлтылдап, жақсылыққа шығарғанын да болжады. Өлер алдындағы күндері Хатабтың тұруы қиын болды. Ол кенеттен құлап, қабырғалы сымға түсіп кетті. Ол басы жаңылып, есінен таңғандай көрінді. Ол ішек бауырына толық бақылауын жоғалтқан еді, ал киімдері нәжіспен жабылған болатын. Майор Кларк Паулюс капрал Христиан Эрнандеске Хатабты жууға ыңғайлы жерге жеткізуді бұйырды. Содан кейін Хатабты жалаңаш етуге, киімдерін өртеп, бағанаға байлап, сыртқа шығарып, басқа тұтқындардың киімдерін ластамауы үшін тастап кетті. Хатаб шөл далада жалаңаш, әлсіз және қауқарсыз күйде, күннің аптап ыстығында қалды. Түн ортасында Хатабтың қайтыс болғаны анықталды.
Hatab was in custody for only a few days. Hatab was interrogated by a military intelligence officer before he was killed. He was also looked at by a medic who stated that Hatab appeared to have suffered a mild heart attack. The medic also suggested Hatab might be faking it. In the days before he died Hatab was observed being unsteady on his feet. He was observed spontaneously falling over and landing on a bale of razor wire. He appeared dazed. He had completely lost control of his bowels, and his clothes were covered in excrement. Major Clarke Paulus ordered Corporal Christian Hernandez to haul Hatab over to where he could be hosed off. He was then to strip Hatab naked, burn his clothes, and tie him to a stake, and leave him outside, so he wouldn't foul the clothes of other prisoners. Hatab was left naked out in the desert, limp and incapacitated in the blazing sun. At midnight it was noticed Hatab was dead.
Тергеулер
Хатабтың денесіне аутопсия жасалды. Оның өліміне себеп - көмекейге жақын орналасқан, өте кішкентай шеке сүйегінің сынуы болды. Ернандеске Хатабты мойнынан сүйреп әкелуге бұйрық берілген, ол оны жууға қолайлы жерге жеткізген. Генерал Джеймс Мэттис Эрнандесқа қарсы барлық айыптауларды түсіріп тастады. Бастапқыда Хатабтың өліміне қатысы бар деген күдікпен сегіз морской пехотинец тергелді. Хатабтың дене сұйықтығының үлгілері сараптамаға Германияға жіберу үшін мұзға салынды. Бірақ контейнер Ирактағы Таллил әуе базасының ұшу-қону жолағында қалып қойып, ыстық күнде жарылып кетті.
A post mortem was conducted on Hatab. It determined that he died from a broken hyoid bone, a very small bone, near the larynx. Hernandez had been ordered to haul Hatab by his neck, when he dragged him to where he could be hosed off. General James Mattis dropped all charges against Hernandez. Initially eight Marines were under investigation for their roles in Hatab's death. Samples of Hatab's bodily fluids were packed in ice to be sent to Germany for analysis, as part of the autopsy. However, the container was left on the tarmac at Tallil Air Base in Iraq and exploded in the hot sun.