Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сант-Анжело – Италиядағы Римнің 11-ші рионы, Муниципио I-де орналасқан. Көбінесе XI Сант-Анжело рионы деп жазылады, оның гербінде қызыл фонда сол қолында пальма бұтағын ұстаған періште бейнеленген. Тағы бір нұсқада періште оң қолында қылыш, сол қолында таразы ұстап тұр. Сант-Анжело – Римнің ең кішкентай рионы, Тибр аралының шығысында, Тибр өзенінің жағасында жатыр. Бұл ауданмен шектесетін риондар, солтүстіктен оңтүстікке қарай сағат тілімен: Регола, Сант-Эустахио, Пигна, Кампителли және Рипа. Сант-Анжелоның батыс шекарасы – өзен. Рионның жер бедері төмен және тегіс, ал Лунготевере салынғанға дейін өзеннің тасқынына жиі ұшыраған. Сант-Анжелоның тарихи маңызы негізінен осы жерде Рим геттосының орналасқандығымен байланысты.
Sant'Angelo is the 11th [[rioni of Rome of Rome, Italy, located in Municipio I. Often written as rione XI Sant'Angelo, it has a coat of arms with an angel on a red background, holding a palm branch in its left hand. In another version, the angel holds a sword in its right hand and a scale in its left. Sant'Angelo, the smallest of Rome's rioni, lies along the Tiber river east of Tiber Island. Rioni bordering this district, clockwise from north to south, include Regola, Sant'Eustachio, Pigna, Campitelli, and Ripa. Sant'Angelo's western border is the river. The rione's terrain is low and flat and, until the construction of the Lungotevere, particularly susceptible to flooding from the river. The historical significance of Sant'Angelo is mainly the result of the presence here of the Roman Ghetto.
Рим дәуірі: Фламиниус циркі
Ерте римдік кезеңде Сант-Анжело орналасқан аумақ Тибр аралының шығысында, Сервий қабырғаларының сыртында жатқан. Өзенді, әсіресе жаз айларында, оңай кесіп өтуге болатын бұл жердің стратегиялық маңызы зор болды. Римнің ең көне тас көпірі – Понс Эмилиус 142 ж.б.э. аяқталып, аралдан оңтүстікке қарай орналасқан. Б.з.б. 1 ғасырында аралды оң және сол жағалаулармен байланыстырған Цестий және Фабрициан көпірлері аймақтың маңыздылығын одан әрі арттырды. Аумақта Капитолий төбесі мен Форумға жақын орналасқан Фламиниус циркі орналасқан. Бұл жерде Римнің көкөніс базары – Forum Olitorium, сондай-ақ 168 ж.б.э. Гней Октавий және 146 ж.б.э. Квинт Цецилий Метелл Македониялық салған галереялар мен Геркулес Музарум, Юнона Регина, Юпитер Статор, Беллона, Аполлон Медикус, Юнона Соспита, Үміт және Садақаға арналған храмдар болды. Б.з.б. 1 ғасырында Помпей Ұлы жақын жерде әсем мәрмәр театрын және галереясын салды. Юлий Цезарь олардан басып өтуді ниеттенген, бірақ құрылысты Август аяқтады және театрын өзінің жүрегінен туған Марцеллға арнады. Ол бір уақытта 15 000 көрерменді қабылдай алатын. Л. Корнелий Балбус 13 ж.б.э. осы аумақта кішкентай театрын салды. Онда криптопортик болды, оның қалдықтары бүгінге дейін Виа делле Боттеге Оскуренің жанында көрініп тұр. Бұл кеңейтілген алаңдардың бір бөлігі Фламиниус циркі есебінен алынды, бірақ кейбіреулері бекініске айналды. Бұл өзгерістерге бірнеше фактор ықпал етті: ең алдымен, құрылыстың өлшемі мен беріктігі; содан кейін Тибрге жақындығы (готика соғысы кезінде су құбырлары қирағаннан кейін өзен қала үшін ауыз судың жалғыз көзіне айналды). Соңында, оң жағалауға қол жеткізуді бақылау мүмкіндігі – Понс Фабрициус, Цестий және Эмилиус арқылы, сол кезде Аурелиан қабырғаларының ішінде сақталған жалғыз көпірлер. Фабийлер және кейін Савеллилердің барондар отбасылары, сондай-ақ Авентиндегі Корте Савелла деп аталатын бекіністің иелері Марцеллдің театрының ішінде орналасты, ал театр мен Балбустың криптасының ішінде Стефанескилер "Алтын қамал" деп аталатын бекініс салған, ол кейін Санта-Катерина монастырына сыйға тартылды. Балық базары Рим форумының жанындағы Forum Piscarium-нан Porticus Octaviae-нің қираған жерлеріне көшірілді және 19 ғасырдың соңына дейін осы қызметін сақтап, Римдегі ең көрнекті орындардың біріне айналды. Орта ғасырларда аудан Vinea Thedemari деп аталды, ал оның солтүстік бөлігі Калькарарио деп аталды, өйткені ғасырлар бойы Рим форумдарының мәрмәрлерін өртеп, тез күйдірілген әк ("Calcàre") өндірілді. Кейіннен Sant'Angelo атаулары пайда болды, рионның ең маңызды шіркеуі – Sant'Angelo in Foro Piscium ("Балық базарындағы қасиетті періште") атынан. 770 ж. Октавия портосының пропилеясында салынған бұл шіркеу орта ғасырларда үлкен тарихи маңызға ие болды. 1347 ж. Уицэндде римдіктер Кола ди Риенцо басшылығымен Капитолийге шабуыл жасап, Рим республикасын қайта жандандыруға тырысты. Бастысы жұмысшы табына жататын адамдар тұратын аудан болғандықтан, Сант-Анжело, Регола және Рипа сияқты көршілес аудандар көптеген гильдияларды қабылдады: Санта-Катерина шіркеуінің жанында арқан өндірушілер белсенді болды, олар Crypta Balbi-нің 60 метрлік галереялы ауласында арқандарын бұрады. Ботеге Оскуре ("Қараңғы дүкендер") бойында Балбус театрының аркадалары деп аталатын тез күйдірілген әк өндірілді, ал теміршілер мен мысшылар Марцелл театрының аркадаларында өз дүкендерін ашты. Соңында, кардерлер мен шаштараздар Сан-Валентино шіркеуінің жанында жұмыс істеді, ал балық сатушылар Портико д'Оттавияның астында орналасты, онда олар балықтарды Римнің асыл отбасылары қымбатқа жалдаған мәрмәр тақташаларда сатты. Портиконың жанындағы қабырғада әлі күнге дейін мәрмәр тақтаның көшірмесі (ал түпнұсқасы Капитолий музейінде сақталады), оның ұзындығы тұтас сатылатын балықтардың ең үлкен мөлшерін көрсетеді. Ұзындығы артық балықтардың басын кесіп тастайды. Оларды консерваторларға (папалық Римнің қалалық кеңесшілері) беру керек еді, олар олардан балық сорпасын дайындады. Базардағы ең танымал іс-әрекет – балық аукционы, "коттио" деп аталатын, ол әр түнде сағат 2-ден кейін өтті. Көптеген римдіктер Рождество кешкі асы үшін қажетті балықты сатып алуға келді, ал көбінесе осы көріністі тамашалау үшін келді. Бұл Рождество мерекесінің басталуын білдірді.
During the early Roman period, the territory occupied by Sant'Angelo lay outside the Servian walls, east of Tiber Island. This location at a point where the river could be forded easilyat least in summerhad great strategic importance. The oldest stone bridge of Rome, the Pons Aemilius, was completed in 142 BC and stood slightly south of the island. The Cestian and Fabrician bridges, built during the 1st century BC to connect the island with the right and the left bank respectively, further increased the importance of the area. The area housed the Circus Flaminius, which lay near the Capitoline Hill and the Forum and served as the site of the Comitia Plebis as well as the starting point for Roman triumphs. It was also the home of the Forum Olitorium, the Roman vegetable market, as well as porticos built by Gnaeus Octavius in 168 BC and Quintus Caecilius Metellus Macedonicus in 146 BC and temples to Hercules Musarum, Juno Regina, Jupiter Stator, Bellona, Apollo Medicus, Juno Sospita, Hope, and Piety. In the 1st century BC, Pompey the Great built his grand marble theater and portico nearby. Julius Caesar intended to outdo these but construction was completed much later by Augustus, who dedicated his theater to his nephew Marcellus. It could hold 15,000 spectators at a time. L. Cornelius Balbus built his own smaller theater in the area as well in 13 BC. It featured a cryptoportico, whose remains are still visible beside the Via delle Botteghe Oscure. Part of the area used for these enlarged plazas was obtained at the expense of the Circus Flaminius. but some of them were transformed into fortresses. Several factors played an important role in this transformation: first, the size and solidity of construction; then, the closeness to the Tiber (after the rupture of the aqueducts during the Gothic war, the river became the only source of drinking water for the city). Finally, the possibility of controlling the access to the right bank via the Pons Fabricius, Cestius and Aemilius, the only bridges which were still in place inside the Aurelian walls by that time. The baronial families of the Fabii and later of the Savelli, which owned also the stronghold on the Aventine named Corte Savella, nested inside the theatre of Marcellus, while inside the Theater and the Crypta of Balbus the Stefaneschi built the stronghold known as Castrum aureum ("golden castle"), which later was donated to the monastery of Santa Caterina. The fish market moved from the Forum Piscarium, located near the Forum Romanum, into the ruins of the Porticus Octaviae, which kept this function up to the end of the 19th century, becoming one of the most picturesque places in Rome. During the Middle Ages the district got the name of Vinea Thedemari, while its northern part was named Calcaràrio, after the limekilns ("Calcàre"), which throughout centuries produced quicklime obtained by burning the marbles of the Roman Fora. Later appeared also the appellation Sant'Angelo, after the most important church of the rione, Sant'Angelo in Foro Piscium ("St. Angel in the Fish Market"). This church, erected in 770 AD inside the Propylea of the Portico of Octavia, had a great historical importance during the Middle Ages. From here, on the Whitsunday of 1347, the Romans, led by Cola di Rienzo, launched the assault on the Capitol, attempting to restore the Roman Republic. Being a quarter inhabited mainly by people belonging to the working class, Sant'Angelo, like the neighboring districts of Regola and Ripa, hosted many guilds: near the church of Santa Caterina were active the rope makers, who twisted their ropes in the 60 m long porticoed yard of the Crypta Balbi. Along the Botteghe Oscure ("Dark shops")—as the arcades of the Theater of Balbus were called— was produced quicklime, while smiths and coppersmiths had their shops inside the arcades of the theater of Marcellus. Finally, carders and shearers worked near the church of San Valentino, while fish mongers were placed under the Portico d'Ottavia, where they sold the fishes on marble slabs which were expensively rented by the noble Roman families. On the wall near the Portico is still visible a copy of the marble plaque (the original can be seen in the Musei Capitolini), whose length gives the maximum size of the fishes which could be sold whole. Those which were longer would have their heads cut off. These had to be given as a perquisite to the Conservatori (the town councillors of papal Rome), who used them to prepare a fish soup. The most typical activity in the market was the fish auction, known as cottío, which took place every night after 2 a. m. Particularly popular in Rome was the cottío on December 23. Many Romans attended it to buy the fish needed for the dinner of Christmas Eve, and many more just to watch the show. It marked the beginning of the Christmas holidays.
Қайта өрлеу дәуірі: Серраглио делли Эбрей
Ренессанс Сант-Анджелоға 15 ғасырдың ортасында жетті. Сол кезде өз қаласына құштар римдік асыл антиквариат жинаушы Лоренцо Манили, үйінің фасадына римдік барельефтер мен латын тілінде ұзақ жазу салынған үй салды, онда ол Мәңгілік қаланың қайта жаралуын мадақтады. 16 ғасырда Савелли Марцелл театрының үстіне әдемі сарай салдырды, оны Балдассаре Перуцци салған, кейіннен Орсини отбасының меншігіне өтті. Осы уақытта рионның солтүстік жағында тағы бір күшті отбасы – Маттейлер төрт сарай тұрғызды, олар "Изола деи Маттей" ("Маттей блогы") деп аталатын тұтас блок құрады. Бұл кезеңде Костагути, Сантакроче және Серлупи сияқты басқа да ақсүйек отбасылар өздерінің резиденцияларын осы жерде салуды жөн көрді. Бірақ, Ренессанс желдері Римді шарлаған кезде, рионның тағдырын түбегейлі өзгерткен тағы бір оқиға болды: яһудилердің келуі. Римде яһудилер колониясы христиан дәуірінің басынан бері болған, бірақ сол кезде яһудилер Рипа-Гранде портының жанындағы Транстиберимде тұрған. Өзен саудасының төмендеуіне байланысты, 15 ғасырдың басында олар оң жағалаудан шығып, қалаға тарап кетті. Сол кезде Римде шамамен 2000 яһуди болды: 1200-і Сант-Анджелода (олар халықтың 80 пайызын құрады), 350-і Реголада, 200-і Рипада, ал қалғандары басқа аудандарға тарады. 14 шілдеде 1555 жылы Папа Павел IV, Контрреформацияның жақтастарының бірі, "Cum nimis absurdum" бұйрығын жариялады, онда ол яһуди қауымының барлық құқықтарын жойды және оларды қабырғамен қоршалған ауданда, Геттода қамап қойды. Гетто ішіндегі үйлердің иелері христиандар мүлікті сақтап қалуға құқылы болды, бірақ "jus gazzagà" (иемдену құқығы) арқасында олар яһудилерді шығара алмады немесе жалдау ақысын көтере алмады. Қабырғада екі қақпа болды, олар таңертең ашылып, түнде, қарашадан Пасхаға дейін күн батқаннан кейін бір сағат, ал басқа уақытта екі сағат жабылатын. Бұл аймақ трапеция пішіндес болды және онда ерекше ғимараттар болған жоқ. Бір ғана маңызды алаң – Пиацца Джудея қабырғамен екіге бөлінді. Геттодағы барлық шіркеулер салынысымен бірге бұзылды. Римдік яһудилерге тек шеберлік талап етпейтін жұмыстарға ғана рұқсат берілді, мысалы, ескі киім жинау, қолдан өткен заттар сату немесе балық сату. Олар сондай-ақ ақша берушілер де бола берді, бұл қызмет христиандардың оларға деген жеккөрушілігін күшейтті. Лотереяда олар тек төмен нөмірлерге (1-ден 30-ға дейін) және бірдей 10-дық топқа ғана ставка жасауға рұқсат алды. Егер осындай бес нөмір таңылса, римдіктер сол күні Геттода үлкен той болып жатыр дейтін. Өз аудандарынан тысқары шыққанда, еркектер сары мата ("sciamanno") киюге тиіс болды, ал әйелдер сары жамылғы (сойқаздар киетін түс) киюге тиіс болды. Жыл сайын Капитолийде раввин қала кеңесінің ("Caporione") басшысына құрмет көрсетуге тиіс болды, ал оның орнына ол раввиннің жамбасына соққы берді. Бұл "жол тастау" яһуди қауымына Римде тағы бір жыл қалуға рұқсат етілгенін білдірді. Әр сенбі күні яһуди қауымы қабырғаның сыртындағы Сан-Грегорио а Понте-Кватро-Капи кішкентай шіркеуінің алдында міндетті түрде уағыз тыңдауға мәжбүр болды. Геттоның салыну кезінде – Римнің басқа жерлері сияқты – тұщы су болған жоқ. Бірақ бірнеше жылдан кейін папалар рионда бірнеше фонтан салдырды, оның бірі Пиацца Джудеяға орнатылды. Осындай кішкентай аумақта тұратын көптеген адамдардың саны және халықтың кедейлігі қорқынышты гигиеналық жағдайға әкелді. Бұл аудан Тибр өзеніне жақын және төмен жатқандықтан, оны су жиі басып жатты. 1656 жылғы обада 4000 тұрғынның 800-і қайтыс болды. Сант-Анджело, ең кішкентай ауданы болғандықтан, Геттоның болуына байланысты ең жоғары халық тығыздығына ие болды.
The Renaissance reached Sant'Angelo around the middle of the 15th century. At that time Lorenzo Manili, a noble Roman antiquarian enthusiastic about his city, built his house with a façade containing Roman bas reliefs and a long inscription in Latin, where he praises the rebirth of the Eternal City. In the 16th century, the Savelli had built on the top of the Theatre of Marcellus a beautiful palace, the work of Baldassarre Peruzzi, later owned by the Orsini. In the meantime, in the north side of the rione, another powerful family, the Mattei, erected four palaces, which together formed a whole block, named "Isola dei Mattei" ("Mattei's block"). Other noble families too, like the Costaguti, Santacroce and Serlupi, chose to build their residences here in that period. But, while the wind of the Renaissance was starting to blow around Rome, another event changed deeply the destiny of the rione: the arrival of the Jews. A Jewish colony was present in Rome since the beginning of the Christian era, but the Jews by then had been living in Transtiberim, near the Port of Ripa Grande. Because of the decay of the river trade, at the beginning of the 15th century they left the right bank and scattered through the city. By that time, in Rome there were about 2,000 Jews: 1,200 were living in Sant'Angelo (where they totaled 80 per cent of the population), 350 in Regola, 200 in Ripa, while the others were distributed among the remaining districts. On 14 July 1555, Pope Paul IV, one of the champions of the Counter Reformation, promulgated the Bull "Cum nimis absurdum", where he revoked all the rights of the Jewish community and enclosed them in a walled district, the Ghetto. The Christians who were owners of the houses placed inside the Ghetto could keep the property but, thanks to the so called "jus gazzagà" (right of possession) they could neither evict the Jews nor raise the rents. The wall was interrupted by two gates, which were opened at dawn and closed every night, one hour after sunset between November and Easter, and two hours otherwise. The area had a trapezoidal shape, and contained hardly any noteworthy buildings. The only important square – Piazza Giudea – was divided in two parts by the wall. All the churches which stood in the Ghetto were deconsecrated and demolished soon after its construction. The Roman Jews were allowed to practice only unskilled jobs, as ragmen, secondhand dealers or fishmongers. They could also be pawnbrokers, and this activity excited the hate of the Christians against them. In the lottery game, they were allowed to bet only on low numbers (from 1 through 30), and all belonging to the same group of 10. In case of a draw of five numbers of that kind, the Romans said that on that day in the Ghetto there was taking place a great feast. When they went outside their district, the men had to wear a yellow cloth (the "sciamanno"), and the women a yellow veil (the same color worn by prostitutes). Each year, on the Campidoglio, the rabbi had to pay homage to the chief of the city councillors ("Caporione"), receiving by him in exchange for it a kick to his bottom. This "ceremony" meant that the Jewish community had been allowed to stay one more year in Rome. Every Saturday, the Jewish community was forced to hear compulsory sermons in front of the small church of San Gregorio a Ponte Quattro Capi, just outside the wall. At the time of its construction, in the Ghetto – as almost everywhere in Rome – there was no fresh water. However, some years later the Popes built several fountains in the rione, and one was placed in Piazza Giudea. The great number of people living in such a small area, together with the poverty of the population, caused terrible hygienic conditions. The district, lying very low and near the Tiber, was often flooded. 800 of 4,000 inhabitants in the plague of 1656. Sant'Angelo, which was the rione with the smallest area, was also, thanks to the presence of the Ghetto, the one having the largest population density.
Қазіргі заман
17 және 18 ғасырлар ерекше оқиғаларсыз өтті: Шіркеудің салмақ орталығы Латераннан Ватиканға және Боргоға көшкен еді, ал Капитолий тұрғын аймақ ретінде маңыздылығын жоғалтып, Кампо Марцио жазығына ұступи берді. Француз төңкерісімен жағдай қайтадан өзгере бастады. 1798 жылы Рим республикасы кезінде Гетто қақпалары ашылып, Пиацца Джудеяға «Азаттық ағашы» отырғызылды. Наполеонның құлауы яһудилердің қабырғалы ауданға міндетті түрде оралуына себеп болды. 1848 жылы Пий IX қабырғаларды бұзуға бұйрық берді, бірақ римдіктердің қарсылығынан бұл жұмыс түнгі уақытта орындалуға тиіс болды. Дегенмен, Италия 1870 жылдың 20 қыркүйегінде біріккеннен кейін ғана Римдегі яһудилер екінші сортты азаматтар деп есептелмей қалды. Италия біріккеннен кейін ауданға үлкен өзгерістер әсер етті. Өзеннің тасқынын болдырмау үшін өзен бойында үлкен қабырғалар салынды, бұл Тибрге көрініс тапқан көркем үйлердің қатарын бұзуға әкелді. Геттода еврейлер енді еркін азаматтар болғанымен, еврей қауымы әрқашан көпшілікпен толы болды, бірақ санитарлық жағдай радикалды шешімді қажет етті. 1885 жылы бүкіл аудан қиратылды, бастапқыда жоспарланған бес миллион лирадан әлдеқайда көп шығын кетті, ал Римнің жаңа Ұлы синагогасының маңында ескі ғимараттарға сәйкес келмейтін жаңа ғимараттар пайда болды. Сант-Анжелоның ескі Гетто туралы түсінік беруге болатын жалғыз бөлігі – 19 ғасырда ғана қабырғалы ауданға қосылған Виа-делла-Реджинелла көшесі. Өткен ғасырдың жиырмасыншы жылдарында Сант-Анжелоға Римнің орталығында фашистік режим бастаған үлкен бұзу жұмыстары әсер етті. 1926 жылы Марцелл театрының маңындағы аудан қиратылды, ал ескерткіш оқшауланып, қалпына келтірілді. Көптеген көркем ортағасырлық құрылыстар, көшелер мен алаңдар жоғалды, бірақ бұл жұмыс белгілі бір римдік ғибадатханаларды ашты: сол кезде археологтар Аполлон Сосиан және Беллона ғибадатханаларын қазып шығарды. Сонымен қатар, Vallati үйі мен Albergo della Catena сияқты ортағасырлық әдемі үйлер де мұқият қалпына келтірілді. Содан кейін 1940 жылы Рионның солтүстік жағында Виа-делле-Боттеге-Оскуре көшесі күрт кеңейтілді, соның салдарынан шіркеулер мен сарайлар да қиратылды. Фашистік кезеңдегі қиратулардан кейін, 1743 жылы Бенедикт XIV кезінде белгіленген рионның тарихи шекараларын өзгерту туралы шешім қабылданды. Сант-Анжело кеңейіп, жақын орналасқан Кампителли және Рипа аудандарының кіші, бірақ маңызды бөліктерін қосты. Нәтижесінде Санта-Мария-де-Кампителли және Сан-Грегорио-делла-Дивина-Пиета шіркеулері рионның құрамына кірді. Екінші дүниежүзілік соғыста Римді неміс әскерлері басып алған кезде, еврей қауымы нацилік концлагерлерге депортациядан сақталу үшін СС-ке 50 кг алтын төлеуге мәжбүр болды. 1943 жылдың 16 қазанында, құны төленгеніне қарамастан, 2091 яһуди депортацияланды, олардың көпшілігі Аушвицте қаза болды. 1944 жылдың 24 наурызында Ардеатиндегі жаппай қырғын кезінде тағы көптеген адамдар қаза тапты.
The 17th and the 18th centuries passed without noteworthy events: the center of gravity of the Church had already moved from the Lateran to the Vatican and Borgo, and the Capitol lost its importance as a residential area in favor of the Campo Marzio plain. Things started to change again with the French Revolution. During the Roman republic, in 1798, the gates of the Ghetto were finally opened, and the Tree of Freedom was planted in Piazza Giudea. The fall of Napoleon caused the compulsory return of the Jews to the walled district. In 1848, Pius IX ordered the demolition of the walls but, because of the resistance of the Romans, the task had to be accomplished during the night. Anyway, it was only after the unification of Italy on 20 September 1870, that the Roman Jews ceased to be considered as second class citizens. After the unification of Italy huge transformations affected the district. Great walls were built along the river, in order to avoid prevent flooding, and this caused the demolition of the picturesque row of houses which were mirrored in the Tiber. The Ghetto, although the Jews were now free citizens, was always crowded with the Jewish community, but the hygienic conditions forced a radical solution. The whole quarter was pulled down in 1885, spending much more than the originally budgeted five millions Lire, and new buildings, whose style does not match with the old buildings, arose around the new Great Synagogue of Rome. The only part of Sant'Angelo which can still give an idea of the old Ghetto is along the lane named Via della Reginella, which was included in the walled district only during the 19th century. During the twenties of last century, Sant'Angelo was affected by the great demolition works started in the center of Rome by the Fascist regime. In 1926, the quarter around the Theater of Marcellus was pulled down, while the monument was isolated and restored. Many picturesque medieval structures, lanes and squares disappeared, but this work revealed certain Roman temples: the temples of Apollo Sosianus and of Bellona were unearthed by the archeologists at that time. Moreover, also beautiful medieval houses, including the House of the Vallati and the Albergo della Catena, up to then hidden under later accretions, were carefully restored. Then, in 1940, in the north side of the rione, the street Via delle Botteghe Oscure was drastically enlarged, and there also churches and palaces fell victim to the pickaxe. After the demolitions during the Fascist period, it was decided to modify the historical borders of the rione, established in 1743 under Benedict XIV. Sant'Angelo then spread out, incorporating small but important parts of the adjacent districts of Campitelli and Ripa. Among other things, the churches of Santa Maria in Campitelli and of San Gregorio della divina Pietà then became part of the rione. During the German occupation of Rome in World War II, the Jewish community was forced to pay 50 kg gold to the SS, to avoid deportation to the Nazi concentration camps. On October 16, 1943, despite the payment of the ransom, 2,091 Jews were deported, and most of them were murdered in Auschwitz. Many others were also killed on March 24, 1944, in the Ardeatine massacre.
Шекаралары
Солтүстікке қарай Сант-Анжело Пигнамен (R. IX) шектеседі, одан Via delle Botteghe Oscure және Via Florida көшелері арқылы бөлінеді. Шығыс жағынан Кампителлимен (R. X) шектеседі, оның шекарасы Via d'Aracoeli, Via Margana, Piazza Margana, Via dei Delfini, Via Cavalletti, Piazza di Campitelli, Via Montanara және Via del Teatro di Marcello көшелерімен белгіленеді. Оңтүстікке қарай Рипамен (R. XII) шекаралас, шекарасы Via del Foro Olitorio, Lungotevere dei Pierleoni, Ponte Fabricio және Тибр өзені, Тибр аралының жанында, арқылы жүргізілген. Батыс жағынан Реголамен шектеседі, одан Piazza delle Cinque Scole және Via di Santa Maria del Pianto көшелері арқылы бөлінеді. Сонымен қатар Сант-Эустахиомен (R. VIII) шектеседі, оның шекарасы Via in Publicolis, Via dei Falegnami, Via di Sant'Elena және Largo Arenula көшелерімен белгіленеді.
To the north, Sant'Angelo borders with Pigna (R. IX), from which is separated by Via delle Botteghe Oscure and Via Florida. To the east, the rione borders with Campitelli (R. X), whose border is marked by Via d'Aracoeli, Via Margana, Piazza Margana, Via dei Delfini, Via Cavalletti, Piazza di Campitelli, Via Montanara and Via del Teatro di Marcello. Southward, it borders with Ripa (R. XII), the boundary being outlined by Via del Foro Olitorio, Lungotevere dei Pierleoni, Ponte Fabricio and the Tiber, beside the Tiber Island. To the west, the rione borders with Regola, from which is separated by Piazza delle Cinque Scole and Via di Santa Maria del Pianto. It also borders with Sant'Eustachio (R. VIII), whose border is marked by Via in Publicolis, Via dei Falegnami, Via di Sant'Elena and Largo Arenula.