Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рипа – Италиядағы Римнің 12-ші [[рионисы, R. XII әріптерімен белгіленеді және ол Municipio I-де орналасқан. Рионның гербі қызыл фонға боялған ақ рульді бейнелейді, бұл Трастевереде орналасқан, бірақ Рипаға қараған Рипа Гранде портын еске салады.
Ripa is the 12th [[rioni of Rome of Rome, Italy, identified by the initials R. XII, and it is located in the Municipio I. The coat of arms of the rione depicts a white rudder on a red background, to remind the port of Ripa Grande, that was placed in Trastevere, but faced the rione.
Тарих
Қалалық округ ежелгі Рим заманынан бері қалалық сипатқа ие болған, бірақ тығыз емес. Сол кезде аймаққа үш регион кірді: Circus Maximus, Piscina Publica және Aventinus. IV ғасырдан бастап Тибр өзенінің жағалауы Рипа Грека деп аталды, себебі ол жерге грек қауымы қоныстанды, және келесі ғасырларда, әсіресе VIII ғасырда олардың саны артып, грек және латын халқы Исаурлық Лио III бастаған иконокласт қуғын-сүргінінен қашып осы аймақта қоныстанды. Орта ғасырларда рионның солтүстік бөлігі бекіністі монастырь мен Рокка Савелла барондық сарайынан басқа бос тұрды.
The borough has always been urbanized, although not intensively, since the Ancient Rome: at that time, the area included three regiones, Circus Maximus, Piscina Publica and Aventinus. As of the 4th century, the bank of the River Tiber in the rione was called Ripa Graeca, after a Greek community that settled there and increased during the following centuries, particularly in the 8th century, when the area was inhabited by Greek and Latin people escaped from the iconoclastic persecutions led by Leo III the Isaurian. During the Middle Ages, the northern part of the rione remained unpopulated, with the only exceptions of some fortified monastery and a baronial castle, the Rocca Savella.
География
Бастапқыда рион көлемдірек болды және қаланың басқа да аймақтарын қамтыды, олар 1921 жылы Сан-Саба және Тестаччо деген екі жаңа рионды құру мақсатымен бөлініп шықты.
Initially the rione was ampler and included other portions of the city, that were detached in 1921 in order to establish two more rioni, San Saba and Testaccio.
Шекаралар
Рипа солтүстік жағынан Реголамен (R. VII) шектеседі, оның шекарасы Тибр аралының жанында, Понте Гарибальди мен Понте Фабрисио арасындағы Тибрдың бір бөлігімен белгіленеді; сондай-ақ Сант-Анжеломен (R. XI), одан Понте Фабрисионың өзі, Лунготевере деи Пьерлеони және Виа дель Форо Олиторио арқылы шегініс жасалған. Солтүстік-шығысында Кампителлимен (R. X) де шектеседі, одан Вико Югарио, Пьяцца делла Консоляция, Виа деи Фенили, Виа ди Сан-Теодор, Виа деи Серчи және Пьяцца ди Порта Капена бөліп тұрады. Шығыс жағынан рион Celio (R. XIX) пен қысқа шекарамен шектеседі, одан Пьяцца ди Порта Капена бөліп тұрады. Оңтүстікке қарай Рипа Сан-Сабамен (R. XXI) шектеседі, оның шекарасы Авентино даңғылы, Албания алаңы, Манлио Гельсомини көшесі және Ларго Манлио Гельсоминимен белгіленеді; және Тестаччомен (R. XX), одан Ларго Манлио Гельсомини, Мармората көшесі және Эмпорио алаңы арқылы шегініс жасалған. Батыс жағынан Рипа Тибрдің Понте Сублицио мен Понте Гарибальди арасындағы бөлігімен Трастевереден (R. XIII) бөлінеді.
Ripa borders northward with Regola (R. VII), whose border is defined by a stretch of the Tiber near the Tiber Island, between Ponte Garibaldi and Ponte Fabricio; as well as with Sant'Angelo (R. XI), from which is separated by Ponte Fabricio itself, by Lungotevere dei Pierleoni and by Via del Foro Olitorio. To the northeast, it also borders with Campitelli (R. X), from which is separated by Vico Jugario, Piazza della Consolazione, Via dei Fienili, Via di San Teodoro, Via dei Cerchi and Piazza di Porta Capena. Eastward, the rione shares a short border with Celio (R. XIX), from which is separated by Piazza di Porta Capena. To the south, Ripa borders with San Saba (R. XXI), whose boundary is outlined by Viale Aventino, Piazza Albania, Viale Manlio Gelsomini and Largo Manlio Gelsomini; and with Testaccio (R. XX), from which is separated by Largo Manlio Gelsomini, Via Marmorata and Piazza dell'Emporio. Westward, Ripa is separated from Trastevere (R. XIII) by the stretch of the Tiber between Ponte Sublicio and Ponte Garibaldi.