Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Людовизи (ludoˈviːzi) – Италиядағы Рим қаласының 16-шы районы, R. XVI әріптерімен белгіленеді және Municipio I-де орналасқан. Оның елтаңбасында үш алтын жолақ және қызыл фонға боялған алтыннан жасалған айдаһар бейнеленген. Бұл – ақсүйек Лудовизи әулетінің гербі, олар осы жерде сол аттас әдемі вилланың иелері болған. Вилла мен оны қоршаған бақтар, Вилла Аврора ғимаратынан басқа, 19 ғасырдың соңында жаңа аудан салу үшін бұзылып кеткен.
Ludovisi (ludoˈviːzi) is the 16th rione of Rome, Italy, identified by the initials R. XVI and located within the Municipio I. Its coat of arms depicts three golden bands and a golden dragon on a red background. It is the coat of arms of the noble Ludovisi family, which here owned the beautiful villa bearing the same name. The villa and the surrounding gardens, except for a single building, the Villa Aurora, were destroyed at the end of the 19th century to build the new district.
Тарих
Рион Италияның бірігуінен кейін (Сан-Саба, Тестаччо және Прати сияқты), 1886 жылы Бонкомпани (Людовизи мұрагерлері) мен Рим муниципалитеті арасындағы келісімге сәйкес пайда болды. Осы актімен Пьомбино иелері жаңа тұрғын үйлер салуға Вилла Людовизи аумағын берді: қабырғалар мен Треви және Колоннаның тарихи риондары арасындағы шамамен 25 гектарлық саябақ, ол 17-19 ғасырларда шығысқа қарай Порта Салярияға дейін (қазіргі Пьяцца Фьюме) созылған. Бұл тұрғын үй құрылысы, оның тарихы, оның бас кейіпкерлері Савойялардың жаңа астананың өсуінің көрнекті мысалы болып табылады; Еуропаның түкпір-түкпірінен келген кәсіпкерлерді тартқан және жиырма бес жыл ішінде қаланы Порта Пианың бұзылуынан бастап 1880-ші жылдардың соңындағы экономикалық дағдарысқа және Banca Romana скандалына жеткізген спекулятивтік құрылысқа негізделген өсу. Операцияның техникалық және қаржылық құралы (сол кездегі еуропалық зиялылар кешірілмейтін сұмдық деп санаған) 1862 жылы Туринде құрылған Società Generale Immobiliare болды, ол Савойя патшалығының астанасының қозғалысын ұстанып, штаб-пәтерін алдымен Флоренцияға (1862 ж.), содан кейін 1880 ж. Римге көшірді; мұнда ол бір ғасыр бойы Рим құрылыс спекуляциясының маңызды ойыншысы болды. Рионды дамыту жобасы 1870 жылға дейін жетеді, осы жылы Рим Италияның жаңа астанасы болды: Пиомбино князі Игнацио Бонкомпани уақытша қалалық кеңестің 18 мүшесінің бірі болғаны бекер емес (6 ақсүйек, 4 буржуа және 8 жер иесі мен ауылдық саудагерлер), олардың алғашқы әрекеттерінің бірі архитекторлар мен инженерлерден тұратын комиссияны құру болды, олар жаңа аудандар салуға арналған жобаларды таңдауға тиіс болды. Бұл - Эскилин және Пинциан төбелері арасындағы биік жер, ол Терминиге жақындығымен ерекшеленді, солтүстік Италиядан және шетелден келген бірнеше кәсіпкерлер құрылыс салуды бастаған еді. Жобалар, пікірлер және пікірталастар арасында 1873 жылы Алессандро Вивиани қол қойған «үшінші Римнің» қалалық дамуының алғашқы бас жоспары іске қосылды, осылайша Рим муниципалитетімен жаңа аудандар салу туралы 7 келісімді заңдастырды, олар бұрын ратификацияланған. 10 жылдан астам уақыт өтті, осы кезеңде жаңа мүліктердің құны мен құрылыс алаңдарының бағасы өсті, 1883 жылы 1881 жылғы заңға негізделген ресми және міндетті бас жоспар қабылданды. Соңғы Вивиани бас жоспарында Вилла Людовизинің қолға тимеушілігі көзделгенімен, қала аристократиясы да ойынға қатысуды қалады; сондықтан сол кездегі титул иесі, Родольфо Бонкомпани Людовизи 1886 жылы муниципалитетпен және Società Generale Immobiliare-мен қала құрылысы, жер учаскелерін бөлу және «бұрынғы Людовизи вилласында жеке тұрғын үйлерден тұратын ауданды салу» туралы келісімге қол қойды. Алайда келісім Пьомбино князіне қатысты дағдарыстың алдында жасалды, ал Immobiliare 1898 жылы кредиторлармен келісімге келгенге дейін банкроттыққа жақын болды. Дағдарыстың өткір кезеңі аяқталғаннан кейін тұрғын үй құрылысы жаңа күш алды: Порта-ди-Пинциана көшесінде сәнді ғимараттар салынды, 1890 жылы Маргарита сарайы аяқталды, 1905 жылы Вилла Марани, Флора қонақ үйі және Excelsior қонақ үйі бой көтерді, ал 1906 жылы Виа Витторио Венето, рионның басты көшесі аяқталды. 1925-1935 жылдар аралығында тағы бір қарқынды құрылыс кезеңі өтті, Ambasciatori қонақ үйі, INA ғимараты және Экономикалық даму министрлігінің бас кеңсесі (Фасс және корпорациялар палатасы ретінде құрылған) салынды.
The rione was born after the unification of Italy (such as San Saba, Testaccio and Prati), from the convention, signed in 1886, between the Boncompagni (heirs of the Ludovisi) and the Municipality of Rome. With this act, the Lords of Piombino assigned to the housing development the area of Villa Ludovisi: about 25 hectares of park between the walls and the historical rioni of Trevi and Colonna, which between the 17th and 19th centuries had extended eastward up to Porta Salaria (the present Piazza Fiume). This housing development, its events, its protagonists, can be considered an exemplary episode of the growth imparted by the Savoys to the new capital; a growth based on speculative construction that attracted businessmen from around Europe and, in the space of not even twenty five years, led the city from the breach of Porta Pia to the economic crisis of the latter 1880s, to the Banca Romana scandal. The technical and financial arm of the operation (uselessly deprecated by the European intellectuals of the time as an unforgivable ugliness) was the Società Generale Immobiliare, established in Turin in 1862, which followed the movements of the capitals of the Savoy kingdom moving its headquarters first in Florence (in 1862) and then finally in Rome in 1880; here it became, for a century, the great protagonist of the Roman building speculation. The project for the development of the rione can be dated back to 1870, when Rome became the new Italian capital: it is no coincidence that Prince Ignazio Boncompagni of Piombino had been one of the 18 members of the temporary city council (6 nobles, 4 bourgeois and 8 landowners and merchants of the countryside ) that, among its first acts, had established a Commission of architects and engineers to select the projects «for the construction of new neighbourhoods in that part [of the city] that is best suited to the new building». The concerned part was the high one, between the Esquiline and the Pincian hill, already identified for its proximity to Termini, where several entrepreneurs from Northern Italy and abroad had already started to built. Between projects, opinions and debates, the first master plan of the urban development of the "third Rome", signed by Alessandro Viviani, was launched in 1873, thus legitimising the 7 agreements with the Municipality of Rome for the construction of new neighbourhoods that had already been ratified "regardless". More than 10 years passed, during which both the new properties and the prices of the building areas went on growing, before an official and binding master plan was launched in 1883, based on a law of 1881. Although the latter Viviani master plan provided for the intangibility of Villa Ludovisi, the aristocracy of the town also wished to participate in the game; so it was that the prince in title at the time, Rodolfo Boncompagni Ludovisi, in 1886 signed an agreement with the Municipality and with the Società Generale Immobiliare for the urbanisation, the allotment and the «building of a neighbourhood of private dwellings in the Villa formerly Ludovisi». The deal was however concluded on the eve of the crisis, which involved the Prince of Piombino and brought the Immobiliare on the verge of bankruptcy which was avoided in 1898 thanks to an arrangement with the creditors. After the acute phase of the crisis was over, the housing development found new vitality: elegant buildings had already been built on Via di Porta Pinciana, in 1890 the Palazzo Margherita had been completed, in 1905 Villa Maraini, the Hotel Flora and the Hotel Excelsior arose and in 1906 Via Vittorio Veneto, the thoroughfare of the rione, was completed. Another season of intense construction took place between 1925 and 1935, with the Hotel Ambasciatori, the INA building and the headquarters of the Ministry of Economic Development (born as Chamber of Fasces and Corporations).
Жапқыш немесе қару
Қызыл түс, басына үш алтын жолақ тартылған және ұшында алтыннан жасалған айдаһар бейнесі кесілген (Бонкомпани Людовиси отбасының елтаңбасы).
Gules, three golden bands withdrawn in the head and a gold dragon cut at the tip (coat of arms of the Boncompagni Ludovisi) family.
Сарайлар және басқа ғимараттар
Маргарита сарайы, Витторио Венето көшесінде. Америка Құрама Штаттарының Елшілігінің орналасқан жері. Пьячентини сарайы, Витторио Венето көшесінде, Молизе көшесінің бұрышында. Экономикалық даму министрлігінің кеңсесі. Вила Людовиси (Аврора казиноы), Ломбардия көшесінде. Флорио вилласы, Абруцци көшесінде, Сардиния көшесінің бұрышында.
Palazzo Margherita, on Via Vittorio Veneto. Seat of the Embassy of the United States of America. Palazzo Piacentini, on Via Vittorio Veneto at the corner of Via Molise. S
seat of the Ministry of Economic Development. Villa Ludovisi (Casino dell'Aurora), on Via Lombardia. Villino Florio, on Via Abruzzi at the corner of Via Sardegna.
Мектеп ғимараттары
Аугусто Риги мемлекеттік ғылыми лицейі, Кампания көшесі. Торквато Тассо лицей-гимназиясы, Сицилия көшесі. Микеланджело Буонарроти орта мектебі, Пульья көшесі. Регина Елена бастауыш мектебі, Пульья көшесі.
Liceo scientifico statale Augusto Righi, on Via Campania. Liceo ginnasio Torquato Tasso, on Via Sicilia. Secondary public school Michelangelo Buonarroti, on Via Puglie. Primary school Regina Elena, on Via Puglie.