Римнің Саллюстиано аймағы: тарихы мен ескерткіштері
Sallustiano
Римнің Sallustiano районы (R. XVII) тарихы, Horti Sallustiani бақтары, Venus Erycina ғибадатханасы және Ludovisi тағы туралы ақпарат. Рим тарихы, туризм.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Саллустиано – Италиядағы Римнің 17-ші районы, R. XVII әріптерімен белгіленеді. Ол I муниципалитетінің құрамына кіреді және атауы осы жерде орналасқан ежелгі Саллуст бақтарына (Horti Sallustiani) сілтеме жасайды.
Sallustiano is the 17th rione of Rome, Italy, identified by the initials R. XVII. It is located within the Municipio I and the name refers to the ancient Gardens of Sallust (Horti Sallustiani), which were located here.
Тарих
Август дәуірінде бұл аймақ Regio Alta Semita (латынша «жоғарғы жол») аймағына қарасты. Мұнда Рионға есімін берген Horti Sallustiani және Via Piave мен Via Calabria арасындағы аймақтағы Venus Erycina ғибадатханасы болды, бұл Sallust вилласынан кем емес, тіпті көк түстегі фондағы құдайдың алтын айнасы Рионның гербі ретінде таңдалды. Аймақта қала құрылысы жұмыстары кезінде табылған атақты Ludovisi тағы, ғибадатхананың бір бөлігі болған болуы мүмкін. Via Flavia мен Via Servio Tullio арасында Fortuna құдайына арналған ғибадатхана тұрды, ал Flora циркі, болжам бойынша, Via XX Settembre мен Via Boncompagni арасында орналасқан. Horti Sallustiani аймағында табылған Sallust обелискі қазір Piazza della Trinità dei Monti-де орналасқан, ол цирк омыртқасының бөлігі емес, бірақ Sallust вилласының жеке ипподромын әшекейлеген болуы мүмкін. Via Piave бұрынғы Via Salaria Nova бағытымен өтеді, ол Porta Collina қақпасынан шығып, бұрынғы Porta Salaria қақпасына дейін созылған. Көшеге жақын маңызды монументалды қабірлер орналасқан, олардың ішінде бүгінгі күні Piazza Fiume орталығында орналасқан Sulpicius Maximus-тың және қазір Corso Italia қабырғаларының жанында орналасқан Cornelia-ның жерлеу ескерткіштері бар. 410 жылы Alaric-тің вестготтары су құбырларын кесіп, Sallust вилласын тонады, ол қираған үйіндіге айналды және толығымен тасталды. Судың жетіспеуі салдарынан Pincian мен Quirinal төбелері арасындағы аймақ сиреп қалды. Рионның жағдайы 16 ғасырда Sixtus V-тің жаңа Via Pia ашуымен және акведукты қалпына келтіру арқасында судың аймаққа оралуымен жақсарды (Aquedotto Felice, Папаның өзінің есімімен аталған, оның есімі Felice болған). Сонымен қатар, 1608 жылы кардинал Scipione Borghese жеке қаражатымен әдемі шіркеудің құрылысын бастады: Santa Maria della Vittoria. Дегенмен, сол кезде Trevi аймағының бөлігі болған Рион, үлкен виллалардың болуына байланысты (қазіргі Via XX Settembre-дегі Villa Barberini, Via Boncompagni-дегі Villa Mandosi және Via Pia, Aurelian қабырғалары мен Porta Salaria және Via di Porta Salaria (қазір Via Piave) арасындағы Villa Cicciaporci) сирек қоныстанған, кең жасыл аймақтарды сақтап қалды. Бұл жасыл желектер Strada Pia мен Porta Pia қабырғаларының бұзылуынан кейін болған қалалық аумақтың кеңеюімен жоғалып кетті; бұл бұзылу, инцидентті түрде, Рионға тиесілі қабырғалардың қысқа бөлігінде ашылды. Boncompagni әулеті өздерінің атын алған көшеде екі қалалық үй салдырды, олардың бірі қазіргі уақытта Декоративтік өнер мұражайына орналасқан; жергілікті Basilica di San Camillo de Lellis Villa Spithoever ауданында, ал кішігірім Chiesa del Sacro Cuore di Gesù және іргелес монастырь да салынды. Сондай-ақ, Largo Santa Susanna-дағы Геологиялық мұражайдың ғимараты және Via XX Settembre-дегі Ауыл шаруашылығы және орман шаруашылығы министрлігінің бас кеңсесі салынды. Қазіргі уақытта сақталған жалғыз жасыл аймақ Porta Pia, Via Piave және Via Augusto Valenziani арасындағы қабырғалардан бұрынғы аумақта орналасқан: бұл ескі Villa Cicciaporci Valenti Gonzaga бағы, қазір Villa Paolina (онда тұрған Паулина Бонапарт есімімен) және 1951 жылдан бастап Францияның Киелі Таққа елшілігінің орналасқан жері.
During the Augustan age, the area belonged to the regio Alta Semita (Latin for 'high pathway'). Here were the Horti Sallustiani, which gave the rione its name, and the Temple of Venus Erycina, in the area between Via Piave and Via Calabria, no less important than the villa of Sallust, to the point that the golden mirror of the goddess on a blue background was chosen as the coat of arms of the rione. The famous Ludovisi Throne, found during the urbanization works in the area, was most likely part of the temple. Between Via Flavia and Via Servio Tullio stood the temple dedicated to the goddess Fortuna, while the circus of Flora was probably located between Via XX Settembre and Via Boncompagni. The Sallustian obelisk, found in the area of the Horti Sallustiani and now in Piazza della Trinità dei Monti, was not part of the spina of the circus, but more likely it adorned a private hippodrome of the villa of Sallust. Via Piave follows the route of the former Via Salaria Nova, which exited from Porta Collina in the direction of the demolished Porta Salaria. Near the street there was an important stately sepulchral area, which included the funerary monument to Sulpicius Maximus, today in the center of Piazza Fiume, and that of Cornelia, currently close to the walls in Corso Italia. In AD 410 the Visigoths of Alaric cut the aqueducts and plundered the villa of Sallust, which was reduced to a pile of rubble and definitively abandoned. Due to the consequent lack of water, the area between the Pincian and the Quirinal hill became depopulated. A slight recovery of the rione was promoted in the 16th century by Sixtus V, with the opening of the new Via Pia and the return of the water to the area, thanks to the restoration of an aqueduct, the Acquedotto Felice (named after the Pope himself, whose name was Felice). Furthermore, in 1608 the cardinal Scipione Borghese promoted at his own expense the construction of a beautiful church: Santa Maria della Vittoria. Nonetheless the rione, which was then part of Trevi, continued to be sparsely populated, with vast green areas due to the presence of large villas such as Villa Barberini, on the current Via XX Settembre, Villa Mandosi, on Via Boncompagni, and Villa Cicciaporci, between Via Pia, the Aurelian Walls up to Porta Salaria and Via di Porta Salaria (now Via Piave). All this greenery disappeared with the inevitable urbanisation of the area between the Strada Pia and the walls that followed the breach of Porta Pia; breach that, incidentally, was opened in the short portion of walls belonging to the rione. The Boncompagni had two townhouses built on the street that bears their name, one of which currently houses the Museum of Decorative Arts; the local Basilica di San Camillo de Lellis was built on the area of Villa Spithoever, as well as the smaller Chiesa del Sacro Cuore di Gesù with the adjoining convent. The palace of the Geological Museum in Largo Santa Susanna and the headquarters of the Ministry of Agriculture and Forests in Via XX Settembre were also built. Currently, the only surviving green zone is in the area just before the walls, included among Porta Pia, Via Piave and Via Augusto Valenziani: it is the garden of the old Villa Cicciaporci Valenti Gonzaga, now known as Villa Paolina (after Pauline Bonaparte, who lived there) and, since 1951, the seat of the French embassy to the Holy See.
Елтаңба
Азур, Венера Эрицинаның айнасы, немесе (Хорти Салустианиға сілтеме).
Azure, mirror of Venus Erycina Or (with reference to the Horti Sallustiani).
География
Рион, көршілес Людовизи мен Кастро Преторио сияқты, 19 ғасырдың соңында Виа Пья (кейіннен Виа XX Сентябре) және Виа Бонкомпани арасындағы аймақта туды, бұл жер сол кезге дейін жүзімдіктер мен бақтарға толы болып, Тревидің бір бөлігі болған. Ол сол кезеңде дамыған басқа риондардан көшелердің жоспарының әлдеқайда икемді және қатаңдығы аздығымен ерекшеленеді, блоктардың пішіні мен көшелердің құрылымында көбірек әртүрлілік пен шешімдер бар, сондай-ақ, оның кішкентай аумағының да әсері бар.
The rione, just like the neighboring Ludovisi and Castro Pretorio, was born at the end of 19th century in an area between Via Pia (what will later become Via XX Settembre) and Via Boncompagni, which until then had been reduced to vineyards and gardens and was part of Trevi. It differs from the other rioni that developed in the same period for its much less rigid and severe road scheme, with more variations and solutions regarding the shape of the blocks and the conformation of the streets, also due to the small area that it covers.
Шекаралар
Солтүстікке қарай, рион Людовизи (R. XVII) ауданымен шекаралас: шекара Виа Фриули, Виа Лукулло, Виа Бонкомпани, Виа Калабрия және Пьяцца Фiume арқылы белгіленген. Шығыс жағынан рион Quartiere Salario (Q. IV) ауданымен шектеседі, одан Пьяцца Фiume мен Порта Пиа арасындағы Аурелиан қабырғаларының бір бөлігімен бөлінеді. Оңтүстікке қарай, рион Кастро Преторио (R. XVIII) ауданымен шектеседі, оның шекарасы Via XX Settembre арқылы анықталады. Батысқа қарай, рион Треви (R. II) ауданымен шектеседі, одан Ларго ди Санта-Сусанна, Виа ди Санта-Сусанна, Виа Джузе Кардуччи және Виа Леонида Биссолати бөліп тұрады.
Northward, the rione shares its border with Ludovisi (R. XVII): the boundary is marked by Via Friuli, Via Lucullo, Via Boncompagni, Via Calabria and Piazza Fiume. Eastward, the rione borders with Quartiere Salario (Q. IV), from which is separated by a stretch of the Aurelian Walls, between Piazza Fiume and Porta Pia. Southward, the rione borders with Castro Pretorio (R. XVIII), whose boundary is defined by Via XX Settembre. Westward, the rione borders with Trevi (R. II), from which is separated by Largo di Santa Susanna, Via di Santa Susanna, Via Giosuè Carducci and Via Leonida Bissolati.
Жергілікті география
Оның орталығы – тыныш Пьяцца Саллустио, бұл аймақтағы жалғыз нағыз алаң, онда Хорти Саллустиани бағының археологиялық қалдықтары бүгінге дейін көрініп тұр. Аймақты екі бөлікке бөлуге болады: бірі Via Piave, Via Piemonte және Via Antonio Salandra арасында, орташа тұрғын үй тығыздығымен, ал екіншісі, Via Leonida Bissolati-ге дейін, көбінесе адам тұрмайтын және кеңселер мен министрліктердің жоғары шоғырланған аймағы.
Its center is the quiet Piazza Sallustio, the only real square in the rione, where the archeological remains of the Horti Sallustiani – from which it takes its name – are still visible today. The rione can be ideally divided into two parts, one among Via Piave, Via Piemonte and Via Antonio Salandra, with a moderate housing density, and the other, up to Via Leonida Bissolati, almost uninhabited and with a high concentration of offices and ministries.
Сарайлар және басқа ғимараттар
Виллино Бонкомпани Людовизи, Бонкомпани көшесі. Палаццо Каневари, Санта-Сусанна алаңы. 19 ғасырдағы либерти стиліндегі ғимарат (1873–81). Жобасын сәулетші Рафаэле Каневари жасаған; бұл ғимарат бұрынғы Корольдік геологиялық кеңсесінің орны болған. Виллино Касати, Пимонте көшесі. Виллино Леви, Бонкомпани көшесі мен Нерва көшесінің қиылысында. Виллино Маккари, Салустиана көшесінде. 20 ғасырдағы ғимарат (1902). Сәулетші Августо Фалланидің жобасы, суретші Чезаре Маккаридің тапсырысымен салынған. Аграрлық шаруашылық сарайы, Венти-Сеттембре көшесі. 20 ғасырдағы ғимарат (1908–1914). Ауыл шаруашылығы, азық-түлік және орман шаруашылығы министрлігінің орталығы. Виллино Макки ди Челлере ал Саллюстиано, Пимонте көшесі. 19 ғасырдағы ғимарат (1887). Сәулетші Карло Пинчерле, Макки ди Челлере отбасының тапсырысымен жобалаған. Виллино Пигнателли, Бонкомпани көшесі, Пимонте көшесінің бұрышында. Виллино Распони, Бонкомпани көшесі, Пимонте көшесінің бұрышында. Виллино Раттацци, Бонкомпани көшесі. Виллино Рудини, Квинтино Селла көшесі, Жапония консулдығының резиденциясы. Фиат сарайы, Калабрия көшесі. 20 ғасырдағы ғимарат (1924–1926), "Баррокетто Романо" стилінде, Римдегі 1920-шы жылдарға тән. Жобасын сәулетші Энрико Дель Деббио жасаған. Palazzo della Società Beni Stabili, Пимонте көшесі, Джозуэ Кардуччи көшесінің қиылысында. 20 ғасырдың модернисттік ғимараты (1957). Инженер Чезаре Пасколеттидің жобасы. Вилла Спитховер, Пимонте көшесі. 19 ғасырдағы нео-Ренессанс стиліндегі ғимарат (1870). Сәулетші Лука Каримини жобалаған, 19 ғасырдың соңында бұзылып, орнына Сан-Камилло-де-Леллис базиликасы салынған.
Villino Boncompagni Ludovisi, on Via Boncompagni. Palazzo Canevari, on Largo Santa Susanna. A 19th century liberty building (1873–81). Project by architect Raffaele Canevari; the building was the former seat of the Royal Geologic Office. Villino Casati, on Via Piemonte. Villino Levi, on Via Boncompagni at the corner of Via Nerva. Villino Maccari, on Via Sallustiana. A 20th century building (1902). Project by architect Augusto Fallani commissioned by the painter Cesare Maccari. Palazzo dell'Agricoltura, on Via Venti Settembre. A 20th century building (1908–1914). seat of the Ministry of Agricultural, Food and Forestry Policies. Villino Macchi di Cèllere al Sallustiano, on Via Piemonte. A 19th century building (1887). Project by architect Carlo Pincherle commissioned by the family Macchi di Cèllere. Villino Pignatelli, on Via Boncompagni at the corner of via Piemonte. Villino Rasponi, on Via Boncompagni at the corner of Via Piemonte. Villino Rattazzi, on Via Boncompagni. Villino Rudinì, on Via Quintino Sella, seat of the consular representative of Japan. Palazzo Fiat, on Via Calabria. A 20th century building (1924–1926) in the style called "Barocchetto Romano", typical of the 1920s in Rome. Project by architect Enrico Del Debbio. Palazzo della Società Beni Stabili, on Via Piemonte at the corner of Via Giosuè Carducci. A 20th century modernist building (1957). Project by engineer Cesare Pascoletti. Villa Spithover, on Via Piemonte. A 19th century Neo Renaissance building (1870). Designed by architect Luca Carimini, it was demolished in the late 19th century and, in its place, the Basilica di San Camillo de Lellis was built.