Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кампо Марцио (ˈkampo ˈmartsjo) – Италиядағы Римнің 4-ші районы, R. IV әріптерімен белгіленеді. Ол Municipio I құрамына кіреді және ежелгі Марс алаңының кіші бөлігін қамтиды. Осы районның логотипі – көк түс фонға күміс жарты ай.
Campo Marzio (ˈkampo ˈmartsjo) is the 4th [[Rioni of Rome of Rome, Italy, identified by the initials R. IV. It belongs to the Municipio I and covers a smaller section of the area of the ancient Campus Martius. The logo of this rione is a silver crescent on a blue background.
Тарих
Наполеон билігіне дейін, 19 ғасырда, бұл аудан Campo Marzo деп те аталатын. Орта ғасырларда, 6 ғасырда готтардың қамалы кезінде қаланың негізгі су құбырлары қирағаннан кейін және Әулие Петр базиликасы паломниктік орталыққа айналғаннан кейін, Кампо Марцио Римнің ең тығыз қоныстанған аймақтарының біріне айналды. Жаңа сайланған папалардың Әулие Петр базиликасынан ресми резиденциясы – Латерандағы Әулие Иоаннға аттанған процессиясы осы аудан арқылы өтті. Сонымен қатар, Кассия және Фламиния жолдарының бірігуінен пайда болған Римді Еуропаның қалған бөліктерімен байланыстырған маңызды артерия – Via Lata да осы ауданнан өтті. Қалалық құрылымы өте тығыз болды, онда бірнеше ескерткіштер мен ежелгі ғимараттардың қалдықтары сақталған. Кампо Марцио Ренессанс кезеңінде бірнеше шіркеулер мен ақсүйектер салынған қалалық жаңаруларға ұшырады. Папа Павел II Via Lata (қазіргі Via del Corso) жолын қайта жаңартып, Папа Юлий II Тибрдің екі жағалауында екі түзу жол салуға ұсыныс жасады: сол жағалауда Via Giulia, ал Trastevere мен Ватикан арасындағы оң жағалауда Via della Lungara. Папа Лев X Понте-Сант-Анджело мен Порта-дель-Пополоны байланыстыратын жаңа жол – Via Leonina (Via di Ripetta) құрылысын тапсырды. 1570 жылы Папа Пий V Acquedotto Vergine су құбырын қалпына келтіруге көмектесті, нәтижесінде аймақта жаңа фонтандар пайда болды. Рим Италияның жаңа астанасы болғаннан кейін, 1870 жылы жаңа жұмыстар басталды, ең алдымен Тибр бойында су тасқынының алдын алу үшін мықты қабырғалар салынды, олар Аугустадағы Lungotevere және Lungotevere Marzio арқылы шектелді. 1891 жылы Понте Регина Маргаританың салынуы арқылы бұл аудан жақын орналасқан Пратимен байланысты, ал 1902 жылы Пьяцца Кавурмен бірқатарда, ағыс бойында жаңа көпір (Понте Кавур) салынды, Порто ди Рипетта бұзылды. 1909 жылы Пратидің қалалық дамуына байланысты Кампо Марциода кең ауқымды бұзу жобасы жоспарланды, ол Пинсиодан төмен түсіп, Понте Кавурға жететін жаңа магистральды көздейтін. Алайда жоспар өзгертілді, ал 1926 жылы Аугуст мавзолейінің жанындағы ауданда масштабты реконструкция басталды, шамамен 120 үй бұзылып, оның айналасында кең ашық кеңістік құрылды.
Until the domination of Napoleon, in 19th century, the rione was also known by the spelling Campo Marzo. In the Middle Ages, after the main aqueducts of the city were ruined during the Gothic sieges in 6th century and following to the establishing of St. Peter's Basilica as a focal point for pilgrims, Campo Marzio became one of the most densely populated zones of Rome. The borough was crossed by the procession that used to accompany newly elected Popes from St. Peter's Basilica to their official residence, St. John in Lateran. Moreover, the area was also passed through by the Via Lata, one of the main arteries linking Rome to the rest of Europe, resulting from the merger of Via Cassia and Via Flaminia. The urban pattern was quite dense, and included several monuments and a number of remains of ancient buildings. Campo Marzio experienced manifold urban renewal interventions during the Renaissance, with the construction of several churches and noble palaces. Pope Paul II redeveloped the Via Lata (the current Via del Corso), Pope Julius II promoted the construction of two straight roads on each shore of the Tiber, Via Giulia on the left shore and Via della Lungara on the right one, between Trastevere and the Vatican. Pope Leo X ordered the creation of a new road connecting Ponte Sant'Angelo to Porta del Popolo, the Via Leonina (Via di Ripetta). In 1570, Pope Pius V promoted the restoration of the Acquedotto Vergine, leading to the creation of new fountains in the area. New works were undertaken when Rome became the new Italian capital, in 1870, first of all massive walls were built alongside the Tiber, to avoid floods, which were flanked by Lungotevere in Augusta and Lungotevere Marzio. The rione was linked to the near Prati through the construction of Ponte Regina Margherita in 1891, while in 1902 a new bridge (Ponte Cavour) was built downstream, in line with Piazza Cavour, demolishing the Porto di Ripetta. In 1909, depending on the urban development of Prati, a large demolition project was planned in Campo Marzio, envisaging a new artery climbing down the Pincio and reaching Ponte Cavour. The plan was then modified, and in 1926 a massive refurbishment started in the area near the Mausoleum of Augustus, demolishing about 120 houses and creating a big empty space around it.
Шекаралар
Солтүстікке қарай Кампо Марцио Аурелиан қабырғаларымен (Виа Луиза ди Савойя бойында) және оны Фламинио алаңынан (Q. I) бөліп тұратын Фламинио алаңымен шектеледі. Солтүстікте ол Pinciano ауданымен (Q. III) де шектеседі, оның шекарасы Фламинио алаңы және Viale del Muro Torto маңындағы Аурелиан қабырғаларының бөлігімен белгіленеді. Шығыс жағынан Кампо Марцио Людовизимен (R. XVI) шектеседі, одан оны Виа ди Порта Пинциана және Виа Франческо Криспи бөліп тұрады. Оңтүстік жағынан ол тағы 3 рионмен шектеседі: Колонна (R. III), одан Кампо Марцио Via Francesco Crispi, Via Capo le Case, Via dei Due Macelli, Via Frattina, Piazza di San Lorenzo in Lucina және Via di Campo Marzio арқылы бөлінеді; Сант-Эустахио (R. VIII), оның шекарасы Кампо Марцио алаңындағы Piazza, Via della Stelletta және Via dei Portoghesi арқылы анықталады; және Понте (R. V), шекарасы Via dell'Orso және Via del Cancello көшелерінің Тибрге дейінгі қысқа бөлігімен белгіленеді. Батысында Кампо Марцио шекарасы – Тибр өзені, ол оны Пратиден (R. XXII) бөліп тұрады.
Northward, Campo Marzio is delimited by the Aurelian Walls (alongside Via Luisa di Savoia) and by Piazzale Flaminio, that separates it from Quartiere Flaminio (Q. I). To the north, it also borders with Quartiere Pinciano (Q. III), whose border is marked by Piazzale Flaminio and by the portion of the Aurelian Walls beside Viale del Muro Torto. Eastward, Campo Marzio borders with Ludovisi (R. XVI), from which it is separated by Via di Porta Pinciana and Via Francesco Crispi. To the south, it borders with other 3 rioni: Colonna (R. III), from which Campo Marzio is separated by Via Francesco Crispi, Via Capo le Case, Via dei Due Macelli, Via Frattina, Piazza di San Lorenzo in Lucina and Via di Campo Marzio; Sant'Eustachio (R. VIII), whose boundary is defined by Piazza in Campo Marzio, Via della Stelletta and Via dei Portoghesi; and Ponte (R. V), the boundary being a brief stretch of Via dell'Orso and Via del Cancello, up to the Tiber. To the west, Campo Marzio boundary is the Tiber itself, that separates it from Prati (R. XXII).