Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландиядағы ауыл
ән шіркін
Village in Scotland
the hymn tune
Криммонд – Шотландияның солтүстік-шығысындағы Абердинширдегі ауыл. Ол Питерхед портынан солтүстік-батысқа қарай 9 миль (14 км) және жағалаудан 2 мильден (3 км) сәл артық жерде орналасқан.
Crimond is a village in Aberdeenshire, in the northeast of Scotland, located 9 mile (14 km) northwest of the port of Peterhead and just over 2 mile (3 km) from the coast.
География
А90 негізгі жолы Краймонд ауылынан өтеді және бойымен Краймонд шіркеуі, ауылдық клуб, Краймонд бастауыш мектебі, Краймонд медициналық орталығы, Краймонд дүкені мен пошта бөлімі, Краймонд қарттарға арналған үйі және Краймонд Моторс гаражы орналасқан. Ауылдың ең көне үйлері негізгі жолдың бойында салынған, ал батыс жағында заманауи үйлер шоғырланған. Айналадағы жерді анық көретін жерде тұрсаңыз, шығысқа қарайғы Краймонд әуежайының мачталарын, сондай-ақ солтүстік-батысқа қарайғы Мормонд төбесіндегі телекоммуникациялық спутниктік антенналарды көруге болады. Жақын орналасқан Стратбег көлі – RSPB ұйымының меншігіндегі және қорғалатын табиғат қорығы. Көлдің айналасында құстар мен басқа да жануарларды бақылауға арналған 3 жасырын тұрақ бар. Оларға әуежай арқылы және тұрақтан өтуге болады. Сондай-ақ, құстарды бақылап, ауылда қандай құстар мен жануарлар бар екенін білуге болатын Старнафин орталығы да бар. Ауылдың шығысына қарай 200 метрдей қашықтықта, А90 тас жолымен қатар жүретін, бұрын Кримонгейт иелігіне тиесілі болған қорғаныш ағаш белдемесі орналасқан. Ол негізінен еменнен тұрады және жергілікті тұрғындар серуендеуге пайдаланады. Ауылдың шығысында Allied Grain компаниясына тиесілі үлкен астық кептіргіш орналасқан. Сент-Фергус газ терминалын салған жұмысшылар тұрған ескі лагерьдің қалдықтары ауылдың шығысында сақталған.
The main A90 road runs through Crimond and is lined by Crimond Church with a village hall, Crimond Primary School, Crimond Medical Practice, Crimond Shop and Post Office, Crimond Care Home for the elderly and Crimond Motors garage. The oldest houses in the village run alongside the main road with a modern estate to the west side. When standing with a clear view of the surrounding countryside the masts at the nearby Crimond Aerodrome to the east may be seen as are the telecommunications satellite receivers on Mormond Hill to the North West. The nearby Loch of Strathbeg is a RSPB owned and protected nature reserve. Around the loch there are 3 hides from which to watch the birds and other wildlife. They are accessible through the airfield and there is a car park. There is also the Starnafin Centre where you can watch the birds from and find out more information about which birds and animals are present. There is a shelter belt wood that runs parallel to the main A90 about 200 metres to the east which used to belong to the Crimonmogate estates. It is mainly beech wood and is used as a walk by the locals. There is a large grain dryer owned by Allied Grain to the east of the village. There are remains of an old camp where the workers who built the St Fergus Gas Terminal lived whilst it was being constructed to the east of the village.
Тарих
1324 жылы сэр Арчибальд Дугласқа Криммонд жерлері берілгені жазылған. 1297 жылдың жазында Абердинді жаулап алғаннан кейін Уильям Уоллес және оның әскері Шпей өзенінің жағасындағы бекіністе тағы бір шотланд қолбасшысы Эндрю Мореймен кездесу үшін Криммонд арқылы жол жүрді.
In 1324, Sir Archibald Douglas was recorded as being granted the lands of Crimond. In the summer of 1297 after capturing Aberdeen, William Wallace and his army travelled through Crimond as they marched to meet another Scottish commander Andrew Moray at a stronghold on the banks of the River Spey.
Қорғаныс мақсатында пайдалану
Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде ауылға жақын, Раттрейге таяу жерде, 714 теңіз әуе эскадрильясының орналасқан жері ретінде Корольдік теңіз әуе станциясы "Мергансер" құрылды. Әскери қызметшілерге арналған "Логи" лагері негізгі жолдың батыс жағында орналасқан болатын. Соғыстан кейін ол 1950 жылдардың соңына дейін қиратылып, орнына қазіргі заманғы кеңес тұрғын үйлері салынғанша, көші-қонға ұшыраған адамдар үшін пайдаланылды. Соғыстан кейін база жабылып, кейіннен ұзақ қашықтыққа радио байланыс қызметтерін ұсынатын Корольдік теңіз сымсыз станциясы ретінде пайдаланылды. Радио жабдықтарын қазір VT Communications басқарады. Бұл жерде автоспорт түрлері өткізілген, бірақ RN сымсыз станциясы құрылғаннан кейін ол тоқтатылды.
During World War II, a Royal Naval Air Station Merganser was established near the village, close to Rattray as a training establishment, home of 714 Naval Air Squadron. A camp for military personnel, Logie Camp, occupied the land to west of the main road. After the war it was used for displaced persons until demolished and replaced by modern council housing in the late 1950s. After the war the base was closed and subsequently was used as a Royal Naval Wireless Station providing long range radio services. The radio facilities are now managed by VT Communications. The site was used for motorsports although this ceased on the establishment of the RN Wireless Station.
Мотоцикл жарыстары
1960 жылдардың ортасынан 1970 жылдардың ортасына дейін Абердиннің «Бон Акорд» мотоцикл клубы әуе станциясының негізгі ұшу-қону жолақтары мен шеткі трассаларын пайдалана отырып, Шотландия чемпионатының мотоциклдерге арналған жол жарыстарын өткізді. 1966 жылғы алғашқы жарыста Джон «Мун Айз» Купер, екі мәрте Манс ГП жеңімпазы Джордж Бухан және сайдкар шеберлері Крис Винсент пен Мак Хобсонмен бірге жекелей жарысты. Бұл Ұлыбританиядағы ең солтүстік жарыстар болып есептелді және Шотландияның және Англияның солтүстігінен көптеген қатысушыларды тартты.
From the mid 1960s to the md 1970s the Bon Accord Motor Cycle Club of Aberdeen ran Scottish Championship motorcycle road races on a track utilising some of the main runways and peripheral tracks of the air station. The opening meeting in 1966 featured John "Moon Eyes" Cooper competing on solos against double Manx GP winner George Buchan and sidecar aces Chris Vincent and Mac Hobson These were the most northerly races in the UK and regularly attracted competitors from the whole of Scotland and the north of England.
Тауар вагондары
Краймондта әйгілі Краймонд Raceway автокөлік трассасы орналасқан, ол Ұлыбританияның ең солтүстігіндегі трассасы болып табылады. Осы жерде Формула-1 әлем чемпионы Джим Кларк мансабын бастаған. Автокөлік жарыстары 1950 жылдары жақын орналасқан Кримонд әуежайының ұшу-қону жолақтарындағы алғашқы трассаларда өрбиді. Бірақ Қорғаныс министрлігі радио мачталарын салу үшін жерді қайтарып алды, сондықтан трасса 1973/1974 жылдары қазіргі орнына орналасқанша үш рет көшті. Трасса екі трибунасы бар овал пішіндес, ал сыртында көрермендерді қорғау үшін үлкен шина қабырғасы орнатылған. Бүгінде трассада Шотландиялық Hot Rod, Saloonstox, Formula Two және басқа да жергілікті формулалар бойынша чемпионаттар өткізіледі.
Crimond is home to the famous Crimond Raceway stock car track which is the most northerly in the United Kingdom. It is here that former Formula One world champion driver Jim Clark began his career. The stock cars began in the 1950s with the original tracks on the runways on the nearby Crimond Aerodrome. However the Ministry of Defence reclaimed the land to build radio masts and so the track was moved three times before settling for its current situation in 1973/1974. The track is an oval with two stands and a large tire wall around the outside to protect the spectators. Today the track hosts Scottish Hot Rod, Saloonstox, Formula Two and other local formula championships.
Дін
Кримонд шіркеуі – ауылдағы жалғыз ресми діни ғимарат және Шотландия христиан шіркеуінің бөлігі. Солтүстікке қарай жарты миль жерде 1576 жылға жататын Ескі приход шіркеуінің қалдықтары, сондай-ақ 17 және 18 ғасырлардағы ескерткіштер мен обелиск сақталған. Ричард де Поттон – 13 ғасырдағы Абердин епискобы, ол Кримонд приход шіркеуін Абердиннің он төртінші пребендісі етіп бекіткен. Кримонд шіркеуінің сағатында сағаттың он бір мен он екі аралығында бір минутқа артық болады, яғни сағат 61 минуттан тұрады. 1948 жылы бұрынғы поляк әскері Зигмунд Круковский сағат механизмін жөндеп, маятниктің жиілігін центтер қосып, алып тастау арқылы реттеді. Ол сондай-ақ сағат бетін дұрыс минуттар санымен қайта бояды. Бұл оқиғадан кейін туған дау-дамабыл қосымша минутты қалпына келтірумен бірге тағы бір бояу жұмысына әкелді. Сағат электрлі, бірақ бастапқы механизмі жаңа электр сағаты үшін қаражат жинаған, марқұм кеңесші Норман Коуи OBE-нің естелігі ретінде шіркеуде сақталады. Шіркеуде балық пішіндес желбайрақ бар, ол Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде жоғалып, 1990 жылдары ғана табылған және қайтадан шпильдің үстіне орнатылған. Желбайраққа вандализм жасалған және пневматикалық мылтықтан атылған оқ тесіктері бар. "Кримонд" – Джесси Сеймур Ирвиннің гимн мелодиясы, ол 23-ші псалмның метрикалық нұсқасы "Жаратқан Ием – бағушым" әніне арналған әйгілі мелодия болып табылады.
Crimond Church is the sole official religious building in the village and is part of the Christian Church of Scotland. The remains of the Old Parish Church, dating to 1576, survive half a mile to the north, along with 17th and 18th century monuments and an obelisk. Richard de Potton was a 13th Century Bishop of Aberdeen, who was credited with making the parish church of Crimond into Aberdeen's fourteenth prebend. The clock of Crimond Church has an extra minute between the eleven and twelve making for 61 minutes in the hour. The clock mechanism was repaired in 1948 by Zygmunt Krukowski, a former Polish soldier, who adjusted the frequency of the pendulum by adding and removing penny coins. He also repainted the clock face with the correct number of minutes. The subsequent furore resulted in a further repainting with restoration of the extra minute. The clock is electric but the original movement is kept in the church as a display in memory of the late councillor Norman Cowie OBE who raised the funds for the new electric clock. The church has a wind vane in the shape of a fish that was lost around the time of World War Two and only found in the 1990s, when it was placed back on top of the spire. The wind vane has been the target of vandalism and contains bullet holes from an air rifle. "Crimond" is also the name of a hymn tune by Jessie Seymour Irvine, famous as the customary tune for "The Lord's My Shepherd", a metrical version of Psalm 23.