Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жаңа Зеландия саясаткері Жаклин Изобель Дин (негізі Хей, 13 мамыр 1957 жылы туған) - Жаңа Зеландияның саясаткері. Ол Уайтаки сайлау округінің парламенттік мүшесі болды, онда ол Ұлттық партияны білдірді.
New Zealand politician
Jacqueline Isobel Dean (née Hay, born 13 May 1957) is a New Zealand politician. She was a member of parliament for the Waitaki electorate, where she represented the National Party.
Ерте мансап
Дин Солтүстік Палмерстон қаласында дүниеге келген. Ол бірнеше рөлдерде, соның ішінде кәсіби актерлік өнерде де жұмыс істеді. Ол "Play School" балалар телеарнасының жүргізушісі болды. Сондай-ақ, сахнада өнер көрсетті, радио хабаршысы болды және білім беру саласында жұмыс істеді. Диннің саяси мансабының басында ол Уайтаки аудандық кеңесінде қызмет етті, ол Оамару округінің өкілі болды. Ол сондай-ақ, қала әкімі лауазымына да үміткер болды.
Dean was born in Palmerston North. She has worked in several roles, including professional acting. She hosted Play School, a children's television programme. She has also acted on stage, been a radio announcer, and worked in the education sector. Early in Dean's political career, she served on the Waitaki District Council, representing the Oamaru ward. She also unsuccessfully contested the mayoralty.
Парламент мүшесі
2005 жылғы сайлауда ол Ұлттық партияның Отаго крепосына сәтті үміткері болды, бұл дәстүрлі Ұлттық бекініс күтпеген жерден Еңбек партиясының Дэвид Паркері иеленді. Бұл сайлауда Дин су мәселесі бойынша үгіт-насихат жүргізді, парламенттегі алғашқы сөзінде ол суды "бүгінгі Жаңа Зеландияның ең маңызды мәселесі" деп санайды. Дин Отагода 1 995 дауыс айырмашылығымен жеңіп алды. Ол 2008 және 2011 жылдары географиялық жағынан ұқсас Вайтаки сайлаушысынан Парламентке қайта оралды. 2014 жылғы сайлау кезінде Дин 16 668 дауыс айырмашылығымен Уайтикиді өзінде қалдырды. 2017 жылғы Жаңа Зеландиядағы жалпы сайлау кезінде Дин 12,816 дауыс айырмашылығымен Вайтакиді сақтады. 2020 жылы Уайтаки сайлаушылары Динды 3,281 дауыс айырмашылығымен қайтарып алды. Сайлаудан кейін ол спикердің көмекшісі болып тағайындалды. 2021 жылдың қараша айының соңында Ұлттық партияның жетекшісі Джудит Коллинз 2016 жылы партияның бір іс-шарасында жасаған сексистік пікірлерге қатысты "қате мінез-құлық" үшін Ұлттық партияның Саймон Бриджес деген депутатын қызметінен шеттетті. Дин сол кездегі Ұлттық партияның жетекшісі және премьер-министр Билл Инглишке шағымданған болатын. Дин кейіннен 2021 жылы Коллинзмен парламенттің жұмыс орны мәдениетінің Фрэнсис шолуының бір бөлігі ретінде мәселені көтерді. Коллинз Бриджестің лауазымын төмендетуі Ұлттық партияның парламенттік фракциясын Коллинзді сенімсіздікке ұшырағаннан кейін партия басшысы лауазымынан кетіруге итермеледі. Лидердің орынбасары Шейн Рети жоспарланған дауыс беруден бұрын уақытша лидер болып тағайындалды. Дина өзінің әрекеттерінің осы оқиғаларға әкелгеніне таңғалып, көңілі қалды. Ол бұл оның ниеті емес екенін және "бірнеше мәселе біріктірілген" деп ойлады. Дина Бриджестің өз сөздері үшін кешірім сұрағанын растады. 2022 жылдың мамырында Дин 2023 жылғы Жаңа Зеландия жалпы сайлауына қатыспайтынын және 2020-2023 жылдардағы парламенттік мерзімнің соңында зейнеткерлікке шығатынын растады.
In the 2005 election, she was the National Party's successful candidate for the Otago seat, a traditional National stronghold which had unexpectedly been taken by the Labour Party's David Parker. For this election, Dean campaigned on water issues, saying in her maiden speech to parliament that she believed water to be the "single most important issue facing New Zealand today". Dean won Otago by a margin of 1,995 votes. She was returned to Parliament in 2008 and 2011 for the geographically similar Waitaki electorate. Dean was confirmed as Waitaki's representative in the During the 2014 election, Dean retained Waitaki by a margin of 16,668 votes. During the 2017 New Zealand general election, Dean retained Waitaki by a margin of 12,816 votes. In 2020, the Waitaki electorate returned Dean by a margin of 3,281 votes. Following the election, she was appointed an Assistant Speaker. In late November 2021, National Party leader Judith Collins demoted fellow National MP Simon Bridges for alleged "serious misconduct" involving sexist comments that the latter had made during a party function in 2016. Dean had laid a complaint with then National Party leader and Prime Minister Bill English. Dean subsequently raised the matter in 2021 with Collins as part of the Francis review of Parliament's workplace culture. Collins' demotion of Bridges led the National Party's parliamentary caucus to remove Collins as party leader following a vote of no confidence. Deputy Leader Shane Reti was appointed as interim leader prior to a scheduled leadership vote. In response to the fallout, Dean expressed surprise and disappointment that her actions had led to these events. She said that it was not her intention and opined that "several issues were conflated." Dean also confirmed that she had accepted Bridges' apology for his remarks. In May 2022, Dean confirmed that she would not be contesting the 2023 New Zealand general election and would retired at the end of the 2020–2023 parliamentary term.
Есірткі саясаты
Дина Жаңа Зеландияда есірткімен байланысты мәселелер бойынша үнді болып келеді, бірақ оның бұл қызметте ресми рөлі жоқ.
Dean has been vocal on drug related issues in New Zealand although she has no official role in this capacity.
"Бейбітшілік таблеткалары"
2007 жылы Дин "партиялық таблеткалар" сатуға тыйым салу үшін науқан жүргізді, атап айтқанда бензильпиперазин (BZP), ол туралы Денсаулық сақтау министрінің орынбасары Джим Андертон (Прогрессивті партияның жетекшісі) оны саяси өркөкіректікке бағындырғаны үшін айыптап: "Бәлкім, Дин ханым кез-келген үкімет тез арада әрекет ету қажеттілігін әділ әрекет ету және тиісті процесті орындау жауапкершілігімен теңестіру керек деген ойды қабылдамайды, әсіресе оның іс-әрекеті қазіргі уақытта қолданыстағы заңдық шектеулер шеңберінде әрекет етіп жатқандарға әсер ететіні ". Диннің баспасөз хабарламасында BZP "қораны суға батыру" немесе "құртты қоздырушы" деп аталады. BZP осы мақсатта әзірленді, бірақ ешқашан коммерциялық мақсатта құрт немесе суға батыру ретінде қолданылған жоқ. EMCDDA Жаңалықтар Диннің BZP-ны тыйым салуды насихаттауға қолданған дәлелдемелері (мысалы, BZP туралы MRINZ баяндамасы) сынға алынды, өйткені олар сарапшылар тарапынан тексерілу талаптарына сай келмейтін қате зерттеулерден тұрады.
In 2007, Dean campaigned for the banning of the sale of "party pills", namely benzylpiperazine (BZP), over which Associate Health Minister Jim Anderton (leader of the Progressive Party) accused her of indulging in political grandstanding, saying, "Perhaps Mrs Dean doesn't subscribe to the idea that any Government must balance the need to act promptly with its responsibilities to act fairly and follow due process, particularly where its actions affect those who are currently acting within existing legal constraints." Dean's press releases refer to BZP as either "cattle drench" or a "worming agent". BZP was developed for this use, but has never been commercially used as a wormer or drench. EMCDDA | News releases Evidence that Dean has used to promote the BZP ban (such as the MRINZ report on BZP) has been criticised as consisting of flawed research which does not meet peer review requirements.
Salvia divinorum (Салвия дивинорум)
2007 жылдың қарашасында Дин үкіметке Salvia divinorum-ға қарсы іс-қимыл жасауды талап етіп, "Salvia divinorum - бұл Австралияда тыйым салынған галлюциногендік есірткі, алайда Жаңа Зеландияда ол еркін сатылуда" және "Біз мұнда қауіпті есірткімен айналысамыз, министрдің күтуімен және жас адамдардың өмірімен орыс рулеткасын ойнау сияқты тәсілмен". 2008 жылдың наурыз айында ол сальвияға қарсы іс-қимыл туралы жоспарлар туралы естігенде қуанышты болғанын, бірақ үкіметтің BZP-ге екі жарым жыл уақыт жұмсайтынын ескерсек, бұл тез болады деп үміттенбейтінін айтты. Оның айтуынша, адамдар сальвияны өздері дәрілеп, басқа да дәрілермен, соның ішінде алкогольмен араластырып жатыр. "Менің ойымша, біз Salvia divinorum-ның ұзақ мерзімді әсерін түсінбейміз", - деді ол. Сальвияны шектеуді тыйым салғандардың қарсыластары мұндай реакциялар дәлелдердің нақты теңгерімінен гөрі, негізінен, ішкі тұжырымдамаға және белгілі бір мәдени бейімділікке байланысты, ал басқа уытты және тәуелділік тудыратын есірткілерге, мысалы, алкоголь мен никотинге қатысты көзқарастардың тұрақсыздығына назар аударады. Сальвияның кейбір түрлерін реттеуші құқықтық бақылауға қарсы болмай, әсіресе кәмелетке толмағандарға сату немесе жоғары күшке ие экстракттерді сату туралы, көптеген Сальвияның жақтаушылары бұдан басқа қатаң заңнамаға қарсы. топ=nb
In November 2007 Dean called for the government to take action against Salvia divinorum, saying, "Salvia divinorum is a hallucinogenic drug, which has been banned in Australia, and yet here in New Zealand it continues to be sold freely" and "We’re dealing with a dangerous drug here, with the minister's wait and see approach like playing Russian Roulette with young people's lives." In March 2008 she was reportedly pleased on hearing about plans for action against salvia but saying she was not hopeful it would be fast, given that it had taken the Government two and a half years to move on BZP. Her concern about salvia was that people were self medicating with it and combining it with other drugs including alcohol. "I don’t think we understand the long term effects of Salvia divinorum", she said. Opponents of prohibitive Salvia restrictions argue that such reactions are largely due to an inherent prejudice and a particular cultural bias rather than any actual balance of evidence, pointing out inconsistencies in attitudes toward other more toxic and addictive drugs such as alcohol and nicotine. While not objecting to some form of regulatory legal control, in particular concerning the sale to minors or sale of enhanced high strength extracts, most Salvia proponents otherwise argue against stricter legislation. group=nb
Алкоголь және темекі
Маори партиясының депутаты Тариана Турияның "БЗП" партиясына қарсы шыққан кезде темекі шегу мен алкогольді ішімдікке тыйым салу туралы шешім қабылдамауының себебін сұрағанда, Дин: "Алкоголь мен темекі біздің қоғамымызда көп жылдар бойы болды", - деді. Диннің Отаго сайлауында Жаңа Зеландияның шарап өндірісінің шамамен 5% -ы орналасқан, оны Жаңа Зеландия шарап өсірушілер қауымдастығы жаңа, бірақ қарқынды кеңейіп жатқан шарап өсіру аймағы деп сипаттады, ол қазір Жаңа Зеландияның жетінші ірі шарап өсіру аймағы болып табылады.
When questioned by Māori Party MP Tariana Turia on why she was unwilling to take the same prohibitory line on smoking cigarettes and drinking alcohol as she took on BZP, Dean said, "Alcohol and tobacco have been with our society for many, many years." Dean's Otago electorate is also home to approximately 5% of New Zealand's wine production, described by the New Zealand Wine Growers Association as a new but aggressively expanding wine area, which is now New Zealand's seventh largest wine region.
Дигидрон моноксиді туралы аңыз
2007 жылдың тамызында ACT on Campus мүшелерінің кеңінен белгілі дигидроген монооксиді туралы аңызға негізделген электрондық хаттарының нәтижесінде ол Денсаулық сақтау министрінің орынбасары Джим Андертонға хат жіберіп, "дигидроген монооксиді" тыйым салу туралы жоспар бар ма деп сұрады. 2007 жылдың қыркүйегінде Жаңа Зеландияның әлеуметтік тониктер қауымдастығы (STANZ) Динді есірткі мәселесі бойынша сөйлеуден бас тартуға шақырды, өйткені ол "диводород моноксидіне (суға) тыйым салуға шақыруда сенімсіздік танытты". STANZ төрағасы Мэтт Боуден: "Бұл аптада мүшеге жасалған DHMO аңызы әзіл емес, ол есірткі саясатын қалыптастырудың өзегінде тұрған маңызды мәселені көрсетеді. Г-жа Дин "орташа зиянды нәрселерге тыйым салу" рефлексін көрсетті. Бұл әдіс өте қауіпті". "Жакки Дин министрге суды тыйым салу туралы өтініш жасағанда сенімділіктің жоқтығын айқын көрсетті; ол сонымен қатар Ұлттық партиядағы әріптестерін қатты ұялтты, олар енді BZP немесе басқа нәрселерді тыйым салу туралы өтініштеріне сенбейді". 2007 жылдың 14 қыркүйегінде Маркус Луш радиосында сұхбат бергенде, ол ACT on Campus мүшелерін "сол жақ қанаттылар" деп атады. Ол сондай-ақ, суды тыйым салуға шақырудан сабақ алуға болмайды деп болжады.
In August 2007, as a result of emails from ACT on Campus members based loosely around the well known dihydrogen monoxide hoax, she sent a letter to Associate Health Minister Jim Anderton, asking if there were any plans to ban "dihydrogen monoxide", apparently not realising that it is the chemical name of water. In September 2007, the Social Tonics Association of New Zealand (STANZ) called for Dean to step down from speaking on drug issues after she demonstrated "a lack of credibility in calling for the ban of dihydrogen monoxide (water)". STANZ Chairman Matt Bowden said, "The DHMO hoax played on the member this week is not a joke, it highlights a serious issue at the heart of drug policymaking. Ms Dean demonstrated a 'ban anything moderately harmful' reflex. This approach is just downright dangerous." "Jacqui Dean has clearly demonstrated a lack of credibility in her requests to the Minister to consider banning water; She has also seriously embarrassed her National Party colleagues who can no longer have confidence in her petitions to ban BZP or anything else." When interviewed on the radio by Marcus Lush on 14 September 2007, she referred to the members of ACT on Campus as "left wingers". She also suggested that there were no lessons to be learned from her attempts to call for a ban on water.