Жоғары өнімділікпен жұмыс істейтін біріктірілген ағаш өңдеу станоктары
Combination machine
Жылдам ағаш өңдеу! Біріктірілген станоктар – бірнеше машинаның мүмкіндіктерін ұсынады: аралау, жоңдау, қалыптау. Бір моторда жұмыс істейді, әмбебап шешім!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Комбинациялық машина – екі немесе одан көп жеке машиналардың қызметтерін бір құрылғыға біріктіретін ағаш өңдеу машинасы. Мысалы, комбинациялық машинаға бүйіріне орнатылған жалғауышпен үстел арасы кіруі мүмкін. Осы типтегі машинаның тағы бір көп тараған мысалы – жалғауыш-қалыптау машинасы (кейде «үсті-төмен» деп те аталады), ол жалғауыш пен қалыптау машинасының қызметтерін біріктіреді.
A combination machine is a woodworking machine that combines the functions of two or more separate machines into a single unit. For example, a combination machine might consist of a tablesaw with a side mounted jointer. Another common example of this type of machine is the jointer thicknesser (also known as an over under) which combines the function of a jointer with that of a planer.
Дизайн
Кейбір комбинациялық машиналар барлық функцияларын бір мотордан іске қосады; ал басқалары бірнеше моторды пайдалануы мүмкін. Кесу бастары көбінесе ортақ болады: мысалы, рейсмус-фуганок бір функцияның екіншісі үшін бір кесу басын қолдануы мүмкін. Машиналар пайдаланушыға бір функциядан екіншісіне оңай көшуге мүмкіндік беретін, жақсы ойластырылған конструкцияға сүйенеді.
Some combination machines run all of their functions from a single motor; others may use more than one. Cutter heads are often shared: for example a jointer thicknesser may use the same cutter head for both functions. The machines rely upon well thought out designs which allow the user to switch from one function to another easily.
Артықшылықтар
Бұл машиналарды өндірудің бір себебі – орынды үнемдеу. Біріктірілген машина бөлек машиналарға қарағанда әлдеқайда аз орын алады. Еуропалық машиналардың көпшілігі жылжымалы столға ие, бұл оларды әдеттегі Солтүстік Америка стол араларынан қауіпсіз етеді. Жоғары деңгейдегі біріктірілген машиналардың бағасы қымбат болғанымен, ұқсас сападағы бөлек машиналарға қарағанда көбінесе шығындарды үнемдеуге болады.
One rationale for the production of these machines is space saving. A combination machine takes up much less space than the equivalent separate machines. Most European machines have a sliding table that tends to make them safer than typical North American table saws. Even though top end combination machines can be quite expensive, there usually is a cost saving over separate machines of similar quality.
Кемшіліктер
Комбинациялық машиналардың да өз кемшіліктері бар. Бір функциядан екіншісіне және кері қайту кезінде дайындық уақыты артады. Кейде машина параметрлері ауыстыру барысында жоғалып, қайта ауыстырғанда қайтадан орнату қажет болады. Кейбір арзан машиналарда конструкциялық шешімдердің салдарынан машинаның мүмкіндіктері немесе сенімділігі төмендеуі мүмкін. Соңында, бұл машинадағы бір механикалық ақаудың барлық функцияларды қолданбайтын жағдайға әкелуі мүмкін, яғни бір ғана сәтсіздік нүктесі болып табылады. Бұл кемшіліктер машинаның кішкентай габариттерімен және шығындарды үнемдеу мүмкіндігімен толықтырылады, сондықтан олар хоббимен айналысатындар мен шектеулі орын бар шеберханаларда кең таралған.
There are some trade offs with combination machines. Set up time is increased when moving from one function to another and back. In some cases, machine settings are lost during the change over and have to be re established when changing back. In some lower end machines, there may be compromises in design which limit the function or robustness of the machine. Finally, they represent a single point of failure in that a mechanical problem with the machine will generally mean that none of the machine's functions are available. These disadvantages are offset by the small size of the machine footprint and potential cost saving and so they are very popular with hobbyists and workshops in which space is limited.
Саудагер
Шопсмит – бұл токарлық табанды көп функциялы станок, бір моторды қолданып токарлық, үстел арасы, тегістеу және дрель пресі функцияларын орындайды. Оның түрлеріне көлденең тесік жасау және дискілі тегістеу кіреді. Оригинальды Шопсмит 10E және 10ER машиналарын 1947 жылы Альбаниде (Калифорния штаты) доктор Ханс Голдшмидт ойлап тапты; 1947 жылдан 1953 жылға дейін Берклидегі (Калифорния штаты) Magna America Corporation жасады; және Montgomery Ward сатты. Mark 5 1953 жылы дебют жасады, бірақ 1964 жылы өндірістен шығарылды. Ең алғашқы 10E/10ER Шопсмит машиналары қосымша құралдармен, мысалы, жалғастырғыш, лобзик, сондай-ақ форма беруге мүмкіндік беретін кішкентай аксессуарлармен бірге келуі мүмкін. 1957 жылы Mark сериялы станоктар үшін ленталы ара енгізілді. Magna сонымен қатар Sawsmith радиалды арасын, Mark 2 (1958-1960) және аз уақыт өмір сүрген Mark VII-ді жасады, олардың барлығы Mark V аксессуарларымен үйлесімді. Шопсмит Mark V 1972 жылы Дейтон қаласында (Огайо штаты), компанияның негізін қалаушы және бірінші төрағасы Джон Фолькерт тарапынан қайта жандандырылды. 2014 жылға дейін машиналарды RLF Brands өндірді, ол Shopsmith Inc. компаниясының мұрагері.
The Shopsmith is a lathe based multi tool that uses a single motor to perform lathe, tablesaw, sanding, and drill press functions. Variations include horizontal boring and disc sander. The original Shopsmith 10E and 10ER were invented by Dr. Hans Goldschmidt of Albany, CA, in 1947; made by the Magna America Corporation in Berkeley, CA, from 1947 to 1953; and sold by Montgomery Ward. The Mark 5 debuted in 1953 but went out of production in 1964. The earliest 10E/10ER Shopsmith machines could be accompanied by optional add ons such as a jointer, a jig saw, as well as smaller accessories allowing use as a shaper. A bandsaw was introduced in 1957 for the Mark series of machines. Magna also made the Sawsmith radial arm saw, the Mark 2 (1958 60) and the short lived Mark VII, all compatible with the Mark V accessories. The Shopsmith Mark V was resurrected by Shopsmith Inc. in 1972 in Dayton, OH, by John Folkerth, founder and first chairman of the company. As of 2014 the machines were manufactured by RLF Brands, successor to Shopsmith Inc
RLF Brands әртүрлі қосымша құралдарды өндіруді және сатуды жалғастыруда, оларды станоктың бас бөлігімен басқаруға болады. Бұл құралдарға ленталы ара (алғашқы 1957 жылғы нұсқадан көп өзгермеген), ағаш пішіктегіш, жалғастырғыш, белдік тілді тегістеу, жолақты тегістеу, лобзик және қалыңдық тілгіш кіреді. Бір функциядан екіншісіне ауысу әдетте 90 секундтан кем уақыт алады. Шопсмиттың бірегей ерекшеліктерінің бірі – жылдамдықты басқару әдісі. Көптеген шкивтер жұбы немесе электрондық жылдамдық басқарудың орнына Mark V Reeves типті үздіксіз айнымалы беріліс жүйесін қолданады, ол диаметрі өзгеріп отыратын екі шкивтен тұрады және диск және червяк тісті доңғалақ арқылы басқарылады. (Mark V-де стандартты, бұл жүйе ертедегі 10ER машиналарында қосымша опция ретінде қол жетімді болды.) Бұл ең жоғары және ең төменгі жылдамдықтар арасында теориялық түрде шексіз жылдамдық өзгерісін ғана емес, сонымен қатар хоббишінің күшімен оңай қызмет көрсетуге жеткілікті қарапайым. Жаңа (2010 жылғы деректер бойынша) Shopsmith Mark 7 компьютерлік басқаруы бар моторды қолданады, ол көбірек қуат, жылдамдық диапазонының кеңеюі, кері айналу мүмкіндігі және 220 В-қа оңай түрлендіруді ұсынады. Шопсмитты пайдаланушының жарақат алуы Калифорния Жоғарғы сотына 1963 жылы ақаулы өнімдерге қатысты қатаң жауапкершілік ережесін құруға мүмкіндік берді.
RLF Brands continues to manufacture and market a variety of add on tools that can be run by the headstock. These tools include a bandsaw (little changed from the original 1957 version), wood shaper, jointer, belt sander, strip sander, scroll saw and thickness planer. Changes from one function to the other is usually less than 90 seconds. One of the unique features of the Shopsmith is its method of speed control. Rather than multiple pairs of pulleys or an electronic speed control, the Mark V uses a Reeves type continuously variable transmission consisting of two variable diameter pulleys controlled by a dial and worm gear. (Standard on the Mark V, this system was optionally available on the early 10ER machines.) Not only does this give theoretically infinite speed variation between the maximum and minimum speeds, it is also simple enough to be serviced fairly easily by a hobbyist. The new (as of 2010) Shopsmith Mark 7 uses a computer controlled motor that offers more power, greater speed range, reversibility and easy conversion to 220 V.
An injury suffered by the user of a Shopsmith gave the Supreme Court of California the opportunity to create the modern rule of strict liability for defective products in 1963.
Еуропалық комбинациялық машина
Австрия, Италия, Франция және Бельгиядағы бірнеше компаниялар Солтүстік Америкада «Еуропалық» комбинациялық машина деп белгілі машинаны шығарады, оның құрамында әдетте жылғышақ кеспесі бар жылжымалы үстел пісіргіші, пішіндеу станогы, қалыңдық реттегіш, біріктіру станогы және тесік ашу станогы болады. Бұл машиналардың көбінесе үш қозғалтқышы бар: біреуі үстел пісіргіші үшін, біреуі пішіндеу станогы үшін, ал үшіншісі қалыңдық реттегіш/біріктіру станогы мен тесік ашу станогы үшін ортақ қолданылады. Еуропалық комбинациялық машиналар – тұрақты хоббишілерге, кәсіби ағаш өңдеушілерге немесе жиһаз жасаушыларға арналған. Олар құйма темірден және қалың болаттан жасалған, салмағы 2000 кг-дан басталады және бағасы шамамен 5000 доллардан 30 000 долларға дейін (2010 жылғы АҚШ доллары) ауыспайды. Өндірушілер қатарында Felder (Felder және Hammer брендтері), Kitty, Knapp, Lurem, Mini Max, Robland, Rojek, Veba және тағы да басқалар бар. Rojek және Robland бастапқы деңгейдегі модельдерді, Hammer, Lurem, MiniMax және Veba орта деңгейдегі модельдерді, ал Felder және Knapp жоғары деңгейдегі модельдерді шығарады. Robland 2000 жылы Metabo тобынан Knapp компаниясын сатып алды. Еуропалық комбинациялық машиналар шикі ағаш пен жақсы кесілген материалдарды (мысалы, фанера) тиімді өңдеуге мүмкіндік береді. Жылжымалы үстел үстел пісіргішімен немесе пішіндеу станогымен бірге жұмыс істей алады. 2 метрлік жылжымалы үстел мен қосымша тіреуі бар машинамен бір адам фанераны өте дәл және тиімді кесе алады. Көптеген функцияларды ауыстыру бірнеше секундты алады. Жылжымалы үстелдің арқасында қоршаусыз шикі ағаштан тік жиекті кесуге болады. Сонымен қатар, ол бірнеше секунд ішінде фанера тілімін кез келген бұрышта дәл кесуге мүмкіндік береді, бұл үстел пісіргішімен жасау қиын, тіпті мүмкін емес. Пішіндеу станогымен бірге қолданылатын жылжымалы үстел қалыптарды, есік панельдерін, рельстер мен тіреулерді жеке пішіндеу станогына қарағанда жылдам және дәл өңдеуге мүмкіндік береді.
Several companies in Austria, Italy, France and Belgium manufacture what is commonly known in North America as a Euro(pean) combination machine, which typically contains a sliding table saw with a scoring blade, a shaper, a thicknesser, a jointer, and a mortiser. These machines generally have three motors, one for the table saw, one for the shaper, and one shared by the thickness planer/jointer and mortiser. European combination machines are geared for the serious hobbyist or professional woodworker or cabinet maker. They are constructed of cast iron and heavy gauge steel, weigh from , and range in price from around $5,000 to over $30,000 (2010, U. S. dollars). Manufacturers include Felder (Felder and Hammer brands), Kitty, Knapp, Lurem, Mini Max, Robland, Rojek, Veba and others. Rojek and Robland manufacture entry level models, Hammer, Lurem, MiniMax and Veba mid range models, Felder and Knapp high end models. Robland purchased Knapp from the Metabo group in 2000. The European combination machine allows efficient processing of both rough cut timber and sheet stock (i. e. plywood). The sliding table can work in conjunction with either the table saw or the shaper. Outfitted with an 8 feet (2 m) sliding table and outrigger, a single person can cut plywood very accurately and efficiently. Changing between most functions takes only a few seconds. The sliding table allows a straight edge to be cut on rough lumber, without the use of a fence. It also allows a cut to be made accurately at any angle across a sheet of plywood in just seconds something that cannot be done nearly as easily, if at all, on a table saw. Used in conjunction with the shaper, the sliding table allows molding, door panels, rails and stiles, to be milled quickly and more accurately than a stand alone shaper.