Кіріспе
Гютан (牛タン) - жапондық тағам, ол қыздырылған сиыр еті тілінен жасалады. Гютан сөзі - жапон тіліндегі сиыр (牛) және ағылшын тіліндегі тіл сөзінің бірігуінен шыққан. Гютан сөзбе-сөз "қораның тілі" дегенді білдіретіндіктен, бұл сөз Жапонияда сиыр тілдеріне де қолданылады. Гютанды пісіру әдет-ғұрыптары 1948 жылы Сендайда пайда болды. Жапонияның басқа аймақтарында гютан көбінесе якинку мейрамханаларында ұсынылады. Гютан бастапқыда тұзмен дәмделген, сондықтан көптеген якинику мейрамханаларында гютан таншио (タン塩) деп аталады. Алайда кейбір дүкендерде қазір гиутанға тара соусы қосылады.
Gyūtan (牛タン) is a Japanese food that is made from grilled beef tongue. The word gyūtan is a combination of the Japanese word for cow (牛) and the English word tongue. Since gyūtan literally means "cow tongue," the word is also used to refer to cow tongues in Japan. The custom of cooking gyūtan originated in Sendai in 1948, and is usually served with barley rice, tail soup, and pickles in the Sendai area. In other areas in Japan, gyūtan is most often served in yakiniku restaurants. Gyūtan was originally conceived to be flavored with salt, which led to gyūtan being called tanshio (タン塩) in many yakiniku restaurants. However, some stores now serve gyūtan with tare sauce.
Тарих
Гютан 1948 жылы Сендайдағы якитори мейрамханасының иесі Сано Кейшироның сиыр тілі тағамдарын ұсынатын жаңа мейрамхана ашқан кезде құрылды. Бұл мейрамхана Тасуке (太助) деп аталды және әлі күнге дейін Сендайдағы гиутанды жейтін ең жақсы орындардың бірі болып саналады. Жергілікті тұрғындардың көбісі гиутанның Сано екінші дүниежүзілік соғыста Жапония жеңілгеннен кейін Сэндайда орналасқан оккупациялық күштер қалдырған сиыр тілдері мен құйрықтарын пайдалануға шешім қабылдағаннан кейін басталғанын жалған түрде айтады. Алайда, мейрамхананың ресми сайтын қарастырғанымыздан, бастапқыда ингредиенттер сатып алу үшін жақын маңдағы Ямагата префектурасына паровозмен барған. Гютан бастапқыда ерекше тағам болып саналды, бірақ біртіндеп бүкіл Жапонияда танымал болды, себебі Сэндайдан ауыстырылған ақ жағалы жұмысшылар оның беделін басқа қалаларға таратты. 1991 жылы Японияның сиыр етін импорттау квотасы жойылғанда, Гютан мейрамханалары көтерілді. 2003 жылы Жапония үкіметі елде ақылсыз сиыр ауруы анықталғаннан кейін америкалық сиыр етін импорттауға уақытша тыйым салды. Бұл көптеген гиутандық мейрамханалар үшін ауыр соққы болды. Мысалы, Сендайдағы гиутан мейрамханаларында қолданылатын сиыр еті тілдерінің 90% -ы АҚШ-тан импортталған. Сонымен қатар, кейбір дәмділер америкалық сиыр еті гиутан тағамдары үшін идеалдық мөлшерде май бар деп мәлімдейді және австралиялық сиыр етін пайдаланудан бас тартады.