Альбертаның «Ральф доллары»: Мұнай арқасындағы үлестірім
Prosperity Bonus
2006 жылы Альберта тұрғындарына «Ральф доллары» атымен танымал $400 төлем жасалды. Мұнайдан түскен үлкен табысқа байланысты үкіметтік бонус туралы біліңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Албертаның гүлдену бонусы, сол кездегі премьер-министр Ральф Клейнның құрметіне «Ралф доллары» деп аталды, 2006 жылы Альбертаның шамамен 3 миллион тұрғынына бір реттік 400 доллар төлем жасалды. Альберта үкіметі мұнай есебінен құрылған провинциялық бюджеттің үлкен артығынан Альберта тұрғындарына дивиденд төледі.
Alberta's Prosperity Bonus, nicknamed Ralph bucks after then premier Ralph Klein, was a one time $400 payment
paid out to almost 3 million Albertan residents in 2006. The Government of Alberta paid a dividend to residents of Alberta due to a massive oil fuelled provincial budget surplus.
2004 жылғы жалпы сайлау
Клейннің өркендеу бонусы туралы хабарлама 2004 жылғы Альбертаның жалпы сайлауынан кейін бір жыл ішінде жарияланды. Бұл сайлауда Альбертаның Прогрессивті консервативтік партиясы он мәрте қатарынан көпшілік үкіметке сайланды, ал Клейн төртінші рет премьер-министр болып қайта сайланды. Альбертада билікті сақтап қалғанына қарамастан, сайлау нәтижесі премьер-министр Клейннің және Прогрессивті консервативтік партияның беделінің әлсіз екенін көрсетті. Олардың жалпы дауыс берудегі үлесі 2001 жылғы 61,9%-дан 46,8%-ға дейін төмендеді.
Notice for Klein's prosperity bonus would come less than a year following the 2004 Alberta general election which saw the Progressive Conservative Party of Alberta elected for the tenth consecutive majority government, and Klein continuing as Premier for the fourth straight term. Despite retaining power in Alberta, the election revealed weakness in the popularity of Premier Klein and the Progressive Conservative Party. Their share of the popular vote dropped from 61.9% in 2001 to 46.8%.
Даму бонусы туралы хабарландыру
2005 жылдың қыркүйегінде Альберта премьері Ральф Клейн Альберта тұрғындарына жол ашық хатында провинцияның энергия роялтилерінен күтілгеннен әлдеқайда жоғары табыс күтілетінін және үкімет 2006 жылдың қаңтар айында 400 канад доллары көлеміндегі бір реттік төлем түрінде артық табыстың бір бөлігін альберталықтарға қайтару бағдарламасын құратынын хабарлады. Бұрынғы үкіметтік болжамдар бойынша 2005-06 жылдарға арналған бюджеттік артық 2,8 миллиард долларға бағаланған, бірақ мұнай мен газ бағасының өсуі осы көрсеткішті шамамен 6,8 миллиард долларға дейін көтерді. Өркендеу бонустарының жалпы сомасы шамамен 1,4 миллиард долларды құрады, бұл провинцияның 6,8 миллиард доллары артық табысының 20 пайызына тең. Қалған 5,4 миллиард доллар провинциядағы басқа да жобаларға бөлінді. Өркендеу бонустарына федералды және провинциялық үкіметтерден салық қойылған жоқ. Бұл хабарламадан кейін Клейн 1982 жылдан бері Аляска тұрақты қоры арқылы Аляска үкіметі беріп келе жатқан жылдық дивидендтерге ұқсас, жыл сайынғы өркендеу чектері ұсынылуы мүмкін екенін айтты.
In September 2005, Alberta Premier Ralph Klein announced in an open letter to Albertans that the province was expecting significant higher than expected revenue from energy royalties and the government would be creating a program to return a portion of the surplus to Albertans in the form of a one time CA$400 payment sometime in January 2006. Previous government estimates had placed the 2005 06 budget surplus as $2.8 billion, however rising oil and gas prices had inflated this number to approximately $6.8 billion. The prosperity bonuses would total approximately $1.4 billion or 20 percent of the province's $6.8 billion surplus. The remainder of the $5.4 billion was allocated to other projects in the province. Prosperity bonuses were not subject to taxation by either the federal or provincial governments. After the announcement Klein left the door open for the possibility of annual prosperity cheques similar to the annual dividends provided by the government of Alaska through the Alaska Permanent Fund since 1982.
Тексерістерді бір реттік беру
2006 жылы 3 миллионға жуық алберталық чек алды. Бірақ, одан кейін басқа чектер жіберілген жоқ. Клейн сол жылы, 14 желтоқсанда премьер-министр қызметінен кетті.
Cheques were received by almost 3 million Albertans in 2006. However no further cheques were sent out. Klein resigned as premier later that same year, on December 14, 2006.
Құқықтық негіздеме
2005 жылдың 1 қыркүйегіне дейін провинцияның тұрғыны болған және Канадалық кіріс агенттігіне 2004 жылғы салық декларациясын тапсырған барлық альберталықтар бонус алды, бірақ түрмедегілерге бұл қолданбады. 18 жасқа толмаған альберталықтарға чектер олардың негізгі күтушісіне (көбінесе анасына) ғана төленді, соның арқасында ата-аналар балаларының үлесін қалай бөліп беруге немесе пайдалануға өздері шешім қабылдады. Баспанасыз альберталықтар да бонус алуға құқылы болды – үкімет олардың ақшасын алуын қамтамасыз ету үшін қалалық ұйымдармен жұмыс істеуге міндеттенді. Басқа да көптеген сұрақтар жауапсыз қалды. Мысалы, зорлық-зомбылықтан қашып келген әйелдер мен ерлер баспанада тұрса, олар бонусты қалай алатыны белгісіз болды.
All Albertans who were residents of the province as of September 1, 2005, and filed a 2004 tax return with the Canada Revenue Agency received the bonus, except for prisoners, who did not qualify. Cheques for Albertans under 18 years of age were payable only to their primary caregiver (the mother in most cases), thus leaving parents to determine how their children's share was to be distributed or used. Homeless Albertans also qualified—the government pledged to work with inner city agencies to ensure that the homeless receive their money. Other questions were unanswered. For example, it was unknown how spouses fleeing abusive relationships would receive their bonus if they were housed in a shelter.
Қоғамдық пікір
Бұл бағдарлама Альбертаның ішінде де, сыртында да қырқыстар тудырды. Алберталықтардың азасы өздерінің чектерiнен бас тартты, ал көпшiлiгi оған қуанышты болды. Кейбiр тұрғындар мұны нәтижесiз сыйлық деп сынға алды және артық ақшаны салықты төмендету немесе денсаулық сақтау жұмысынан алынатын төлемдерді жою сияқты ұзақ мерзiмдi пайдаға жұмсауды жөн көрді. «Ральф Бакс» туралы ақпарат ұлттық бұқаралық ақпарат құралдарында жарияланды, себебi бiрнеше Альбертадан тыс адамдар өздерiне тиесiлi емес чектер алғанын мойындады, бұл Канадалық салық төлеушiлер федерациясынан сын тудырды. Ырыскөл бонус бағдарламасынан кейiн, кейбiр алберталықтар чек бағдарламасына деген қолдауын жоғалтты. Олар 2008 жылы мұнай мен газ бағасының төмендеуiнен кейiн 400 долларлық чектерге керiсiнше қарай бастады, ал 2010 жылдары провинциялық қарыз бен дефициттердiң өсуiне алып келді. ATB Financial компаниясының экономистi Тодд Хирш үкiмет "жоғарғы бiлiм беру жүйесiне инвестиция салудың мүмкiндiктерiн пайдаланбағанын" ашық түрде мәлiмдедi.
The program generated controversy both inside and outside Alberta. Few Albertans turned down their cheques, and a vast majority were glad for it. Some residents criticized what they saw as a pointless giveaway, and preferred to see the excess money put toward long term benefits such as tax cuts or the abolition of health care premiums. Ralph Bucks made it into national media after a handful of non Albertans came forward to admit they had received cheques to which they were not entitled, prompting criticism from the Canadian Taxpayers Federation. Following the prosperity bonus program, some Albertans dropped their approval of the cheque program. They began viewing the $400 cheques negatively in light of falling oil and gas prices in 2008, and again in the 2010s, which led to growing provincial debt and deficits in following years. ATB Financial's Economist Todd Hirsch stated publicly his opinion that the government "missed some great opportunities to invest in our post secondary education systems."