Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гвинеддтегі теміржол станциясы, Уэльс.
Railway station in Gwynedd, Wales
Pwllheli теміржол станциясы Гвинеддтегі Льен түбегіндегі шағын жағалау қаласы Pwllheli-ге қызмет етеді. Бұл Камбрий жағажай теміржолының солтүстік терминалы.
Pwllheli railway station serves the small coastal town of Pwllheli, on the Llŷn Peninsula in Gwynedd, Wales. It is the northern terminus of the Cambrian Coast Railway.
Мекемелер
Қазір стансада қызметкерлер жоқ және билет сату автоматы да жоқ, сондықтан барлық билеттерді пойыз ішінде немесе саяхатқа шығар алдында сатып алу қажет. Бас ғимарат әлі де тұр, оның бір бөлігі кафе мен кофехана ретінде пайдаланылады, ал қалған бөлігі жабық күту орнын ұсынады. Пойыз қозғалысы туралы ақпарат цифрлық дисплейлер, автоматты хабарламалар, кестелер және клиенттерге көмек көрсету орталығы арқылы беріледі. Бас кіреберістен платформаға қадам баспастан өтуге болады.
The station is now unstaffed and has no ticket machine, so all tickets must be purchased on the train or prior to travel. The main building still stands part of it is used as a cafe and coffee shop whilst the remainder provides covered waiting accommodation. Train running information is offered by means of digital display screens, automated announcements, timetable poster boards and a customer help point. Step free access is provided from the main entrance to the platform.
Қызметтер
Барлық қызметтерді Transport for Wales компаниясы жүзеге асырады. Пойыздар Пвлхели мен Макинллет арасында апта күндері (дүйсенбі-сенбі) шамамен екі сағат сайын жүреді, жексенбіде әр бағытта 5 пойыз жүреді. 2023 жылдың 1 қыркүйегінен 1 желтоқсанына дейін Бармут виадугын қалпына келтіруді аяқтау үшін инженерлік жұмыстар жүргізілді. 2013 жылдың қараша айында станциядағы қызметтер 1867 жылғы II санаттағы Пон Бривет маңындағы ағаш виадуктің құрылымдық проблемаларына байланысты тоқтатылды. Network Rail желісі бастапқыда ескі көпірді ашық қалдырып, қазіргі көпірдің қасына жаңа көпір салуды жоспарлаған, бірақ жаңа виадуктің негізін құру үшін өзен төсегіне темір қазықтар қағу жұмыстары ескі көпірдің жылғауына және қауіпсіз емес болуына себеп болды. Осының салдарынан, солтүстікке қарайғы пойыз қызметі уақытша тоқтатылып, құрылыс жұмыстары аяқталғанша жаңартылмады. Осы уақытта Харлехке дейінгі 35 шақырымдық қашықтыққа ауыстыру автобусы іске қосылды. Жаңа көпірдің теміржол бөлігіне салынатын жұмыстар аяқталғаннан кейін 2014 жылдың 1 қыркүйегінде желі қайта ашылды.
All services are operated by Transport for Wales. Trains run between Pwllheli and Machynlleth roughly every two hours on weekdays (Mon Sat), with 5 trains in each direction on Sundays. From 1 September to 1 December 2023 engineering work took place to finish restoration of the Barmouth Viaduct. In November 2013, services from the station were suspended due to structural problems with the 1867 Grade II listed wooden viaduct at Pont Briwet near Network Rail had intended to build the new bridge alongside the current one whilst keeping the latter open, but work to drive steel piles into the riverbed to support the new viaduct caused the old one to shift and made it unsafe. As a result, the train service north of had to be temporarily withdrawn whilst construction work continued and did not resume until the new bridge was ready. Meanwhile, a replacement bus service ran over the 22 mile (35 km) section to Harlech. The line eventually reopened on 1 September 2014 when construction work on the rail portion of the new bridge was completed.