Железнодорожная станция Пвллели в Уэльсе: расписание, покупка билетов на поезде, кафе и удобства для пассажиров. Конечная станция Cambrian Coast Railway.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция в Гвинедде, Уэльс.
Railway station in Gwynedd, Wales
Железнодорожная станция Пвлхелли обслуживает небольшой прибрежный город Пвлхелли, расположенный на полуострове Лин в Гвинедде, Уэльс. Она является конечной северной станцией железной дороги Кембрийского побережья.
Pwllheli railway station serves the small coastal town of Pwllheli, on the Llŷn Peninsula in Gwynedd, Wales. It is the northern terminus of the Cambrian Coast Railway.
Объекты
На станции сейчас нет дежурного персонала и нет билетного автомата, поэтому все билеты необходимо приобретать в поезде или до поездки. Главное здание сохранилось – часть его занята кафе и кофейней, а в оставшейся части оборудована крытая зона ожидания. Информация о движении поездов предоставляется на цифровых табло, посредством автоматических объявлений, расписаний и справочной точки. Доступ на платформу от главного входа осуществляется без ступеней.
The station is now unstaffed and has no ticket machine, so all tickets must be purchased on the train or prior to travel. The main building still stands part of it is used as a cafe and coffee shop whilst the remainder provides covered waiting accommodation. Train running information is offered by means of digital display screens, automated announcements, timetable poster boards and a customer help point. Step free access is provided from the main entrance to the platform.
Услуги
Все услуги осуществляются компанией Transport for Wales. Поезда курсируют между Пвлхели и Махинллет примерно каждые два часа в будние дни (с понедельника по субботу), по 5 поездов в каждом направлении по воскресеньям. С 1 сентября по 1 декабря 2023 года проводились инженерные работы по завершению восстановления виадука Бармута. В ноябре 2013 года движение поездов от станции было приостановлено из-за конструктивных проблем с деревянным виадуком 1867 года постройки, имеющим статус II категории, в Понте Бривете, рядом с Network Rail. Network Rail планировала построить новый мост рядом с существующим, оставив последний в эксплуатации, но работы по забиванию стальных свай в русло реки для поддержки нового виадука привели к смещению старого и сделали его небезопасным. В результате, железнодорожное сообщение на север от [Понте Бривета] было временно приостановлено до завершения строительных работ и не возобновилось до готовности нового моста. В это время был организован автобусный маршрут, заменивший поездку по 35-километровому участку до Харлеха. Линия вновь открылась 1 сентября 2014 года, когда были завершены строительные работы на железнодорожной части нового моста.
All services are operated by Transport for Wales. Trains run between Pwllheli and Machynlleth roughly every two hours on weekdays (Mon Sat), with 5 trains in each direction on Sundays. From 1 September to 1 December 2023 engineering work took place to finish restoration of the Barmouth Viaduct. In November 2013, services from the station were suspended due to structural problems with the 1867 Grade II listed wooden viaduct at Pont Briwet near Network Rail had intended to build the new bridge alongside the current one whilst keeping the latter open, but work to drive steel piles into the riverbed to support the new viaduct caused the old one to shift and made it unsafe. As a result, the train service north of had to be temporarily withdrawn whilst construction work continued and did not resume until the new bridge was ready. Meanwhile, a replacement bus service ran over the 22 mile (35 km) section to Harlech. The line eventually reopened on 1 September 2014 when construction work on the rail portion of the new bridge was completed.