Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Девон, Англиядағы теміржол станциясы. Бере Феррерс станциясы Тамар аңғары жолында, Девон, Англиядағы Бере Феррерс ауылының жанында орналасқан. Бұл станция бұрынғы Оңтүстік магистральдық желісінде, Ексетер мен Плимут қалалары арасында, Океэмптон арқылы өткен. Қазіргі таңда оны Great Western Railway (GWR) компаниясы басқарады.
Railway station in Devon, England
Bere Ferrers station on the Tamar Valley Line is situated near the village of Bere Ferrers in Devon, England. The station is on the former Southern main line between Exeter and Plymouth via Okehampton. It is currently operated by Great Western Railway (GWR).
Тарих
1890 жылы 2 маусымда Плимут, Девонпорт және Оңтүстік-Батыс Жоғарғы Желі темір жолы Лидфордтан Девонпортқа дейінгі негізгі желісімен ашылды, бұл Лондон және Оңтүстік-Батыс темір жолдарына Ұлы Батыс темір жолынан тәуелсіз Плимутке қатынау мүмкіндігін берді. Станция бастапқыда жақын маңдағы бірнеше ауылға ие болған жергілікті Бир отбасының құрметіне Beer Ferris деп аталды. Бірақ 1897 жылы сол кездегі темір жол басшылары бұл атаудың бирамен байланысты ауылдың мәдениетсіз бейнесін қалыптастыратынын шешіп, атауын Бере Феррерс деп өзгертті. Түпнұсқа жазуды мұражай орталығындағы сигналдық будкадағы тақтада әлі де көруге болады. Станция 1936 жылдан 1939 жылға дейін Оңтүстік темір жолының кемпингтік вагондарын қабылдады. Сонымен қатар, 1954 жылдан 1959 жылға дейін Оңтүстік аймағы, ал 1960 жылдан 1964 жылға дейін екі кемпингтік вагон орналастырылды. Бере Алстоннан тыс бағыттардағы пойыздар 1968 жылдың 6 мамырында тоқтатылды, ал 1970 жылдың 7 қыркүйегінде темір жол бір рельске дейін қысқартылды.
The Plymouth, Devonport and South Western Junction Railway opened the station on 2 June 1890 with its main line from Lydford to Devonport, which gave the London and South Western Railway a route into Plymouth that was independent of the Great Western Railway. The station was originally called Beer Ferris after the local Beer family who owned several nearby villages. However, in 1897, the railway authorities of the time decided that this name promoted an unrefined image of the village due to the association with beer, and therefore changed the name to Bere Ferrers. The original spelling can still be seen on the sign on the signal box in the heritage centre. The station was host to a Southern Railway camping coach from 1936 to 1939. A camping coach was also positioned here by the Southern Region from 1954 to 1959, and two coaches from 1960 to 1964. Through services beyond Bere Alston were withdrawn on 6 May 1968 and the line was reduced to a single track on 7 September 1970.
Апаттар мен оқиғалар
Станцияда 1917 жылдың 24 қыркүйегінде қаза болған теміржол оқиғасы болды. Жаңа Зеландиядан келген он солдат Ұлыбританияға келгеннен кейін Плимуттен Солсбериге апарылып жатқанда, Бере Феррерс станциясында қысқа демалыс үшін (поезддің қате жағында, рельстердің арасында) пойыздан түсті. Британдық теміржол жүйесіне бейімделмегендіктен, қарсы келе жатқан экспресс поезбен қағысып, қаза тапты. Олар Плимуттегі әскери бейіште жерленген, ал 2001 жылы олардың құрметіне ауыл орталығында ескерткіш тақта ашылды.
The station was the scene of a fatal railway accident on 24 September 1917. Ten soldiers from New Zealand were being transported from Plymouth to Salisbury following their arrival in Britain. At Bere Ferrers station they alighted from their troop train for a brief rest (on the wrong side of the train, between the tracks) and, being unaccustomed to British railways, were struck and killed by an oncoming express. The men are buried in a Plymouth war cemetery, and a plaque was unveiled in 2001 in their memory in the village centre.
Қызметтер
Бере Феррерс Тамар аңғары желісі арқылы Гуннислейктен Плимутқа қатынайтын GWR пойыздарымен қызмет көрсетеді. Плимуттан негізгі бағыттарға қосылу мүмкін. Апта ішінде әр бағытта тоғыз рейс, сенбі күні сегіз, ал жексенбі күні бес немесе алты рейс (жыл мезгіліне байланысты) жүзеді.
Bere Ferrers is served by GWR trains on the Tamar Valley Line from Gunnislake to Plymouth. Connections with main line services can be made at Plymouth. There are nine services each way calling on weekdays, eight on Saturdays and either five or six on a Sunday (depending on the time of year).
Мұралық орталық
Станция бойындағы бұрылыстар Тамар Белл мұражайлық орталығын құрайды. Оған мейрамхана және кемпинг вагондары ретінде пайдаланылатын ескі вагондар кіреді. LSWR сигналдық қорабы 1989/90 жылдары мұнда орнатылған, бірақ бұрын Эксетер қаласының шетіндегі Пинхо теміржол станциясында орналасқан.
The sidings alongside the station form the Tamar Belle Heritage Centre. This includes some old carriages which are used as a restaurant and as camping coaches. The LSWR signal box was erected here in 1989/90 but was formerly at Pinhoe railway station on the outskirts of Exeter.
Қоғамдық темір жол
Плимуттан Гуннислейкке дейінгі темір жол қауымдық темір жол деп белгіленген және Девон мен Корнуолл темір жол серіктестігі ұсынатын насияттау шараларымен қолдау көрсетіледі. Бұл жол "Тамар аңғары желісі" деген атпен таныстырылады. Olde Plough Inn "Тамар аңғары желісі" теміржол маршрутындағы сыра іздеу жолына қатысады, ол жолдың қолданылуын кеңейтуге бағытталған. Сонымен қатар, бұл жол Dartmoor Sunday Rover желісінің автобус пен теміржол бағыттарының біріктірілген жүйесінің бір бөлігі болып табылады.
The railway from Plymouth to Gunnislake is designated as a community railway and is supported by marketing provided by the Devon and Cornwall Rail Partnership. The line is promoted under the "Tamar Valley Line" name. The Olde Plough Inn takes part in the Tamar Valley Line rail ale trail, which is designed to promote the use of the line. The line is also part of the Dartmoor Sunday Rover network of integrated bus and rail routes.