Мумин сарайы мен мұражайы: Тампередегі Мумин әлемі
Moomin Museum
Мумин мұражайы (Тампере, Финляндия) – Тове Янссонның түпнұсқа суреттері, 2000-нан астам экспонаттар, Мумин үйі мен кітапханасы бар. Мумин әлеміне саяхат!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Мумин мұражайы (швед. Muminmuseet, фин. Muumimuseo, бұрын Мумин аңғары деп аталатын) Финляндияның Тампере қаласында орналасқан. Мумин мұражайында Тове Янссонның (Муминдерді жасаған автор) суреттері, 40 миниатюра, Мумин оқиғаларынан көріністер және кішкентай (2,5 метр биіктіктегі) Муминдер үйі қойылған. Шамамен 2000-ға жуық экспонаттар көрсетілген. Сондай-ақ Мумин аңғарының бастапқы мультимедиалық материалы көрсетіледі. Мумин дүкенінде сыйлықтар сатылады, ал Мумин кітапханасы көптеген тілдерде Мумин кітаптарын ұсынады.
Moomin Museum (Swedish: Muminmuseet, Finnish: Muumimuseo, formerly called Moominvalley) is situated in the city of Tampere, Finland. Shown at the Moomin Museum are illustrations by Tove Jansson (the creator of Moomins), 40 miniatures, tableaux about Moomin events and a small (2.5 metres high) Moomin House. There are about 2,000 exhibits on display. Also shown is the original Moominvalley multimedia. The Moomin Shop sells gift items and the Moomin Library offers Moomin books in many languages.
Тарих
Көк түсті бес қабатты шағын Мумин үйін 1970-ші жылдардың соңында Туулики Пиетила, Пентти Эйстола және Тове Янссон салған. Бастапқы идея – оны дөңгелек етіп жасау еді, өйткені Янссон оны Мумин әңгімелеріндегі суреттерінде дәл осылай бейнелеген. Бірақ 1979 жылы Братислава суреттер биенналесінде бұрышта көрсетуге тиіс болғандықтан, оны шаршы етіп жасауға шешім қабылдады. Үйді салу үшін ешқандай жоба дайындалмады, ол қабат-қабаттан еркін салынды. Ол нақты бір сәулет стиліне жатпайды, бірақ көптеген стильдердің ықпалында. Бірінші қабатты Туулики Пиетиланың ағасы, сәулетші Рейма Пиетила сызған. Бастапқыда 1979 жылғы биенналеден кейін үйдің әлемді аралауы жоспарланған еді, бірақ ақырында ол 1980-1983 жылдары тек скандинавия елдерінде гастрольде болды. Содан кейін, турдан кейін жөндеу қажет болғандықтан, үй Янссонның студиясына әкелінді. 1986 жылы ол Тампере өнер мұражайында қайтадан қойылды, ал кейін жаңа Мумин мұражайында тұрақты орын алды, онда 1987 жылдан бері көрсетіліп келеді. Мумин үйінің суреттері Янссонның Мумин аңғары туралы төрт сурет кітабының соңғысы – «Қаламаған қонақ» кітабында иллюстрация ретінде пайдаланылған. 2012 жылдың соңына дейін Мумин мұражайы қалалық кітапхананың Метсо ғимаратының жертөлесінде орналасқан еді. 2012 жылдың желтоқсан айында мұражай Тампере өнер мұражайының жертөлесіне көшірілді. Көшу кезінде Ваприикки мұражай орталығында Тове Янссонның Мумин суреттерінен шағын коллекция қойылды. Толығымен жаңартылған Мумин аңғары 2013 жылдың 2 қаңтарында ашылды. Метсо ғимаратының сыртындағы Мумин мүсіні өз орнында қалды. 2016 жылы мұражай Тампере залына көшіріліп, Мумин мұражайы деп аталды. Мумин мүсіні де жаңа орнына көшірілді. Мұражай 2017 жылдың маусым айында ашылды. Ашылған кезде ол әлемдегі бірінші және жалғыз осындай мұражай болды.
The blue five story miniature Moominhouse was built by Tuulikki Pietilä, Pentti Eistola and Tove Jansson in the late 1970s. The original idea was to make it round, as Jansson always depicted it in her illustrations for the Moomin stories, but since it was to be displayed in a corner at the Bratislava biennale of illustrations in 1979, they decided to make it square instead. No blueprints were made, the house was built freely, floor by floor. It does not follow any particular architectural style but is influenced by many different styles. The ground floor was sketched by Tuulikki Pietilä's brother, architect Reima Pietilä. Originally, a world tour was planned for the house after the 1979 biennale, but eventually it went on tour only in the Nordic countries in 1980 83. Then it was taken to Jansson's studio as it needed some repairs after the tour. It was displayed again at the Art Museum of Tampere in 1986 before gaining its permanent location at the new Moomin Museum, where it has been on display since 1987. Photos of the Moomin House serve as illustrations in An Unwanted Guest, the last of Jansson's four picture books about Moominvalley. Until the end of 2012, the Moomin Museum was in the basement of the Metso building of the city library. In December 2012, the museum moved into the Tampere Art Museum basement. During the move, a small collection of Tove Jansson's Moomin illustrations were on display in the Vapriikki Museum Centre. The fully renovated Moomin Valley opened on January 2, 2013. The Moomin statue outside the Metso building remained in place. In 2016, the museum moved into Tampere Hall and was renamed the Moomin Museum. The Moomin statue was also moved to its new place. The museum opened in June 2017. At the time of its opening, it was the only and first of its kind in the world.