Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рафаэла – Аргентинаның Санта-Фе провинциясындағы қала, провинциялық астанадан шамамен 96 км қашықтықта орналасқан. Кастелланос департаментінің орталық қаласы. ICEDeL мәліметтері бойынша халқы 111 000 адамды құрайды. Қала 1881 жылы Гильермо Леманн құрған, ал 1913 жылы ресми қала мәртебесін алды. 1991 мен 2001 жылдар аралығында қала халқы 22,2%-ға өсті, ал соңғы халық санауы (2001-2011) бойынша, INDEC ресми деректеріне сәйкес, 18,6%-ға өсті. Бұл қала Қытайдың Уху қаласының антоподальды нүктесіне жақын орналасқан. Қалада Рафаэла әуежайы және Autódromo Ciudad de Rafaela жарыс трассасы бар.
Rafaela (rafaˈela) is a city in the province of Santa Fe, Argentina, about 96 km from the provincial capital. It is the head town of the Castellanos Department. It has a population of 111.000 according to ICEDeL. The city was established in 1881 by Guillermo Lehmann, and officially became a city in 1913. The city has grown 22.2% between 1991 and 2001, and 18.6% in the last census period (2001 2011) according to the official data of the Population Census (INDEC). The city is almost the exact antipode of Wuhu in China. The city hosts Rafaela Aerodrome airport and the Autódromo Ciudad de Rafaela race track.
Қаланың аймақтарға бөлінуі
Қала Санта-Фе провинциясының батыс-орталық аймағында орналасқан және белгілі бір ауданы бар. Қаланың көп бөлігі шахмат тақтасы пішіндес құрылған, ортасында негізгі алаң (Плаза 25 де майо) және одан төрт басты бульвар басталады. Қаланың көшелер желісі көбінесе шаршы блоктардан тұрады, әсіресе қаланың тарихи және ескі бөліктерінде. Қала картасында көрсетілгендей, қалада 37 аудан және орталық аудан (испан тілінде Microcentro деп аталады) бар.
The city is located in the western center area of Santa Fe Province and has an area of The design of most of the urban area of the city has a shape of a checkerboard with the main plaza (Plaza 25 de mayo) in the middle of the city and four main boulevards coming from there. The street grid of the city is composed by square blocks in most part of the neighborhoods, mainly in the historical and older part of the city. The city has 37 neighborhoods and the downtown area (called Microcentro in Spanish) as the map of the city shows.
Азаматтардың жоспарлаудағы қатысуының рөлі
2008 жылы Рафаэла муниципалитеті Әкімшілік және қатысу департаментін (Secretaria de Gestión y Participación, SGP) құрды, содан кейін үкімет Порту-Алегре қаласының сәтті тәжірибесіне негізделген қатысу бюджеттеу процесін іске қосуды бастады. Осы процестің басты мақсаты – азаматтардың қоғамдық мәселелерге қатысуын арттыру және нығайту. Қала әкімдігі бұл әдісті үш жыл қатарынан қолданып келеді. 2009 жылғы бірінші цикл аяқталды, 2010 жылғы цикл қатысу процесінен туындаған қоғамдық жұмыстарды іске асыру кезеңінде, ал үшінші жоба жұмыс істеуде (SGP, Municipalidad de Rafaela, 2011).
In 2008 the municipality of Rafaela created the Department of Administration and Participation (Secretaria de Gestión y Participación, SGP) and after that the government started implementing a process of Participatory budgeting, based on the successful case of Porto Alegre. The main goal of this process is to consolidate and strengthen the importance of citizen participation in the public agenda. The government of the city has implemented the method for three consecutive years. The first one in 2009 was completed; the one for 2010 is now in the stage of implementing the public works that resulted from the participation process; and the third project is in process (SGP, Municipalidad de Rafaela, 2011).
Климат
Рафаэла өңірге тән ылғалды субтропикалық климатқа ие, жауын-шашын көбінесе жазда жиі болады, ал қыста азайды, жазда ыстыққа дейін жылы, қыста жұмсақ болады, кейде суық түндер кездеседі.
Rafaela has a humid subtropical climate typical of the region—with precipitation typically at its most frequent in summer, and least in winter, with warm to hot summers and mild winters with occasional cold nights.