Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тасмания аралы, Австралия
Island in Tasmania, Australia
Маатсуайкер аралы – Австралияның Тасманияның оңтүстік жағалауына жақын орналасқан арал. Арал Маатсуайкер аралдары тобының бір бөлігі болып табылады және Оңтүстік-Батыс ұлттық паркі мен Тасманияның Әлемдік мұрасының құрамына кіреді. Аралдың оңтүстік ұшында Австралияның ең оңтүстік нүктесіндегі Маатсуайкер аралдары маяғы орналасқан. Арал BirdLife International ұйымы теңіз құстарының көбею ортасы ретіндегі маңыздылығын ескеріп, маңызды құс аймағы деп таныған Маатсуайкер аралдары тобының маңызды бөлігі болып табылады. Маатсуайкер аралында қазіргі уақытта еріктілер тұрады, олар әр 6 ай сайын алмастырылады, ал аралды күтіп ұстау және жақсарту жұмыстарын Тасмания үкіметі мен аралдың және маяқтың тарихын сақтауға мүдделі ерікті ұйымдар жүзеге асырады.
Maatsuyker Island is an island located close to the south coast of Tasmania, Australia. The island is part of the Maatsuyker Islands Group, and comprises part of the Southwest National Park and the Tasmanian Wilderness World Heritage Site. The Maatsuyker Island Lighthouse, the southernmost Australian lighthouse, is located on the southern tip of the island. The island is part of the Maatsuyker Island Group Important Bird Area, identified as such by BirdLife International because of its importance as a breeding site for seabirds. Maatsuyker Island is currently inhabited by volunteers, swapped out every 6 months, the improvements on it are being maintained by the Tasmanian Government and volunteer organisations interested in preserving the history of the island and the lighthouse.
Флора мен фауна
Өсімдік жамылыстың басым бөлігін Leptospermum scoparium, немесе шай ағашы құрайды, ол аралдың көп бөлігін жабады және қорғалған жерлерде 6 метрге дейін биіктікке жетеді. Тіркелген көбеюге қабілетті теңіз құстары мен су құстарының түрлері: кішкентай пингвин (700 жұп), қысқа құйрықты су құсы (800 000 жұп), қара су құсы, әулие прион (5000 жұп), суға шомылатын петрел (10 000 жұп), жұмсақ қауырсынды петрел, Тынық мұхитының шаяны, күміс шаян және қара острикоп. Саздық антехинус тіркелген. Арал Австралиялық терілі итіқанаттың демалыс алатын орны және Жаңа Зеландиялық терілі итіқанаттың көбейетін орны болып табылады. Оны оңтүстік теңіз пилі де аралайды, олар кейде онда көбейеді. Тіркелген бауырымен жорғалаушыларға металл скинк, үш жолақты скинк және Тасманиялық ағаш скинк кіреді.
The vegetation is dominated by the woody shrub Leptospermum scoparium, or tea tree, which covers most parts of the island, reaching a canopy height of 6 m in sheltered places. Recorded breeding seabird and wader species are the little penguin (700 pairs), short tailed shearwater (800,000 pairs), sooty shearwater, fairy prion (5000 pairs), common diving petrel (10,000 pairs), soft plumaged petrel, Pacific gull, silver gull and sooty oystercatcher. The swamp antechinus has been recorded. The island is a haul out site for the Australian fur seal and a breeding site for the New Zealand fur seal. It is visited by southern elephant seals, which occasionally breed there. Reptiles recorded include the metallic skink, three lined skink and Tasmanian tree skink.
Климат
Аралдың оңтүстікке қарай орналасуы және толығымен циркумполярлық ауа райы жүйелерінің ықпалында болуы салдарынан, орташа температура Австралияның көп бөлігінен едәуір төмен. Маатсуайкер аралының орташа температурасы шамамен [температура көрсетілуі керек], жаздары ерекше салқын, бұл Шотландияның солтүстігіндегі жастарды еске түсіреді, бірақ географиялық ені бойынша Франция Ривьерасындағы Ниццамен бірдей. Жел дерлік үнемі соғып тұрады және көбінесе күшті болады. Аралдың жоғары бөлігіндегі өсімдік жамылғысының арқасында, маяктан қону алаңына дейінгі "джип жолында" қоршануға болады. 1980-ші жылдары Suzuki Sierra сияқты бірнеше көліктер мұнда пайдаланылды. Жауын-шашын бойынша 1891 жылдан бері, орташа температура бойынша 1936 жылдан бері және ең жоғары және ең төменгі температуралар бойынша 1957 жылдан бері аралдан ауа райы туралы деректер үздіксіз тіркеліп келеді.
Because the island is so far south and is entirely dominated by circumpolar weather systems, average temperatures are significantly colder than most of Australia. Maatsuyker Island has an average temperature of around with strikingly cool summers that are reminiscent of those in far northern Scotland, despite sharing a latitude with Nice in the French Riviera. Wind is almost constant and often vigorous. Due to the high vegetation in patches on the top of the island, it is possible to shelter on the "jeep trail" that runs from the lighthouse to the landing. Several vehicles have been used here over the years, including Suzuki Sierras in the 1980s. Weather observations have been recorded continuously from the island since 1891 for rainfall; mean temperatures from 1936, and extreme temperatures from 1957.