Канадада метрлік жүйеге көшу тарихы

Adoption of the metric system of measurements in Canada

Metrication in Canada began in 1970 and ceased in 1985. While Canada has converted to the metric system for many purposes, there is still significant use of non metric units and standards in many sectors of the Canadian economy and everyday life today. This is mainly due to historical ties with the United Kingdom, the traditional use of the imperial system of measurement in Canada, proximity to the United States, and strong public opposition to metrication during the transition period.

Until the 1970s, Canada traditionally used the imperial measurement system, labelled as "Canadian units of measurement" under Schedule II of the Weights and Measures Act (R. S., 1985, c. W 6). These units have the same names and the same values as United States customary units, with the exception of capacity measures such as the gallon. For example, before metrication in Canada, gasoline was sold by the (imperial) gallon (about 4.55 litres). In cross border transactions with the United States it was often unclear whether values quoted in gallons were referring to United States gallons (3.79 litres) or imperial gallons.

The Liberal federal government of Pierre Trudeau first began implementing metrication in Canada in 1970 with a government agency dedicated to implementing the project, the Metric Commission, being established in 1971. By the mid 1970s, metric product labelling was introduced. In 1972, the provinces agreed to make all road signs metric by 1977. During the Labour Day weekend in 1977, every speed limit sign in the country was changed from mph to km/h. From the same time every new car sold had to have a speedometer that showed speed in km/h and distance in km. The distances on road signs were changed to kilometres during the next few months. Gasoline pumps changed from imperial gallons to litres in 1979. There was some resistance to metrication, especially as the sectors of the economy grew in number where the federal Weights and Measures Act required metric to be used. The metrication of gasoline and diesel fuel sales in 1979 prompted 37 Progressive Conservative Members of Parliament to open a "freedom to measure" gas station in Carleton Place, Ontario, selling gas in both imperial gallons and litres. The city of Peterborough, Ontario, was a noted hotbed of opposition to metrication, having been one of the government's three test centres for the metrication process. Bill Domm, a Member of Parliament representing the riding of Peterborough, was one of the country's most outspoken opponents of metrication. During this period, a few government employees lost their jobs for their opposition to metrication. Neil Fraser, an official with Revenue Canada who publicly opposed mandatory metric conversion, was dismissed for "conduct unacceptable for a public servant".

Since 1976, the law requires that all prepackaged food products must declare their mass or their volume in metric units, though Canadian imperial units are still legally permitted on packaging. Milk has been thoroughly metric since 1980. In April 1975, Fahrenheit temperatures were replaced by Celsius. In September 1975, rainfall was first measured in millimetres and snow in centimetres. Since April 1976, wind speed, visibility, and barometric pressure have been in metric units, with the pressure in kilopascals instead of the hectopascals (millibars) used in most of the rest of the world. In September 1977, every speed limit sign in the country was changed from miles per hour to kilometres per hour.

The election of the Progressive Conservative government of Brian Mulroney in 1984 resulted in the abolition of the Metric Commission on March 31, 1985. This ended the process of affirmative metrication in Canada, and some regulations requiring metric measurements either have been repealed or are no longer enforced. Training on metric conversion was not universal. Poor metrication training was a contributing factor to Air Canada Flight 143, the so called Gimli Glider, running out of fuel mid flight on July 23, 1983. Notwithstanding the end of compulsory metrication in Canada, some legacy imperial units are no longer permitted for trade within Canada, and most laws, regulations, and official forms exclusively use metric measurements. However, imperial measures still have legal definitions in Canada and can be used alongside metric units.

Canadians typically discuss the weather in degrees Celsius, purchase gasoline in litres, observe speed limits set in kilometres per hour (km/h), and read road signs and maps displaying distances in kilometres. Cars have metric speedometers and odometers, although most speedometers include smaller figures in miles per hour (mph). Fuel efficiency for new vehicles is published by Natural Resources Canada in litres per 100 kilometres, (not kilometres per litre as an analog of miles per gallon) and miles per (imperial) gallon. Window stickers in dealer showrooms often include "miles per gallon" conversions. The railways of Canada such as the Canadian National and Canadian Pacific as well as commuter rail services, continue to measure their trackage in miles and speed limits in miles per hour (although urban railways including subways and light rail have adopted metres and kilometres for distances and kilometres per hour for speed limits). Canadian railcars show weight figures in both imperial and metric. Canadian railways also maintain exclusive use of imperial measurements to describe train length and height in feet and train masses in short tons. Canadians typically use a mix of metric and imperial measurements in their daily lives. One area where imperial measures continue to be used, despite official practice, is with respect to human height and weight. Newborns are measured in kilograms at hospitals, but the birth weight and length is also announced to family and friends in pounds, ounces, feet and inches. Although Canadian driver's licences give height in centimetres, many Canadians also use feet, inches and pounds to indicate their height and weight. Use of the imperial system also persist where influenced by US trade and manufacture. Most kitchen appliances in Canada are labelled with both degrees Celsius and Fahrenheit, and metric cooking measures are widely available; but Fahrenheit is often used for cooking due to the import of kitchen appliances from the United States. When it comes to measures for cooking, Canadians typically use a mix of both depending on the recipe and cook book use a mix of grams, millilitres, cups, ounces and tablespoons, for example. Canadians also occasionally use Fahrenheit outside of the kitchen, such as when measuring the water temperature in a pool. Stationery and photographic prints are also sold in sizes based on inches and the most popular paper sizes, letter and legal, are sized in imperial units, though many agendas and notebooks are sold in ISO 216 sizes. Canadian football games continue to be played on fields measured in yards (with a gridiron layout with a length of 100.6 metres, or 110 yards, from one goal line to the other); golfers also expect courses to be measured in yards.

The use of metric or imperial measurements varies by age and region, with metric dominant among those under the age of 50. Canadians who have received only metric instruction in school (from the early 1970s) are more familiar with metric measurements. Quebec has implemented metrication more fully. Canadians are exposed to both metric and imperial units, and it is not unusual for there to be references to both metres and feet, square metres and acres, or grams and ounces in the same conversation.

For weather Celsius is nearly universally used by Canadians and outdoor signs usually display Celsius. However, outdoor window thermometers display temperatures in both Fahrenheit and Celsius. Inside newer buildings, digital and analog thermostats display temperature settings in degrees Celsius or Fahrenheit. Environment Canada still offers an imperial unit option beside metric units.

Many food and retail products are sold according to metric units, though this is not always the case. The price of a piece of meat, for example a steak, is typically advertised per pound, but the price printed on the package is per kilogram; the latter is calculated. The prices of fruits and vegetables are usually advertised in pounds, although the price per kilogram is also displayed, usually in smaller type. More expensive items such as deli, meats, and fish are often advertised per 100 grams. Many, but not all, products are sold in imperial sizes, but labelled in metric units. An example of this is butter, which is sold in a 454 gram package (and labelled as such), even though it represents one pound (and in many cases is also labelled with the imperial unit). This is known as "soft metric" (as opposed to a "hard metric" system, where packages and measures are generally sold in "round numbers"; in a hard metric system, butter might come in a 500 g package). Mandatory nutrition facts labelling (the Nutrition Facts Table) uses metric units for several basic nutrients, although serving sizes can be described in any form of unit (can, cup, quantity, etc.). In restaurants, wine is usually served by the litre, or bottle, but a wine glass is measured in ounces. A 750 millilitre bottle of hard liquor is referred to as a "twenty sixer" or "two six", referring to its volume in imperial fluid ounces, rounded down from 26.4. Similarly, fast food restaurants (e. g. McDonald's Quarter Pounder) often advertise measurements of food and drink in US customary units, but converted to metric units, because either the containers are made to US standards, or the franchise is US based and uses a standard size for its products. Thus in Canada a 20 US fluid ounce bottled soft drink is labelled as 591 mL (or occasionally rounded up to 600 mL). Beer in bottles continues to be 12 imperial fluid ounces (labelled as 341 mL), but beer in cans is filled to 12 US fluid ounces (labelled as 355 mL). Some of these package sizes have been introduced since Canadian metrication began; for example, the traditional Canadian soft drink can was 10 imperial fluid ounces (284 mL), later marketed as 280 mL. Only in the early 1990s did the US derived 355 mL size displace it. Display sizes for screens on television sets and computer monitors almost always have their diagonals measured in inches, although most boxes also state the size in centimetres. Bicycle frames and car wheel diameters are also usually described in inches; tire inflation is in pounds per square inch (psi). Standard and special fasteners like alloys, nuts, bolts, washers, studs, self tapping, self drilling screws and socket screws are often quoted in both imperial and metric; products range from diameter up to .

Supermarkets will often advertise foods such as meats and produce "per pound", and small businesses are exempt from having metric scales and legally sell by the pound. While most supermarket scales display both metric and imperial units, products advertised by the pound in a supermarket flyer are invariably sold to the customer (at the point of sale) based on a price "per 100 grams" or "per kilogram". Construction materials, including construction lumber and drywall, continue to be sold in imperial measurements; retrofitting metric sized (designed for 400 mm centres) wallboard on old spaced studs is difficult. In English speaking Canada commercial and residential spaces are mostly (but not exclusively) constructed using imperial units and advertised accordingly, while in French speaking Quebec commercial and residential spaces are constructed in metres and advertised using both metric and imperial units as equivalents. However, the zoning by laws and building codes that govern construction are in metric, although most building codes will also contain imperial equivalents. In addition, rural areas in Western Canada (Canadian Prairies) were mapped and segmented using the Dominion Land Survey. This based most rural roads on a mile measurement which when viewed from the air has the appearance of a checkerboard or grid. Because of this historical reason, it is still common to refer to distance in miles. In contrast, in much of southern Ontario the basic survey grid was based on a mile and a quarter (1.25 mi), which corresponds almost exactly to a 2 kilometre grid and which makes miles no more natural than kilometres. 1.25 mi is equal to 100 chains (or 10 furlongs) and it was that sized grid that was used in the original surveys and thus would have been more familiar. Free trade with the United States has resulted in continued exposure to the US system. Since the United States is Canada's largest trading partner and vice versa, Canadian exporters and importers must be accustomed to dealing in US customary units as well as metric.

Canada uses an Avery or imperial bushel (36.369 litres) when selling oats, wheat, and other grains. When dealing with the US oat markets though, special attention must be paid to the definition of bushel weight because US uses a Winchester bushel (35.239 litres). In livestock auction markets, cattle are sold in dollars per hundredweight (short), whereas hogs are sold in dollars per hundred kilograms.

In the health care system, metric units are often given precedence, although actual metric units may still be different than the United States (for example, for measurements of blood cholesterol, the units are millimole per litre, whereas they are milligram per decilitre in the United States). Most physicians chart patient height and weight in imperial units, and while most growth charts display both systems of measurement, the majority of hospitals officially document such parameters in metric. Dieticians still use kilocalories, and doctors use millimetres of mercury.

Luggage restrictions and limits at Canadian airports are in metric values with soft imperial conversion values. Runway lengths are given in feet and speed in knots as in the US. Like a number of metric countries altitude is given in feet. Fuel is nowadays measured in metric units. The Gimli Glider incident in July 1983 is a famous case of a kilogram–pound mistake, in which the miscalculation of the amount of fuel in an Air Canada airplane with a malfunctioning fuel gauge caused the plane to run out of fuel mid flight.

Land surveys occurred long before the adoption of metric, using imperial units of length and area. Particularly in areas where the Dominion Land Survey was used in western Canada, landholdings are measured in acres and sub divisions of acres, based on divisions of one square mile as the base unit.

Education is nearly entirely metric. However, in 2005, one province (Ontario) announced changes to the secondary school mathematics curriculum that would allow imperial units to be taught along with metric units. This marked a departure from previous governments' efforts to make sure that the curriculum used only the metric system. This was done in light of the refusal or reluctance of much of the private sector to metricate; thus students had been leaving school unprepared for the units used in the workplace. Many other provinces and territories also include the imperial system of measurements as part of their educational curriculum.