Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сент-Люсия мәдениеті африкалық, француз және ағылшын мұраларының ықпалын үйлестіреді. Аралдың ресми тілі – ағылшын тілі, бірақ квейеол (креол) және ағылшын креол тілі, француз диалектісінің бір түрі, маңызды екінші тіл болып табылады. Халықтың көп бөлігі католик дінін ұстанады, бірақ діни орта төзімділікке толы.
none
The Culture of Saint Lucia blends the influences of African, French, and English heritage. The official language of the island is English but kwéyèol(creole) and English creole, a form of French patois, remains an influential secondary language. The people are predominantly Catholic but the religious climate is tolerant.
Фестивальдар
Сент-Люсияда жыл сайын екі негізгі дәстүрлі фестиваль, Ла Воз ("Роза", 30 тамызда) және Ла Магвит ("Маргарита", 17 қазанда) өтеді, оларды екі бәсекелес тарихи мәдени бірлестік (сосиете) ұйымдастырады. Бұл бірлестіктердің мүшелері ел халқының көп бөлігін құрайды. Рождество мерекесі тойланады және аралдың барлық жерінде көптеген шағын фестивальдер мен шерулер өтеді. Сент-Люсияда Креол күні (Jounen Kwéyòl) деп аталатын мәдени фестиваль де атап өтіледі. Бұл күн жыл сайын қазан айының соңғы жексенбісінде тойланады. Осы аптаның жексенбісінде фестивальді қабылдауға таңдалған қалалар ұзақ дайындықтарының нәтижесін көрсетеді: жергілікті тағамдар мен сусындар – нан жемісі, жасыл инжір, банан, тұзды балық, король балығы, манику (опоссум), қуырылған шошқа еті, Джонни Кейк (қуырылған нан) және әйгілі буйон (дашин, ямс, банан және кнедликтермен пісірілген балық, тауық немесе ет), лайм сусындары, гуава сусындары және тағы да басқалары. Көптеген адамдар осы күні Мадрас деп аталатын аралдың ұлттық киімін киіп тойлайды. Көйлектің көп қабаттарын кигісі келмейтіндер арнайы клеткалы матадан киім тігеді. Әлемдік деңгейде танымал джаз фестивалі де өткізіледі. 1991 жылдан бастап жыл сайын ұйымдастырылатын бұл фестивальге әлемнің түкпір-түкпірінен музыка жанкүйерлері келеді.
Saint Lucia holds every year two main traditional festivals, La Woz ("The Rose", on August 30) and La Magwit ("The Marguerite", on October 17), organized by the two rival historic cultural associations (societés) with the same names whose affiliates comprise most of the country's population. The Christmas season is celebrated and a number of small festivals and parades take place throughout the island. Saint Lucia also celebrates a cultural festival known as Creole Day (Jounen Kwéyòl). This is celebrated each year on the last Sunday of October. On the Sunday of this week, the various towns chosen to host this festival put out the result of their grand preparations; local foods and drinks such as breadfruit, green fig, plantain, salt fish, king fish, manicou (opossum), roast pork, Johnny Cake (fried bake) and a famous dish, bouyon (fish, chicken or meat stewed with dasheen, yams, plantains, banana and dumplings), lime drinks, guava drinks and more. Most people commemorate this day by wearing the island's national wear known as the Madras. Persons who do not want to wear the extreme layers of skirts and dresses make clothing out of the special plaid material. Secular observances include an internationally renowned Jazz Festival. Beginning in 1991, this annual festival draws crowds of music lovers from around the world.
Музыка
Сент-Люсияның музыкалық мәдениеті өзіндік халық музыкасы дәстүрін, сондай-ақ карибтік музыканың басқа да жанрларын, мысалы, калипсо, сока, зоук және реггині қамтиды. Сент-Люсия зоук музыкасын өте көп мөлшерде шығарады. Қазіргі Сент-Люсияда Мека, Теддисон Джон, Рикки Т, Клаудия Эдвардс, Шемми Дж сияқты әртістер/продюсерлер туды.
The musical culture of Saint Lucia includes an indigenous folk music tradition, as well as other Caribbean music genres such as Calypso, soca, zouk and reggae. Saint Lucia produces very high quantities of zouk music. Modern Saint Lucia today has produced artists/producers such as Mecca, Teddyson John, Ricky T, Claudia Edwards, Shemmy J just to name a few.
Ас мәзірі
Сент-Люсияның ұлттық тағамы – жасыл банан және тұздалған балық. Аралының асханасы – Батыс Африка, Еуропа (негізінен британдық және француз) және Шығыс Үндістан асханасының ерекше үйлесімі. Осыдан макарон пирогы, ысталған тауық, күріш пен бұршақ, қою балық сорпасы немесе балық суы, жергілікті өндірілген жаңа көкөністерге толы мол шорпалар сияқты әртүрлі тағамдар дайындалады. Сент-Люсия асханасы Доминика, Ямайка, көршілес Сент-Винсент және Тринидад сияқты көптеген Ұлттар Достастығы елдерінің асханасына ұқсас. Көбінесе картоп, пияз, сельдерей, тимьян, кокос сүті, өте ащы скотч бонет бұрышы, ұн және жүгері ұны негізгі азық-түлік болып табылады. Сент-Люсияда барлық кең таралған ет және құс еті желінеді. Ет пен теңіз өнімдері көбінесе қайнатылып, қуырылады, соның нәтижесінде қою соус жасалады, ол кейде топырақпен немесе күрішпен бірге беріледі. Сент-Люсияның Шығыс Үндістанға шағын Үнді-Кариб халқы арқылы болған әсеріне байланысты карри өте танымал. Дегенмен, пісіру стильдерінің араласуынан карри тағамдарында Карибтік ерекшелік байқалады. Соңғы жылдары Үндістандық роти – қамырдан жасалған жалпақ нан, Тринидад пен Тобаго аралдарынан импортталып, өте танымал болды. Бұл нан көбінесе жылдам тағам ретінде ұсынылады. Нан өте жалпақ (кейде өте жұқа) болып келеді және бұршақ, картоп немесе ет сияқты карримен пісірілген көкөністерге оралады.
St Lucia's national dish is green banana and saltfish. The Island's Cuisine is a unique blend of West African, European (mainly British and French) and East Indian cuisine this creates dynamic meal dishes such as Macaroni pie, Stew chicken, rice and peas, hearty fish broths or fish water, hearty soups packed full with fresh locally produced vegetables. St Lucian cuisine is similar to many other commonwealth Caribbean nations such as Dominica, Jamaica Neighboring St Vincent and Trinidad. Typical essential food stuff are potatoes, onions, celery, thyme, coconut milk, the very hot scotch bonnet peppers, flour and cornmeal. All mainstream meat and poultry are eaten in St Lucia meat and seafood are normally stewed and browned to create a rich gravy sometimes served over ground provisions or rice. Due to St Lucia's East Indian influenced by its small Indo Caribbean population, curry is very popular. However, due to the blend of between cooking styles, curry dishes have a distant Caribbean twist to it. In recent years, roti, a flatbread of Indian origin, has become very popular being imported from the twin island nation of Trinidad and Tobago to the south. This bread is typically served as a fast food snack. The bread itself is very flat (sometimes very thin) and is wrapped around curried vegetables such as chickpeas, potatoes, or meat.
Өнер
Құрметті доктор Бонгский Агно, танымал Сент-Люсия суретшісі, өнерге қосқан үлесі үшін 2009/2010 жылғы Жаңа жылдық құрмет көрсету тізімінде рыцарь дәрежесіне ие болды. Салтанатты табыс ету рәсімі 2010 жылдың 9 сәуірінде Үкімет үйінде өтті, онда генерал-губернатор, Ұлыбритания Королевасының кеңесі бойынша, сэр Дунстан Сент-Омерге Сент-Михаил және Сент-Джордж орденінің Командоры (KCMG) белгісін тақты. Ұлыбританияның "Telegraph" газеті оны "Кариб теңізінің Микеланджелосы" деп сипаттады. Сент-Люсияның туын жасаған автор. 2007 жылы Халықтық зерттеу орталығы оны Ұлттық мәдени қаһарман деп жариялады. 1927 жылдың 24 қазанында Кастристе дүниеге келді. 2015 жылдың 5 мамырында 87 жасында қайтыс болды.
Dr The Honourable Bongskie Agno, renowned St. Lucian artist, was knighted in the 2009/2010 New Year's honours list, for his services to art. The investiture ceremony was held on 9 April 2010, at Government House where the Governor General on the advice of Her Majesty the Queen, invested Sir Dunstan St. Omer with the Insignia of a Knight Commander of the Order of St Michael and St George (KCMG). The UK Telegraph has described him as “the Michelangelo of the Caribbean”. Designer of the St Lucian flag. In 2007 the Folk Research Centre declared him a National Cultural Hero. Born in Castries, on October 24, 1927. Died, aged 87, on May 5, 2015.
Карнавал
Дәстүр бойынша, басқа Кариб елдеріндегідей, Сент-Люсияда да Үлкен оразаға дейін карнавал тойланатын. 1999 жылы Тринидад және Тобагоның одан да ірі карнавалымен келіспеу үшін, сондай-ақ шетелден көбірек туристерді тарту мақсатында карнавал шілде айының ортасына көшірілді. Бұл екі күндік мереке, онда адамдар шамамен екі шақырым қашықтықты жүріп өтеді. Карнавалға дейін елдегі әйелдер арасында карнавал патшайымын анықтау үшін сайыс өткізіледі.
Traditionally, in common with other Caribbean countries, Saint Lucia held a carnival before Lent. In 1999, it was moved to mid July so as not to clash with the much larger Trinidad and Tobago carnival, and in effort to attract more overseas visitors. It is a two day festival where people walk about two miles. Before carnival, there is a competition among women in the country to find the queen of carnival.
Спорт
Сент-Люсияда футбол да кең таралған танымал спорт түрі. Аралдың түгел жерінде футбол мен крикет ойналады. Даррен Сэмми – бұрынғы Вест-Индия крикет командасының капитаны.
Another popular sport in Saint Lucia is Football. Football played all over the island as well as cricket. Darren Sammy is the former captain of the west Indies Cricket team.