Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бариле (итал. Barile) – Италиядағы Базиликата аймағындағы Потенца провинциясындағы коммуна (муниципалитет). Ол Гинэстра, Раполла, Рионеро-ин-Вултур, Рипакандида және Венеса коммуналарымен шектеседі. Қала ежелгі Арберше елді мекені болып табылады, және тұрғындары әлі де сол мәдениетпен берік байланыста. «Бариле» атауы итальян тілінде «шелек» деген мағынаны білдіреді. Бариле тұрғындары итальян және арберше тілінде сөйлейді, арберше – албан тілінің диалектісі. Жергілікті тұрғындар ғасырлар бойы албан тілі мен мәдениетін сақтап келді, себебі ауыл грек және албан иммигранттарымен құрылған. Осы аймаққа алғашқы иммигранттардың 1447 жылы қоныстанғандығы есептеледі.
Barile (; Lucano: Barìle) is a comune (municipality) in the province of Potenza, in the Italian region of Basilicata. It is bounded by the comuni, of Ginestra, Rapolla, Rionero in Vulture, Ripacandida, and Venosa. The town is an ancient Arbëreshë settlement, and the population still maintains strong links with that culture. The noun, barile, means 'barrel' in Italian. The people of Barile speak Italian and Arbëreshë, a dialect of Albanian. The locals managed to preserve Albanian language and culture over the centuries, as the village was founded by groups of Greek and Albanian immigrants. The first flow of immigrants is considered to have settled in the area in 1447.
Негізгі көрікті жерлер
Madonna di Costantinopoli шіркеуі: ол 17 ғасырдың ортасында салынған болуы мүмкін. Дәстүрге сәйкес, бір шаруаға түсінде Әзіре Мәриям (Мәриям Ана) көрініп, ол жер қазса, туф тастағы бейнесін табатын жерді көрсетті. Ғимараттың қабырғасында 14 ғасырдағы Византия стиліндегі Мадоннаның фрескасы бар. Ана шіркеу, сонымен қатар қаланың қорғаушысына арналған. Онда 15 ғасырдағы Византиялық картина орналасқан, ол Константинопольдік Мадоннаны бейнелейді, ал 17 ғасырдың кенеп суретінде жеті қылышпен жараланған Мәриям бейнеленген. Қауымдастықтың ең көне мүшесі Рафаэле Даниэленің қадағалауымен 1640 жылы салынған Киелі Афанасий және Киелі Рокко шіркеуі. 1931 және 1980 жылғы жер сілкіністері құрылысқа одан әрі зақым келтірді, ол бірнеше рет қалпына келтірілді. Шіркеудің ішінде 1640 жылғы неаполитан мектебінің төрт суреті бар. 18 ғасырдың соңында салынған Мадонна дель Кармине суреті неаполитан мектебінің туындысы болып табылады және Санта-Мария дель Кармин кармелиттер монастырының шіркеуінде сақталады. Николай шіркеуінде 1464 жылғы «Жариялану» суреті және 17 ғасырдың суретшісі Гироламо Брешаноның тағы бір суреті бар. Қала алаңында 1713 жылы салынған La Fontana dello Steccato («Қалқанның фонтаны») орналасқан. Фонтан этимологиялық түсіндірмеге сәйкес, кез келген сиқырлы және зұлым күштерді алшақтату үшін үш апотропалық бас бейнеленген. Фонтанның жоғарғы бөлігінде Константинопольдік Мадонна мен Мәсіх Бала бейнеленген герб ойылған. Seshë (көкше) – бұл алғашқы албандық иммигранттар таста қазып жасаған үңгірлер, қазір Аглианико шарабын сақтау үшін қолданылады. Seshë жертөлелері Пьер Паоло Пазолинидің 1964 жылғы «Матфей бойынша жақсы хабар» фильмінде көрсетілген. Тамыз айында бұл жертөлелерде «Cellar Wine & Art» мәдени шарасы өтеді, онда музыка, сурет, кино және мүсін сияқты әртүрлі өнер түрлері Аглианико шарабымен және аймаққа тән гастрономиялық өнімдермен қатар ұсынылады.
Church of Madonna di Costantinopoli: it was probably built in the middle of the 17th century. According to tradition, Our Lady appeared in a dream to a farmer, and she pointed to a place where, if he would dig, he would find her image painted on the tuff. The building has a wall fresco of the Madonna in the Byzantine style of the 14th century. Mother Church, also dedicated to the protector of the city. It houses a 15th century Byzantine painting, representing the Madonna of Constantinople, and a 17th century canvas, depicting the Virgin Mary pierced by seven stilettos. Church of St. Athanasius and St. Rocco, probably built in 1640 under the supervision of Raffaele Daniele, the oldest of the Brotherhood. The earthquakes of 1931 and 1980 further damaged the structure, which has been restored several times. Inside the church are four paintings of the 1640 Neapolitan school. A canvas of the Neapolitan school, depicting the Madonna del Carmine, painted at the end of the 18th century is preserved in the church of the Carmelite convent of Santa Maria del Carmine. Church of Nicholas, with a 1464 canvas of the Annunciation, and another painting by Girolamo Bresciano of the 17th century. In the town square is La Fontana dello Steccato (English: "The Fountain of the Fence"), built in 1713 and depicting three figures with apotropaic heads that, according to the etymology, should keep far from the fountain any magic and malignant influences. At the top is visible a coat of arms, where there is carved the Madonna of Constantinople with the Christ Child. Seshë (which means "square" in the ancient Arbëreshë language) are caves dug in the rock by the first Albanian immigrants, nowadays used to store Aglianico wine. The cellars of the Seshë are visible in the film The Gospel according to Matthew (1964) by Pier Paolo Pasolini. In August, these cellars host the cultural event "Cellar Wine & Art", in which various forms of art such as music, painting, cinema, and sculpture meet with Aglianico and diverse gastronomic products typical of the area.