Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Себу (бербер: Asif en Sbu, سبو) – Марокконың солтүстігіндегі өзен. Орта Атлас тауларында бастауын алатын өзен Гигу өзені (бербер: Asif n Gigu) деп аталады. Өзеннің ұзындығы 496 шақырымға жетеді және орташа су ағымы 137 м³/с құрайды, бұл оны көлем бойынша Солтүстік Африкадағы ең ірі өзен етеді. Себу Марокконың екінші ірі қаласы Фестің жанынан өтеді және Мехдияда Атлант мұхитына құяды. Бұл өзен тек 16 шақырымға дейін, Кенитра қаласына дейін кеме жүзуге қолайлы, Кенитра Мароккодағы жалғыз өзен порты болып табылады. Оның ең маңызды салалары – Уэрга, Бахт және Инауен өзендері. Себу Марокконың ең құнарлы аймағы Гарбта суаруға мүмкіндік береді.
The Sebou (Berber: Asif en Sbu, سبو) is a river in northern Morocco. At its source in the Middle Atlas mountains it is known as the Guigou River (Berber: Asif n Gigu). The river is 496 kilometers long and has an average water flow of 137 m3/s, which makes it the largest North African river by volume. It passes near Fes, the second largest city in Morocco, and discharges to the Atlantic Ocean at Mehdya. Sebou is navigable for only 16 km as far as the city of Kenitra, which has the only river port in Morocco. Its most important tributaries are the Ouergha River, Baht River and Inaouen River. The river supports irrigation in Morocco's most fertile region: the Gharb.
Тарих
Себу ежелгі заманда Субубус деп аталған. Плиний Үлкені оның "magnificus et navigabilis" (ұлы және кеме жүзуге қолайлы) екенін, Банаса (Мехра Бел Ксири қаласының жанында) және Тамусида қалаларының маңынан ағып өткенін айтады. Исламдық жаулап алудан кейін Себуды кеме қатынасы үшін пайдаланғаны туралы тарихи деректер аз; алайда, оның өзен сағасы Альмохад дәуірінде маңызды порты және кеме құрылыс орны болды. 1669-1670 жылдары Алауит сұлтаны Мулай Рашид Фес қаласының жанында өзенге көпір салған, ол бүгінге дейін сақталған. Колониялық кезеңге дейін Себу Фез халқы құрмет тұтқан Туайт балығымен әйгілі болды, бірақ ластану салдарынан бұл балық Себуда жойылып кетті. Француз протекторатының алғашқы жылдарында экспедиция Сиди Али Бен Слиманнан Фес қаласына дейін Le Dantec атты шағын бу кемесімен Себу өзенімен сәтті жүзіп өтті.
Sebou was known in antiquity as Sububus. Pliny the Elder states that it was "magnificus et navigabilis" (grand and navigable), flowing near the towns of Banasa (near the city of Mechra Bel Ksiri) and Thamusida. There is scant historical reference to the Sebou being used for navigation after the Islamic conquest; nevertheless, its river mouth was an important harbor and shipyard in the Almohad period. In 1669–1670, the Alaouite sultan Moulay Rashid built a bridge over the river near Fes which has been preserved today. During the precolonial period, the Sebou was renowned for its Twait shad which was highly prized by the people of Fez, but due to pollution the shad became extinct on the Sebou. In the first years of the French protectorate an expedition successfully navigated the Sebou from Sidi Ali Ben Sliman to the city of Fez on a small steam boat Le Dantec.
Қоршаған орта мәселелері
Себу өзеніне көптеген су ластағыштары түседі, оның ішінде ауыл шаруашылығынан шайылып түсетін пестицидтер мен тыңайтқыштар, сондай-ақ өзен бойындағы қалалардан тазартылмаған канализациялық сулар бар.
A number of water pollutants enter the Sebou River, notably including pesticides and fertilisers from agricultural runoff and untreated sewage from towns along the river.