Гофрайд мак Фергус: Тарихы мен тегін анықтауға тырысқан зерттеулер
Gofraid mac Fergusa
Гофрайд мак Фергус – 9 ғ. шотланд ақыны? Тегі, өмірі, рөлі туралы деректерге талдау. Тарихшылар пікірі: әуелгі мәліметтер сенімсіз, хронологиялық қателер бар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гофраид мак Фергуза – 9 ғасырдағы тұлға, оның бар екендігі «Төрт мықтының жылнамаларында» және Кланн Сомхайл мен Кланн Домхнайлдың ата-тектеріне қатысты әртүрлі шежірелерде айтылады. Егер шежірелерге сенсек, ол Фергус мак Эйрк ұлы және Колла Уайс ұрпағы. Сондай-ақ, Гофраид мак Фергуза деп аталатын екі жылнама жазбасында ол 835 жылы Синаед мак Айлпинге көмектескен және он алты жылдан кейін Аралдардың билеушісі ретінде қайтыс болған Эйргиаллан билеушісі болғаны көрсетілген. Аталған шежірелердегі Гофраид мак Фергузаның орны хронологиялық тұрғыдан дұрыс емес. Оның өмірімен байланысты оқиғалар замандас немесе дерлік замандас дереккөздерде расталмаған. Шындығында, осы оқиғаларды баяндайтын екі жылнама жазбасы 17 ғасырдың ортасына дейін жылнамаға қосылған, бірақ нақты жазылмаған. Тектік құрылым ретінде Гофраид мак Фергуза Гофраид Кробханнан тараған Кланн Сомхайлдың аналық тегін білдіруі мүмкін. Соңғысы Кров әулетінің атасы болды, осы әулеттен Кланн Сомхайл билеушілері Аралдар патшалығына талап ету құқығын алды. Екі ру да 12 және 13 ғасырларда Аралдарды бақылау үшін күресті. Гофраид мак Фергуза туралы алғашқы хабарламадан бұрын жазылған мақтау өлеңдері Кланн Сомхайлдың Гофраид есімді адамнан тарағандығы 13 ғасырда жоғары бағаланғанын көрсетеді. Осы Гофраидтің Гофраид мак Фергузаға айналуының хронологиясы белгісіз. Соңғысының Фергус мак Эйрктен шыққандығы және Синаед мак Айлпинмен байланыстырылуы, оның Кланн Домхнайлды Шотландия патшалығының ең ерте тарихымен байланыстыру мақсатымен жасалғанын көрсетеді.
Gofraid mac Fergusa is an alleged ninth century figure attested by the Annals of the Four Masters and various pedigrees concerning the ancestors of Clann Somhairle and Clann Domhnaill. If the pedigrees are to be believed, he was a son of Fergus mac Eirc, and a descendant of Colla Uais. Likewise, the two annal entries that note Gofraid mac Fergusa claim that he was an Airgíallan ruler, who aided Cináed mac Ailpín in 835, and died sixteen years later as a ruler of the Isles. Gofraid mac Fergusa's place in the aforesaid pedigrees is chronologically impossible. The events associated with him by the annals are not supported by any contemporary or near contemporary source. In fact, the two annal entries that recount these alleged events are fabricated additions inserted into the chronicle at some point before the mid seventeenth century. As a genealogical construct, Gofraid mac Fergusa may represent Clann Somhairle's matrilineal descent from Gofraid Crobán. The latter was the eponym of the Crovan dynasty, a family from which Clann Somhairle dynasts derived their claims to the kingship of the Isles. Both kindreds vied for control of the Isles in the twelfth and thirteenth centuries. Praise poetry pre dating the first notice of Gofraid mac Fergusa indicates that Clann Somhairle's descent from a man named Gofraid was indeed highly regarded in the thirteenth century. The chronology of the evolution of this Gofraid into Gofraid mac Fergusa is unknown. The latter's constructed descent from Fergus mac Eirc, and fabricated connections with Cináed mac Ailpín, suggest that he was crafted as a means to connect Clann Domhnaill with the earliest history of the Scottish realm.
Дәстүрлі генеалогиялық сан
Он сегізінші ғасырдан бастап Сомаирле мак Гилла Бригттің дәстүрлі шежіресін, Сомахоа кланының ата-бабасын көрсететін оннан астам дереккөз бар. Ортағасырлық ру Сомахоа кланы үш негізгі тармақтан тұрады: Дубхгаилл кланы, Ройдри кланы және Домхнаилл кланы. Сомайрлдің шежіресі туралы ең ерте дереккөз – он төртінші ғасырға жататын шежіре. Бұл дереккөздер Сомайрлдің шежіресін сипаттауда әртүрлі болғанымен, көпшілігі белгілі бір Гофраид мак Фергусаға (Фергустың ұлы Гофраид) сілтеме жасайды. Бұл адамның әкесі Фергус, әдетте, осы шежірелерде Эрк есімді адамның ұлы ретінде көрсетіледі, бұл Фергустың бесінші ғасырғы Фергус мак Эйрк, Даль Риатаның аңыздық патшасы екенін көрсетеді. Аталған дереккөздер әдетте, бірнеше буынға созылып, Аиргиалланың Уи Мак Уайс руының дәстүрлі ата-бабасы, аңыз бойынша ирланд патшасы Колла Уайсқа дейін жетеді. Сомайрл, Фергус мак Эйрк және Колла Уайс арасындағы буын саны нақты шежіре үшін тым аз, бұл соңғы екі аңыздық тұлға шежіреге кейіннен қосылғанын көрсетеді. Шындығында, Сомайрлдің шежіресі оның әкесіне дейін ғана расталады. Бұл адамның әкесі мен Гофраид мак Фергусаны бөліп тұратын буындар саны айтарлықтай өзгешеленеді және есімдері ерекше. Сомайрлдің әкесі мен атасынан басқа, осы дәстүрлі шежірелерде куәлік етілген жалғыз тұлғалар – Колла Уайс (және Колла Уайстың тікелей ұрпақтары), Фергус мак Эйрк және Гофраид мак Фергуса. Жылнамада Сомайрлдің өліміне 81 жыл қателік бар. Гофраид мак Фергуса «Төрт қожайынның жылнамасында» екі рет есімдері кездеседі. Бір жазба 834 жылға, екіншісі 851 жылға жатады, бірақ екінші жазба басқа дереккөздерде 853 жылға жатқызылған оқиғалармен бірге келтірілген. Бірінші жазбада Гофраид мак Фергуса Эиргиалланың басшысы ретінде таныстырылады және ол Даль Риатаны қолдау үшін Альбаға, Синаид мак Аилпиннің (858 жылы қайтыс болған) бұйрығымен барғаны айтылады. Мысалы, Гофраид есімі – көне скандинавиялық есімнің гаэль тіліндегі түрі, ал Фергус есімі – гаэль тілінде. Бұл есімдер тасымалдаушының аралас тегін көрсете алады, бірақ тоғызыншы ғасырдың басы жоғары топ арасында мұндай араласу үшін тым ерте болып көрінеді, әсіресе Солтүстік-Орталық Ирландияда орналасқан Airgíalla халқының жетекші мүшесі үшін. Шындығында, Гофраид есімі IX ғасырдағы ирландтық немесе норвегиялық дереккөздерде кездеспейді. Әрине, Фергустың ұлы Гофраид Airgíalla арасында тіркелмеген, сондай-ақ мұндай тұлға замандас немесе жақын замандас дереккөздерде де расталмаған. Сонымен қатар, Синаидтың 842 жылға дейін билік еткені туралы заманауи немесе жақын заманауи жазбалар жоқ, ал тек XIII ғасырдың соңында Хантингдонның жылнамасы оның билігінің басталуын 834 жылға қате белгілейді. Бұл қате есептеуді XIV ғасырдың соңында Джон Фордунның (1363 жылы қайтыс болған) «Chronica gentis Scotorum» еңбегі одан әрі таратып жіберді. Кірістерге қатысты тағы бір мәселе – «Иннси Галл» («Шетелдіктердің аралдары») термині аталған кезең үшін анахронизм болып табылады және алғаш рет X ғасырдағы тарихи дереккөзде кездеседі. Тағы бір жалған жазба жоғарыда аталған Сомайрлге қатысты. Тарихи деректерге сүйенсек, бұл патша 1164 жылы қайтыс болған. Бұл жазбаның Гофраид мак Фергусаға қатысты екі жазбамен байланысы бар екеніне дәлелдер бар. Мысалы, олардың үшеуі де ұзақ жылнамалардың соңына тіркелген бірнеше сөйлемдер, бұл олардың бірге қосылғанын көрсетеді. «Төрт қожайынның жылнамасы» Гофраид мак Фергузаның өлімін Сомайрлдің қате белгіленген өлімінен 230 жыл бұрын деп жазады. Сонымен қатар, соңғы дереккөз Гофраид мак Фергузаның Ирландиядан Альбаға келгенінен он алты жыл өткен соң қайтыс болғанын, ал Ольстер жылнамалары Гофраид уа Имайрдың Ирландиядан Ұлыбританияға келгенінен он алты жыл өткен соң қайтыс болғанын хабарлайды. «Төрт қожайынның жылнамасы» мен «Ольстер жылнамасы» арасындағы үш жалған жазбаның синхрондалуы: 835 жыл – Гофраид мак Фергуса Альбаға келді. 851 (=853) жыл – Гофраид мак Фергуса қайтыс болды. 1083 жыл – Сомайрл мак Гилла Бригте қайтыс болды.
There are over a dozen sources dating from at least the eighteenth century which outline the traditional ancestry of Somairle mac Gilla Brigte, eponymous ancestor of Clann Somhairle, a mediaeval kindred composed of three main branches: Clann Dubhghaill, Clann Ruaidhrí, and Clann Domhnaill. The earliest source relating to Somairle's ancestry is a pedigree which seems to date to the fourteenth century. Although these sources vary in outlining Somairle's ancestry, many of them refer to a certain Gofraid mac Fergusa (Gofraid, son of Fergus). This man's father, Fergus, is generally presented by these pedigrees as the son of a man named Erc, indicating that this Fergus represents the fifth century Fergus mac Eirc, a legendary King of Dál Riata. The aforesaid sources generally continue on for several generations reaching to Colla Uais, a legendary Irish king, and traditional ancestor of the Uí Macc Uais lineage of the Airgíalla. The number of generations between Somairle, Fergus mac Eirc, and Colla Uais are far too few to represent an accurate genealogy, suggesting that the latter two legendary figures were inserted into the lineage. In fact, Somairle's ancestry can only be corroborated as far back as his grandfather. The generations separating this man's father from Gofraid mac Fergusa vary considerably and contain unusual names. Besides Somairle's father and grandfather, the only figures that can be otherwise attested outside of these traditional pedigrees are Colla Uais (and Colla Uais' immediate descendants), Fergus mac Eirc, and Gofraid mac Fergusa. The annal entry misdates Somairle's death by eighty one years.]] Gofraid mac Fergusa is noted twice by the Annals of the Four Masters. One entry is dated 834. Although the other is dated 851, this entry appears lumped together with entries corresponding to events dated to 853 in other sources. The first entry identifies Gofraid mac Fergusa as a chieftain of the Airgíalla, and states that he went to Alba to support Dál Riata, at the behest of Cináed mac Ailpín (died 858). For example, the name Gofraid is a Gaelic form of an Old Norse name, whilst the name [[Fergus (name) is Gaelic. Although these names could be indicative of mixed ancestry of a bearer, the early ninth century seems to be extremely early for such intermingling amongst the upper classes, especially for an alleged leading member of the Airgíalla, a population group located in north central Ireland. In fact, the name Gofraid is not attested amongst the Irish or Norse in any uninterpolated Irish source for the ninth century. Certainly, a Gofraid son of Fergus is otherwise unrecorded amongst the Airgíalla, nor is such a figure otherwise attested by any contemporary or near contemporary source. Furthermore, there is no contemporary or near contemporary record of Cináed ruling before 842, and it is not until the late thirteenth century when a source—the Chronicle of Huntingdon—erroneously dates the outset of his reign to 834. This particular miscalculation was further propagated in the late fourteenth century by the influential Chronica gentis Scotorum of John Fordun (died 1363). Another issue concerning the entries is the fact that the term Innsi Gall ("the Islands of the Foreigners") is an anachronism during for the period in question, and is otherwise first attested by an historical source in the tenth century. Yet another spurious entry concerns the aforesaid Somairle. Historically, this king is known to have been killed in 1164. There is evidence indicating that this entry is connected with the two concerning Gofraid mac Fergusa. For instance, all three are single sentences tacked to the end of rather long annal entries, which could be evidence that they were inserted into the annals together. whereas the Annals of the Four Masters places Gofraid mac Fergusa's death two hundred and thirty years before its misdated death of Somairle. Additionally, the latter source places Gofraid mac Fergusa's death sixteen years after it reports his arrival in Alba from Ireland, whilst the Annals of Ulster reports Gofraid ua Ímair's death sixteen years after his own arrival in Britain from Ireland. Synchronisation of three fabricated entries of the Annals of the Four MastersAnnals of the Four Masters Annals of Ulster 835, Gofraid mac Fergusa to Alba. —a span of sixteen years— 851 (=853), Gofraid mac Fergusa dies. —a span of two hundred and thirty years— 1083, Somairle mac Gilla Brigte dies.
Генеалогиялық құрылымның дамуы
Гофрид мак Фергузаның тарихи Гофрид уа Имайрмен қалай синхрондалғандығы белгісіз. Бұл оқиға он төртінші мен он жетінші ғасырлар аралығында болған болуы мүмкін. Осылайша, Гофрид мак Фергузаның құрылысының хронологиясы 1380 жылдары Синаэдтің дұрыс есептелмеген билікке келуінің таралуы мен 1630 жылдары Төрт Мырзаның жылнамасының соңғы толықтырылуы аралығында шектелуі мүмкін. Рагнайльт пен оның әкесі Крован әулетінің мүшелері болды, олар әулеттің негізін қалаушы Гофрид Кробаннан (1095 жылы қайтыс болды) тараған. Гофрид Кробанның Крован әулетінің және Клан Сомхайлдың билігі үшін күрескен екі бәсекелес рудың басындағы орны, ол Клан Сомхайл ата-бабасының ең ерте кездегі айғағында аталған Гофрид екенін көрсетеді. Гофридке және оның "ұрпағына" немесе "тегіне" жасалған осы сілтемелер Гофрид мак Фергузаның алғашқы айғағына дейін он үшінші ғасырдағы екі эпикалық мақтау поэзиясының құрамында сақталған. Гофрид Кробанның Гофрид мак Фергузаға айналу себептері белгісіз. Бір мүмкіндік – кейіннен мақтау поэзиясының Гофридінен аналық тегін мойындамау, оның әкесінен тараған тегін қабылдауға әкелді. Трансформацияның тағы бір аспектісі Гофрид Кробанды саналы түрде қабылдамаумен байланысты болуы мүмкін, бұл өз кезегінде Гофрид уа Имайр сияқты ұқсас тарихи тұлғамен генеалогиялық байланысты қабылдауға әкелді. Тағы бір фактор – кланның Шотландия мемлекетіне бірігуімен байланысты болуы мүмкін. Осылайша, Гофрид мак Фергуза алғаш рет Шотландияның тәуелсіздік соғысы кезінде Клан Домхнайлдың Брюс ісіне көрсеткен патриоттық қолдауы аясында ата-баба ретінде ұсынылған болуы мүмкін. Қалай болғанда да, шежірелер арқылы Фергус мак Эйркпен жасалған байланыс және жылнамалар арқылы сақталған Синаэд мак Айлпинмен жасалған байланыс, Клан Домхнайл мүшелерінің Шотландия мемлекетінің ең ерте тарихымен тығыз байланысты болуын көрсетіп тұр.
Quite how Gofraid mac Fergusa became synchronised with the historical Gofraid ua Ímair is unknown. It could well have taken place between the fourteenth and the seventeenth centuries. As such, the chronology of Gofraid mac Fergusa's construction may be bounded between the propagation of Cináed's miscalculated accession in the 1380s, and the final compilation of the Annals of the Four Masters in the 1630s. Ragnailt and her father were members of the Crovan dynasty, descended from Gofraid Crobán (died 1095), the dynasty's founder. Gofraid Crobán's position at the apex of the Crovan dynasty and Clann Somhairle—two competing kindreds that vied for control of the Isles—could indicate that he is the Gofraid referred to in the earliest evidence of a Clann Somhairle ancestor bearing the name. These references to Gofraid, and the "seed" or "race" of Gofraid, survive in two thirteenth century compositions of epic praise poetry pre dating the first attestation of Gofraid mac Fergusa. The reasons behind Gofraid Crobán's apparent transformation into Gofraid mac Fergusa are uncertain. One possibility is that later unease of a matrilineal descent from the Gofraid of the praise poetry led to the assumption of a patrilineal link with him. Another aspect of the transformation could have concerned a conscious rejection of Gofraid Crobán, which in turn may have led to the adoption of a genealogical link to a similarly named historical figure like Gofraid ua Ímair.|group=note A deliberate disavowal of Gofraid Crobán could have stemmed from a slackening of pride in Clann Domhnaill's supposedly less than Gaelic ancestors. Another factor may have concerned the clan's continuous incorporation into the Scottish realm. As such, it is conceivable that Gofraid mac Fergusa was first put forth as an ancestor in the context of Clann Domhnaill's patriotic support of the Bruce cause during the Wars of Scottish Independence. In any event, the constructed link with Fergus mac Eirc presented by the pedigrees, and the fabricated connection with Cináed mac Ailpín preserved by the annals, seems to reveal that members of Clann Domhnaill wished to be closely associated with the earliest history of the Scottish realm.