Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жібек немесе раионнан жасалған жай тоқылған мата.
Silk or rayon plain woven fabric
Тафта (архаикалық түрде тафте немесе тафта деп жазылады) – жібек, нейлон, купрамоний раионнан, ацетаттан немесе полиэстерден жасалған қатты, тегіс, жай тоқылған мата. Бұл сөз орта ағылшын тіліне көне француз және көне итальян тілдері арқылы енген, олар парсы тілінен "tāfta" (تافته) сөзін алған, ол "жібек" немесе "мақта мата" дегенді білдіреді. Киім ретінде тафтадан кешкі көйлектер, тойға арналған көйлектер мен корсеттер тігіледі, сондай-ақ интерьерде перделер мен қабырға жабындарына қолданылады. Бұл мата пішінін жақсы сақтайды, көптеген маталар сияқты созылмайды немесе бүкілмейді. Жібек тафта екі түрлі болады: жіппен боялған және мата бойынан боялған. Мата бойынан боялған тафта көбінесе астар ретінде қолданылады және өте жұмсақ болады. Жіппен боялған тафта әлдеқайда қаттырақ және көбінесе кешкі киімдерде қолданылады. Шотты жібек тафта Византия жібегінің ең ізделісті түрлерінің бірі болған және ол пурпура деп белгілі мата болған болуы мүмкін.
Taffeta (archaically spelled taffety or taffata) is a crisp, smooth, plain woven fabric made from silk, nylon, cuprammonium rayons, acetate, or polyester. The word came into Middle English via Old French and Old Italian, which borrowed the Persian word tāfta (تافته), which means "silk" or "linen cloth". As clothing, it is used in ball gowns, wedding dresses, and corsets, and in interior decoration for curtains or wallcovering. It tends to yield a stiff, starched like cloth that holds its shape better than many other fabrics and does not sag or drape. Silk taffeta is of two types: yarn dyed and piece dyed. Piece dyed taffeta is often used in linings and is quite soft. Yarn dyed taffeta is much stiffer and is often used in evening dresses. Shot silk taffeta was one of the most highly sought forms of Byzantine silk, and may have been the fabric known as purpura.
Өндіріс
Қазіргі заманғы тафта алғаш рет Италия мен Францияда, ал 1950 жылдарға дейін Жапонияда тоқылған. 18 ғасырдан бастап, негізінен Францияда жасалған, өрнекті тафта немесе шине, кейде Мадам де Помпадурдың құрметіне "помпадур тафтасы" деп аталады. Бүгінде шикі жібектен жасалған тафтанның көп бөлігі Үндістан мен Пәкістанда өндіріледі. Онда, тіпті қазіргі заманда да, қолмен тоқылатын станоктар кеңінен қолданылып келді, бірақ 1990 жылдан бері Бангалор аймағында механикалық станоктарда өндіріледі. 1970 жылдардан 1990 жылдарға дейін Қытайдың Цзянсу провинциясы жібек тафталарын өндірді: олар үндістандық фабрикалардан гейнерек болған, бірақ өндірісте үстемдік сақтап келеді. Оңтүстік-Шығыс және Батыс Азияның басқа елдері де жібек тафтасын өндіреді, бірақ бұл өнімдер әлі де сапасы мен бәсекеге қабілеттілігі жағынан үндістандық өнімдерге жете алмайды.
Modern taffeta was first woven in Italy and France and until the 1950s in Japan. Warp printed taffeta or chiné, mainly made in France from the 18th century onwards, is sometimes called "pompadour taffeta" after Madame de Pompadour. Today most raw silk taffeta is produced in India and Pakistan. There, even in the modern period, handlooms were widely used, but since the 1990s it has been produced on mechanical looms in the Bangalore area. From the 1970s until the 1990s, the Jiangsu province of China produced fine silk taffetas: these were less flexible than those from Indian mills, however, which continue to dominate production. Other countries in South East and Western Asia also produce silk taffeta, but these products tend not yet to be equal in quality or competitiveness to those from India.