Саломон Торрес Рамирес: Доминикан бейсболшысының өмірі мен мансабы
Salomón Torres
Саломон Торрес Рамирес – доминикан бұрынғы бейсболшы. «Giants», «Mariners» командаларында өнер көрсеткен. 1993 ж. маңызды ойындағы сәтсіздігімен танымал. Бейсбол, спорт.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Доминикандық бейсболшы
Dominican baseball player
Соломон Торрес Рамирес (11 наурыз 1972 жылы туған) – доминикандық бұрынғы кәсіби бейсболшы. Ол карьерасын Сан-Франциско Джайентс командасымен бастады, сондай-ақ Сиэтл Маринерс, Монреаль Экспос, Питтсбург Пайрэтс және Милуоки Брюэрс командаларында ойнады.
Salomón Torres Ramirez (born March 11, 1972) is a Dominican former professional baseball player. He began his career in with the San Francisco Giants, and also played for the Seattle Mariners, Montreal Expos, Pittsburgh Pirates, and Milwaukee Brewers.
Сан-Франциско гиганттары
Торрес 1993 жылғы маусымның соңғы ойынында «Гиганттар» сапындағы тұңғыш ойыншы ретінде танымал, онда ол 3 1/3 иннинг ішінде өміріндегі жауы «Лос-Анджелес Доджерс» клубынан үш рет ұпай жіберді. Сол маусымда 103 ойын жеңіп алған «Гиганттар» 104 жеңіске жеткен «Атланта Брейвз» командасынан кейін екінші орынға табан тіреді. Ол сол кезде Бас лигаға келгенінде, кейбір «Гиганттар» жанкүйерлері Торресті үміткер маусымды құлатқаны үшін кінәлады және оны ешқашан кешірмеді; ол қарсы команда ойыншысы ретінде Сан-Францискоға оралғанда, олар оны әлі де сынай берді. Торрес: «Олар стадионға келіп, менің жалақымды төлейді, сондықтан олар маған шабуыл жасауға құқылы. Егер бұл оларға 1993 жылғы оқиғаны ұмытып, жақсы сезінуге көмектеседі, жарайды. Бірақ енді ары қарай жылжу керек. Менің ойымша, кейбір командаластарым маған әділ қараған жоқ. Менің ойымша, жанкүйерлер де маған әділ қарамайды».
Torres is best known for starting the last game of the 1993 season for the Giants, when he gave up three runs over 3 1/3 innings to the arch rival Los Angeles Dodgers. The Giants, winners of 103 games that season, finished in second place behind the 104 win Atlanta Braves, at that time in the National League West division. Though he was then in his first month as a Major Leaguer, some Giants fans blamed Torres for ruining a promising season and apparently never forgave him; those fans continued to heckle him when he returned to San Francisco as an opposing player. Said Torres: "They come to the park and they pay my salary, so they have the right to heckle me. If that's going to make them feel better and get over what happened in 1993, OK. But it's time to move on I don't think I was treated fairly by some of my teammates. And I still don't think I'm being treated fairly by the fans."
Теңізшілер мен эксполар және алғашқы зейнеткерлік
1995 жылдың ортасында «Гиганттар» Торресті «Сиэтл Маринерс» клубына Шон Эстес пен Уилсон Дельгадоға саудаластырды. «Маринерс» сапында екі жыл ойнағаннан кейін, 1997 жылдың ортасында ол «Монреаль Экспос» клубынан босатылды. Маусымды 9.82 ERA көрсеткішімен аяқтағаннан кейін Торрес карьерасын аяқтап, «Экспос» клубының Доминикан жазғы лигасының командасына жаттықтырушы болып Доминикан Республикасына оралды.
The Giants traded Torres to the Seattle Mariners in mid 1995 for Shawn Estes and Wilson Delgado. After two years with the Mariners, he was claimed off waivers by the Montreal Expos in mid 1997. After ending the season with a 9.82 ERA, Torres retired and returned to the Dominican Republic to coach for the Expos' Dominican Summer League team.
"Құқықшылармен" қайта оралу
2007 жылы Торрес қайта оралуға шешім қабылдады және Доминикан қысқы лигасында және Оңтүстік Кореяда ойнады. Қаңтарда ол «Питтсбург Пайрэтс» командасымен келісімшарт жасасты, қыркүйекте шақырылуға дейін жылдың көп бөлігін «Нэшвилл» командасының AAA лигасында өткізді. Ол маусымды бастапқы құрамда да, резервте де ойнады, бірақ 2008 жылы толыққандай резервтік ойыншы ретінде тағайындалды. 2003 жылдың 20 сәуірінде Торрес «Чикаго Кабс» командасының оң жақ қорғаушысы Сэмми Сосаның басына қателіктік тастаумен соқты, нәтижесінде оның шлемі сынып қалды. 2008 жылы ол «Пайрэтс» командасының ойынды аяқтаушысы болды, бірақ Майк Гонсалес жарақат алғаннан кейін. Сол жылы ол 94 ойында қатысып, бас лигада көшбасшы атанды және Кент Текульвеге тиесілі «Пайрэтс» командасының рекордын қайталады. Гонсалес маусым басталар алдында «Атланта Брэйвз» командасына ауыстырылды, бұл Торресті 2007 жылғы маусымға қатысу үшін «Пайрэтс» командасының басты үміткері етті. «Пайрэтс» үшін төрт ойынды жеңіліске ұшыратқаннан кейін, ол ойынды аяқтаушы рөлінен шеттетіліп, оның орнына Мэтт Каппс келді.
In , Torres decided to make a comeback, and spent the year playing in the Dominican Winter League and in South Korea. He signed with the Pittsburgh Pirates in January , spending most of the year with the Triple A team in Nashville before being called up in September. He split the season between starting and relief work before being moved to the bullpen full time in On April 20, 2003, Torres hit Chicago Cubs right fielder Sammy Sosa in the head with an errant fastball that shattered his helmet. He served as the Pirates setup reliever in , before closer Mike González was injured. That year, his 94 pitching appearances led the major leagues and tied the Pirates record held by Kent Tekulve. González was traded to the Atlanta Braves before the start of the season, making Torres the Pirates' top choice for closer entering the 2007 season. After blowing four saves for the Pirates, he was demoted from the closer role and replaced with Matt Capps.
Милуоки пивоварлары
2007 жылғы 7 желтоқсанда Торрес Кевин Робертс пен Марино Саласқа айырбасталды және «Милвоки Брюэрс» командасына өтті. Маусымды орталық қорғаушы ретінде бастаған Торрес, Эрик Гане жарақат алып, мүгедектер тізіміне енгеннен кейін, жабылушы рөліне көшті және жыл соңына дейін осы рөлді сақтап қалды. Дегенмен, маусым соңында Торрес қиындыққа тап болды. 18 қыркүйекте ол «Чикаго Кабс» командасына 4 ұпайлық көшбасшылықты жіберіп алды, 9-шы иннингтің төменгі жағында екі ауттан кейін және базада ешкім болмағанда 4 ұпай жіберді. Қыркүйек айында оның ERA 8.00-ден асты. Бірақ, жалпы алғанда, маусымы жақсы болды: 35 мүмкіндіктің 28-ін сақтап қалды, 80 иннингте 51 соққы жасады, ERA 3.41 болды және 7–5 есебімен ойынды аяқтады. «Милвокиде» ойнаған кезінде ол жаңадан соққы беру әдісін енгізді, онда ол жанынан лақтыратын тәсілге көшті. 2008 жылғы маусымның ортасында Торрес сұхбатында бейсболдағы болашағына көзі жетпейтінін айтты, ал 11 қарашада «Брюэрс» командасының бас менеджері Дуг Мелвинге карьерасын аяқтайтынын хабарлады.
Torres was traded to the Milwaukee Brewers on December 7, 2007, for Kevin Roberts and Marino Salas. After beginning the season as a middle reliever, Torres was moved into the closer's role when Éric Gagné was put on the disabled list, a role Torres kept for the rest of the year. Torres struggled mightily towards the end of the season, however. On September 18, Torres blew a 4 run lead to the Chicago Cubs, giving up 4 runs with two outs and nobody on in the bottom of the 9th. He posted an ERA over 8.00 in the month of September. His season, though, was relatively solid: 28 saves in 35 chances, 51 strikeouts in 80 innings of work, an ERA of 3.41, and a record of 7–5. During his time in Milwaukee, he introduced a new strike out pitch in which he dropped down to a side arm delivery. During the middle of the 2008 season, Torres stated in an interview that he wasn't sure about his future in baseball, and on November 11 Torres told Brewers GM Doug Melvin that he was retiring from the game.
Жеке өмір
Торрес Ехоба куәгері. Ол Белкис Дениа Донатоға үйленген және екі қызы мен бір ұлы бар; Эшли (20), Эллисон (18) және Джордан (13).
Torres is a Jehovah's Witness. He is married to Belkis Denia Donato and has two daughters and a son; Ashley (20), Allison (18), and Jordan (13).