Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Пичинча – Росарио қаласындағы барио (кіші аудан немесе шағын ауыл). Ол қаланың орталық аймағының солтүстік-шығыс бөлігінде орналасқан. Оның шекаралары – Овидио Лагос даңғылы (бұрынғы Ла Плата даңғылы), Франция даңғылы (бұрынғы Тимбуес бульвары), Ривадавия даңғылы және Салта көшесі. Бұл барионың қалыптасуына 19 ғасырда теміржол желілерінің өсуі және ауыл шаруашылығы экспорттарына байланысты порттағы қызметкерлердің белсенділігі себеп болды. Ауданның ең маңызды нүктесі – Санчалес теміржол станциясы (қазір Росарио-Норте), ол тығыз қоныстанған қалалық аймақ пен дамып келе жатқан қала шетінің арасындағы шекараны белгіледі. Станция сонымен қатар трамвай терминалы болды. Барионың басты көшесі – Пичинча көшесі, ол Эквадордың Тәуелсіздік соғысындағы шайқастың құрметіне аталған. Кейін бұл атау Риккиери (19 ғасырдың соңындағы соғыс министрі, генерал Пабло Риккиеридің құрметіне) деп өзгертілді. 2000 жылдардың басында муниципалитет тарихты қайта қарастырып, бұл өзгерісті кері қайтарды, бірақ 2006 жылға дейін Риккиери атауы көптеген көше табельдерінде сақталды. Қаланың демографиялық өсуі арнайы үйлердің ашылуына жағдай жасады. Олардың көпшілігі заңсыз болғандықтан, муниципалитет оларды бақылауға алып, арнайы аймақ құруға тырысты. Осылайша Пичинча белгілі бір деңгейде «қызыл шамдар ауданына» айналды. Уақыт өте келе Аргентинаның теміржол жүйесі құлдырап, барионың қызметі мен тартымдылығы төмендеді. 21 ғасырдың басында Пичинча өз тұрғындарының бастамаларымен және үкіметтің қолдауымен қайта жандана бастады. Содан бері бариода мәдениет орталығы, сондай-ақ ауданның ретро-стилінен пайда көретін бірнеше танымал барлар мен мейрамханалар ашылды. Ескі құрылыстар сақталды немесе қайта жаңартылды. Муниципалитет бұл үрдісті одан әрі ынталандырып, мысалы, Ривадавия даңғылындағы заманауи жарықтандырудың орнына ескі көше шамдарын орнату арқылы қолдау көрсетті. 2002 жылдан бері Росарио қаласының Мәдениет хатшылығы бұрынғы Росарио-Норте станциясында орналасқан. Әр жексенбіде Ривадавия даңғылында «Feria Retro "La Huella"» ретро-жәрмеңкесі өтеді, онда киосктер антиквариаттар ұсынады, сондай-ақ ашық аспанда танго мен театрлық қойылымдар, радиоэфир, қуыршақтар мен басқа да іс-шаралар ұйымдастырылады. Бариода сонымен қатар бірқатар заманауи барлар мен дискотекалар да бар.
Pichincha is a barrio (small district or neighbourhood) in the city of Rosario, It is located on the north east part of the central area of the city, and its limits are Ovidio Lagos Avenue (former La Plata Avenue), Francia Avenue (former Timbúes Boulevard), Rivadavia Avenue, and Salta St. The assembling of this barrio was motivated by the growth of the railway lines and the activity at the port due to agricultural exports, in the 19th century. The most important point in the neighbourhood was the Sunchales train station (now Rosario Norte), which marked the border between the populated urbanization and the developing suburbia. The station was also a tramway terminal. The main street in the barrio was Pichincha St., named after a battle in the Ecuadorian War of Independence. This name was then changed to Ricchieri (after General Pablo Ricchieri, a Minister of War of late 19th century). At the beginning of the 2000s, the municipal government revised history and rolled back the change, although the name Ricchieri still appears in most street signs as of 2006. Demographic growth of the city favoured the establishment of brothels. Since many of them were illegal, the municipality tried to control and set up a specific zone for them. Pichincha then became a kind of red light district. In time, the Argentine railway system declined and the activity and attraction of the barrio diminished. In the first years of the 21st century, Pichincha started to recover, based on initiatives of its neighbours supported by the government. Since then, the barrio features a culture centre and several high profile bars and restaurants, which take advantage of the retro appeal of the neighbourhood. The old structures have been preserved or restored. The municipality has encouraged this trend further, for example by employing old fashioned street lampposts instead of modern lighting along Rivadavia Avenue. Since 2002 the Culture Secretariat of Rosario has a seat in the former Rosario Norte station. Each Sunday, Rivadavia Avenue is cut to host a Retro Fair (Feria Retro "La Huella") where kiosks offer antiques and there are open air tango and theatre performances, open radio, puppet shows and others. The barrio also has a number of modern bars and discos.