Канаданың батырлық орден иесі: Дэвид Чевериенің ерлігі
David Gordon Cheverie
Канаданың батырлық ордені – «Валор кресімен» марапатталған Дэвид Чевериенің өмірі мен қаһармандық ісі. Өрттен үш баланы құтқарып, екі рет марапатталды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дэвид Гордон Шевери (David Gordon Cheverie), SC (1956 жылы туған) – Батылдық кресімен марапатталған канадалық, бұл – Канаданың батырлықтың ең жоғары наградасы. Бұл Канада азаматтарының алатын ең жоғары құрметі. 1987 жылғы 16 мамыр күні түні Шарлоттаун полиция бөлімінің қызметкері болып жұмыс істеген кезде ол үш баланы үйден шығуға көмектесу үшін өмірін бірнеше рет қауіпке тігіп, жоғары деңгейдегі қайраткерлік танытты. Марапат 1988 жылғы 19 тамызда табыс етілді. Батылдық кресін алуға дейін, 1987 жылғы 6 наурызда ол тағы бір ерлік ісі үшін Батылдық жұлдызымен марапатталды. Бұл – батырлық үшін канадалық азаматтарға берілетін екінші жоғары награда.
David Gordon Cheverie CV, SC (born 1956) is a Canadian recipient of the Cross of Valour, the highest Canadian award for bravery. It is the highest honour available for Canadian civilians. He demonstrated unwavering courage of the highest order by repeatedly risking his life to save three children from a house fire on the night of May 16, 1987, while a member of the Charlottetown Police Department. The award was presented on August 19, 1988. Prior to receiving the Cross of Valour, on March 6, 1987, he was awarded the Star of Courage for a separate act. It is the second highest Canadian civilian award for bravery.
Батылдық белгісі
Ол және оның патрульдік серіктесі бір үйдің тұрғын бөлмесінің терезесінен жалындарды көргеннен кейін дереу әрекет етті. Cst. Cheverie есікті күшпен ашып, қолдары мен тізелерімен жүніп, қатты өртенген тұрғын бөлмеге кірді, кімде-кім бар ма екенін көру үшін. Оның серіктесі бір кішкентай ұлды жоғарғы қабаттан секіруге көндірген кезде, Cst. Cheverie жалынға, гул түтінге және оның былғары күртесін күйдіріп, шашы мен қабауын қыстырған қатты ыстыққа тойтарыс берді, үйге кіріп, қараңғылық пен түтінге толы жатын бөлмелерді іздеді. Еденде есінен танып қалған кішкентай қызды тауып, оны көтеріп, төмен қарай жүгіріп, ғимаратқа кіруге тырысқан, бірақ ыстықтан кері шегінген басқа бір офицерге тапсырды. Ол дереу қайта жоғары қабатқа жүгіріп, үлкен қызды тауып, оны иығына арқалап, іздеуді жалғастырды. Қараңғыда төртінші баланың денесіне соқтығысып, оны екінші қолымен ұстап алып, барлығын тапқанына сенімді болып, баспалдаққа қарай бет бұрды. Осы кезде өрт үйдің алдыңғы дәлізін толығымен жалмап, баспалдақпен жоғары көтерілуде болды. Екі қызды көтеріп алып, Cst. Cheverie жалыннан жасалған туннель арқылы жүгіріп, алдыңғы есіктен шықты. Бірнеше секундтан кейін үлкен от шарлары олардың артындағы есіктен атып шықты, ал бірнеше сәттен кейін бүкіл ғимарат өртеніп кетті.
Reacting instantly after he and his patrol partner saw flames through the living room window of a house, Cst. Cheverie forced open the door and crawled on his hands and knees into the fiercely burning living room to see if anyone was there. While his partner coaxed one little boy to jump from an upstairs window, Cst. Cheverie braved flames, heavy smoke and heat so intense it scorched his leather jacket and singed his hair and eyebrows to enter the house and search through the pitch black and smoke filled bedrooms for other victims. Finding a little girl unconscious on the floor, he picked her up, ran downstairs and handed her to another officer who had tried to enter the building but had been driven back by the heat. He immediately ran back upstairs and found an older girl, whom he threw over his shoulder while continuing his search. Stumbling over the body of a fourth child in the darkness, he grabbed her under his other arm and, certain he had found everyone, headed for the stairs. By now the fire had completely engulfed the front hallway of the house and was advancing up the stairwell. Still carrying the two girls, Cst. Cheverie raced through the tunnel of flames and out the front door. Within seconds, a large fireball shot out through the door behind them and moments later, the entire structure was ablaze.
Батылдық жұлдызы
1986 жылдың 10 наурызының таңында Шарлоттаун полиция бөлімінің қызметкері Дэвид Шевери Принс-Эдвард аралындағы Шарлоттаун қаласындағы өртенген үйден бір адамды құтқарып алды. Ол түтін мен ыстық соншалықты күшті болғандықтан, төменгі қабатқа төрт рет кіруге мәжбүр болды, тіпті дем алуға да қиналды. Өрт сөндіру бойынша ешқандай дайындығы болмаған және пәтерде жарылғыш оттегі баллондары бар екенін білген. Дегенмен, ол ерікті түрде, өрттің ошағына, ішкі жағына жүніп кірді. Шевериге өте нашар көріну және қатты ыстық кедергі келтірді, тіпті едендегі қағаз өздігінен тұтана бастады. Оның киімдері де өртеніп кетті. Бірақ, табандылық танытып, ол сол адамды тауып, қауіпсіз жерге шығарды. Сыртқа шыққаннан кейін Шевери сол адамға жасанды тыныс берді, одан кейін ол емделу үшін ауруханаға жеткізілді.
Early on the morning of March 10, 1986, Cst. David Cheverie, of the Charlottetown Police Department, rescued a man from a house fire in Charlottetown, Prince Edward Island. To do so, he had to enter the downstairs apartment of the house four times because the smoke and heat were such that he could not breathe. He had had no training in fire rescue and was aware that highly explosive oxygen tanks were in the apartment. Nevertheless, he entered voluntarily, crawling on his stomach into the heart of the main fire. Cst. Cheverie was hampered by extremely poor visibility and heat so intense that paper on the floor ignited spontaneously. His own clothes caught fire. However, persevering, he located the man and carried him to safety. Once outside, Cst. Cheverie gave artificial respiration to the man, who was then taken to hospital for treatment.