Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хаутон – Үлкен Манчестердегі Темзайдтың Дентонның шығыс бөлігін құрайтын шағын қала. Бұл қалашық, болжам бойынша, англосаксон дәуірінде пайда болған және алғаш рет XIII ғасырда Хальктон немесе Хальгтон деп тіркелген. Саксон тілінде Хаутон – «төмен жатқан жердегі» (Хау) «қоныс» (тон) деген мағынаны білдіреді және бұл ежелгі қалашықтың Таме өзенінің аңғарында орналасқандығын көрсетеді.
Haughton is a township forming the eastern portion of Denton, Tameside in Greater Manchester. The township probably dates from the Anglo Saxon times, and was first recorded as Halcton or Halghton in the thirteenth century. In Saxon, Haughton means 'settlement' (ton) on 'low lying land' (Haugh), and probably refers to the ancient township's location in the Tame Valley.
Қалалық округтің шекарасы
Хаутонның ежелгі шекаралары қазіргі Эштон жолымен Ауденшоу шекарасынан басталып, Говард-лейн бойымен, М67 тас жолына жақын, Осборн-роудтың артынан, Бентли-роуд және Стокпорт-роуд ойын алаңдарының шекарасымен, Чапелфилд-роуд бойымен, Маунт-Плезант-роудтың артынан, Стокпорт-роуд арқылы Үш жол торабына дейін, Екі ағаш жолымен Кок-иннге дейін созылады, одан кейін (қазір құбырға айналған) ағын Тайм өзеніне қосылады, ол Бредбери, Вудли және Хайдпен шығыс шекарасын құрайды.
The ancient boundaries of Haughton run along the modern day Ashton Road from the Audenshaw boundary then along Howard Lane, adjacent to the M67 motorway, along the back of Osborne Road, along the boundary of Bentley Road and Stockport Road Playing fields, along Chapelfield Road, the rear of Mount Pleasant Road, along Stockport Road to Three Lanes End, along Two Trees Lane to the Cock Inn and then following a (now culverted) stream to the River Tame, which then forms the eastern boundaries with Bredbury and Woodley and Hyde.
Жергілікті билік тарихы
Хаутон 1877 жылы Жергілікті басқару заңын қабылдады, осы арқылы Хаутонның жергілікті денсаулық сақтау кеңесі құрылды. 1884 жылы ол Дентонның жергілікті басқармасымен біріктіріліп, Дентон және Хаутонның жергілікті денсаулық сақтау басқармасын құрды. 1894 жылы бұл Дентон қалалық округтік кеңесіне айналды. 1974 жылы Дентон қалалық округтік кеңесі жаңа Тамесайд қалалық округінің құрамына кірді. Хаутонның бастапқы гербі – қара қалқандағы үш күміс жолақтан тұрған. Бұл элементтер Дентон қалалық округтік кеңесінің гербінің оң жағына, ал гербтің сол жағына ақ фондағы екі қызыл жолақ және Дентонның гербінен шыққан үш бес жапырақты гүлмен бірге қосылды. Жаңа Дентон гербі «Дентон Хаутонды бейнелейді» деп сипатталады. Хаутонның өнеркәсіптік тарихы Дентонның тарихымен ұқсас, екеуі де ауыл шаруашылығы, кен өндіру және шляпа жасаумен айналысқан. Бүгінде Хаутон көбінесе тұрғын үйлерден тұратын қалашық.
Haughton adopted the Local Government Act in 1877, forming the Haughton Local Board of Health. in 1884 this was amalgamated with the Denton Local Board, to form the Denton and Haughton Local Board of Health. This in turn became the Denton Urban District Council in 1894. In 1974, Denton Urban District Council became part of the new Metropolitan Borough of Tameside. The Haughton coat of arms was originally three silver bars on a black shield. These elements were incorporated on the right hand side of the Denton UDC armorial shield, along with the two red bars on a white background on the left hand side of the shield, and the three cinquefoils, originating from the Denton arms. The new Denton shield is described as 'Denton impaling Haughton'. Haughton's industrial past is very similar to that of Denton with both agriculture, mining and Hatting forming the township's main industries. Today, Haughton is predominantly a residential township.
Бүгінгі Хаутон
Хаутон атауы ескі қалашықтың негізгі орталығы – Хаутон Гринде сақталған, қазір бұл көне ауылды қоршап тұрған үлкен тұрғын үйлер кешені; Хаутон Дейл – Медоу-Лейн көшесінің төменгі жағындағы шағын ауыл, және Хаутонның өзі – бұл Сент-Анн шіркеуі (Англия шіркеуі) және Хайд-роуд маңындағы аймақ. Қалашықтың тарихына қатысты мәліметтер Хаутон көшесінде (Ауденшоуда, Хаутонмен шекаралас) және Хаутон Холл жолында сақталған, онда 1940 жылдарға дейін Хаутон Холл шаруашылығы орналасқан. Broomstair көпірінде, Хайд-роуд арқылы өтетін Tame өзені үстінде, Hyde және Хаутон арасындағы ежелгі шекараны көрсететін көне шекара белгісі де бар. Қазіргі таңда Хаутонның халқы шамамен 11 000 адамды құрайды. Дентон Солтүстік-Шығыс округінің шамамен жартысы және Дентон Оңтүстік округінің үштен екі бөлігі – бұл ескі қалашықтың құрамына кіреді. 2012 жылғы мәлімет бойынша Хаутонның кеңесшілері: Винсент Риччи, Денис Уорд және Эллисон Гвинн (Дентон Солтүстік-Шығысы), сондай-ақ Маргарет Даунс, Майк Фаулер және Клэр Фрэнсис (Дентон Оңтүстігі). Эндрю Гвинн – Хаутонның парламент мүшесі.
The name Haughton survives in Haughton Green, the main centre of the old township, and now a large housing estate surrounding the ancient village core; Haughton Dale, a hamlet at the bottom of Meadow Lane, and Haughton itself, which is the area around St. Anne's Church (Church of England) and Hyde Road. Clues to the township's past also exist in the names of Haughton Street (in Audenshaw on the boundary with Haughton) and Haughton Hall Road, where Haughton Hall farm was located until the 1940s. There is also an ancient boundary marker on Broomstair bridge, across Hyde Road at the River Tame, marking the old boundary between Hyde and Haughton. Haughton's modern day population is around 11,000. Around half of Denton North East Ward and about two thirds of Denton South Ward constitute the old township. Haughton's Councillors (at 2012) are: Vincent Ricci, Denise Ward and Allison Gwynne (Denton North East) and Margaret Downs, Mike Fowler and Claire Francis (Denton South). Andrew Gwynne is Haughton's Member of Parliament.