Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Геттинген мемлекеттік және университет кітапханасы (link=no немесе SUB Геттинген) Геттинген университетінің кітапханасы, сондай-ақ Геттинген ғылым академиясы және Германияның Төменгі Саксония штатының мемлекеттік кітапханасы. Германияның ең ірі академиялық кітапханаларының бірі, оның кітапханашылық және ғылыми-зерттеу инфрақұрылымы қызметтерін ұсыну бойынша көптеген ұлттық және халықаралық жобалары бар. 2002 жылы Геттинген университетінің кітапханасы "Жыл кітапханасы" (Bibliothek des Jahres) сыйлығын жеңіп алды. Қазіргі директоры - Вольфрам Хорстман. Кітапхана тарқатылған жүйеде жұмыс істейді, әртүрлі академиялық бөлімдерде орналасқан алты филиалдық кітапханалар бар, олар орталық кітапханада орналасқан орталық жинақты толықтырады (құрылысы 1992 жылы аяқталды) негізгі кампуста және қаланың орталығында тарихи кітапхана ғимаратында. Тарихи ғимаратта қолжазбалар, сирек кездесетін кітаптар, карталар және ғылымның маңызды тарихы мен оның арнайы жинақтарындағы еңбектер бар. Сонымен қатар, оның бастапқы өзегі, СС. Петер мен Пауыл шіркеуі Геттингенде қайта пайдалану мен қайта құру арқылы көрме және дәріс орталығы болды. 2016 жылдың желтоқсанына қарай Геттинген МББ-да 8 миллион медиа бірліктері бар, олардың ішінде 5,9 миллион том, 1,6 миллион микроформа, 50 000 лицензиялы электрондық журналдар, сондай-ақ 126 000 қосымша цифрлық медиа, 327 000 карта және 14 000-нан астам қолжазба, 3100 инкунабула және 400 Nachlässe (әдеби қалдықтар). Оның қолында Гутенберг Киелі кітабы (бар екендігі белгілі төрт кемелді пергамент көшірмесінің бірі). Геттинген МБ 1997 жылдан бері Геттинген ретроспективті цифрландыру орталығын (GDZ) ұстап келеді. Сонымен қатар, ол 2003 жылы құрылғаннан бері кеңейіп келе жатқан Геттинген университетінің баспасын басқарады және ашық қол жетімділік қағидатына бағынады. 2004 жылы құрылғаннан бері кітапхананың Ғылыми-зерттеу және даму бөлімі ғылыми деректер мен қызметтер үшін виртуалды зерттеу орталарын және инфрақұрылымдарды құру сияқты жаңа қызметтерді дамытуға ықпал етті. Неміс баспаларының жинағы аясында Геттинген МБУ 18-ғасыр басылымдарын жинайды. Неміс ғылыми-зерттеу қоры (DFG) қаржыландыратын мамандандырылған ақпараттық қызметтер бағдарламасы шеңберінде ол мамандандырылған ақпараттық қызметтер математика (2015 жылдан бастап Германияның Ұлттық ғылым және технология кітапханасымен (TIB Ганновер)), англоамерикандық мәдениет (2016 жылдан бастап Берлин еркін университетінің Дж.Ф. Кеннеди институтының кітапханасымен), қатты жердің геоғылымы (2016 жылдан бастап Германияның геоғылымы ғылыми-зерттеу орталығымен (GFZ Potsdam)) және финно-угор / урал тілдері, әдебиеті және мәдениеті (2017 жылдан бастап) қызметтерін жүргізеді. Фрайберг Техникалық Университеті Бергакадемиясының (UBF) "Георгиус Агрикола" университет кітапханасымен бірлесіп, Геттинген МБГ геоғылымға қатысты материалдардың үлкен онлайн жинағын, GEO Library Experts Online немесе GEO LEO-ны жүргізеді. Геттинген МББ электрондық ресурстарды лицензиялау бойынша ұлттық құзыреттілік орталығын құруды үйлестіреді (Берлин мемлекеттік кітапханасы мен Жалпы кітапханалар желісінің (GBV) бас кеңсесімен бірге). 2014 жылдан бастап ол Геттинген eResearch Alliance (University Computing Centre (GWDG) -мен бірге) жұмыс істейді. Кітапхана Германияда ғылыми-зерттеу инфрақұрылымдарын дамыту бойынша DARIAH DE жобасын үйлестіреді және бүкіл Еуропа мен бүкіл әлемде ашық қолжетімділіктегі ғылыми-зерттеу инфрақұрылымдарын (OpenAIRE 2020, COAR) консорциумдық құруды қолдайды.
The Göttingen State and University Library (link=no or SUB Göttingen) is the library for Göttingen University as well as for the Göttingen Academy of Sciences and is the state library for the German State of Lower Saxony. One of the largest German academic libraries, it has numerous national as well as international projects in librarianship and in the provision of research infrastructure services. In the year 2002, the SUB Göttingen won the German Library of the Year (Bibliothek des Jahres) award. Its current director is Wolfram Horstmann. The library works under a dispersed system, with six branch libraries located in various academic departments, supplementing the central collection housed in the Central Library (construction completed in 1992) on the main campus and the Historical Library Building in downtown. The Historical Building holds manuscripts, rare books, maps, and a significant history of science collection and works in its special collections. In addition, its original core, the SS. Peter and Paul's Church, Göttingen, has been made into an exhibition and lecture center through adaptive reuse and reconstruction. As of December 2016, the SUB Göttingen holds some 8 million media units, among which are 5.9 million volumes, 1.6 million microforms, 50,000 licensed electronic journals as well as 126,000 further digital media, 327,000 maps and more than 14,000 manuscripts, 3,100 incunabula and 400 Nachlässe (literary remains). It possesses a Gutenberg Bible (one of only four perfect vellum copies known to exist). The SUB Göttingen has maintained the Göttingen Center for Retrospective Digitization (GDZ) since 1997. It also operates the Göttingen University Press, which has been expanding since its foundation in 2003 and is committed to the Open access principle. Since its establishment in 2004, the library's Department for Research and Development has been instrumental in the development of new services such as the establishment of virtual research environments and infrastructures for scientific data and services. Within the framework of the Collection of German Prints, the SUB Göttingen collects publications of the 18th century. Within the Specialised Information Services Programme funded by the German Research Foundation (DFG), it operates the specialised information services Mathematics (since 2015, with the German National Library of Science and Technology (TIB Hannover)), Anglo American Culture (since 2016, with the Library of the J. F. Kennedy Institute of the Free University of Berlin), Geosciences of the Solid Earth (since 2016, with the German Research Centre for Geosciences (GFZ Potsdam)) and Finno Ugric / Uralic Languages, Literature and Culture (since 2017). In cooperation with the University Library "Georgius Agricola" of the Technische Universität Bergakademie Freiberg (UBF), the SUB Göttingen maintains a large online collection of geoscience related materials, the GEO Library Experts Online, or GEO LEO. The SUB Göttingen coordinates the establishment of a nationwide competence center for the licensing of electronic resources (together with the Berlin State Library and the Head Office of the Common Library Network (GBV). Since 2014, it has operated the Göttingen eResearch Alliance (together with the University Computing Centre (GWDG). The library coordinates the DARIAH DE project for the development of research infrastructures in Germany, and supports the consortial establishment of open access research infrastructures (OpenAIRE 2020, COAR) across Europe and worldwide.
Тарих
Кітапхана 1734 жылы, университетке дейін үш жыл бұрын құрылған. Оның алғашқы директоры Иоганн Маттиас Геснер болды, ол 1763 жылы қайтыс болғанға дейін осы лауазымда болды. Көп ұзамай ол Германиядағы жетекші зерттеу кітапханаларының бірі болып саналды, каталогтау жүйелерінің ізашарлары болды (ол кезде үлкен көлемде). Кристиан Готлоб Хейннің (1763-1812) директорлығы кітапхананың мәртебесіне негіз қалады. Алайда, жарты ғасыр бойы қаржының азаюы кітапхананың мәртебесін әлсіретті. Тек 1866 жылы Пруссияның ресми демеушілігімен кітапхана қайтадан өркендей бастады. Генрих Гейне де, Иоганн Вольфганг фон Гёте де өз уақытында кітапхананы қолданды және оған түсініктеме берді. 1992 жылы қаланың орталығында (Альтштадт) орналасқан жаңа орталық кітапхана ғимараты ашылды. Бұрынғы негізгі ғимарат, қазір тарихи ғимарат, қолжазбалар, сирек кітаптар және басқа да арнайы жинақтар бар. Сонымен қатар, әртүрлі академиялық кафедраларда арнайы жинақтар сақталады.
The Library was founded in 1734, three years before the university. Its first director was Johann Matthias Gesner, who remained in the position until his death in 1763. It soon was considered one of the leading research libraries in Germany, pioneering cataloging systems (then in large bound volumes). Christian Gottlob Heyne's directorship (1763–1812) laid the basis for the library's status. However, a half century of reduced financing then weakened the library's status. Only in 1866, with official Prussian sponsorship, did the library again begin to flourish. Both Heinrich Heine and Johann Wolfgang von Goethe used and commented on the library in their time. In 1992, a new central library building located just outside the city center (Altstadt) was opened. The previous main building, now the Historical Building, houses manuscripts, rare books and some other special collections. Meanwhile, department specific collections are still held in facilities at various academic departments.