Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Неміс суретшісі, натуралист (1705–1759)
German painter, naturalist (1705–1759)
Август Иоганн Розель фон Розенхоф (30 наурыз 1705 жылы Арнштадт маңындағы Аугустенбургте дүниеге келген – 27 наурыз 1759 жылы Нюрнбергте қайтыс болған) – неміс миниатюра суретшісі, натуралист және энтомолог. Ол құбылыстық тұрғысынан дәл, егжей-тегжейлі жәндіктердің суреттері арқылы қазіргі энтомология ғылымындағы маңызды тұлға ретінде танылды.
August Johann Rösel von Rosenhof (March 30, 1705 in Augustenburg near Arnstadt – March 27, 1759 in Nuremberg) was a German miniature painter, naturalist and entomologist. With his accurate, heavily detailed images of insects he was recognised as an important figure in modern entomology.
Өмір
"Австрияның асыл тегінен шыққан" Розель Август Йоханнес Розель болып дүниеге келді. Бұл 1753 жылы өзгертілді, әрине, оның ағасы, жануарлар суретшісі Вильгельм Розель фон Розенхофты құрметтеу үшін. Розельдің әкесі оның өте жас кезінде қайтыс болды, ал оның әйелі, ханшайым Аугуста Доротея фон Арнштадт-Шварцбург, оның талантын байқағаннан кейін, көркемдік білім беруді оның күйеуі қолға алды. Ол 1724–1726 жылдары Нюрнберг академиясында оқыды, онда ол портреттер мен миниатюралар саласында өте дарынды суретші болды, бұл оған 1726 жылы Копенгагендегі Дания сарайына қабылдануға мүмкіндік берді. Ол екі жылдан кейін Германияға, Нюрнбергке қайтып келді. Аурудан жазылғаннан кейін, ол Анна Мария Сибилла Мерианның "Metamorphosis insectorum Surinamensium" (1647–1717) еңбегімен танысты, онда ол Суринамда байқаған жәндіктер мен басқа да жануарларды сипаттады. Розель Германияның фаунасы туралы ұқсас кітап жазу және сурет салу туралы ойға келді. 1737 жылы ол хирург, физиолог және ақын Майкл Бертрам Розаның қызы Элизабет Марияға үйленді. 1741 жылы олардың қызы Катарина Барбара Розель фон Розенхоф дүниеге келді, ол да суретші болды. Оның көркемдік таланты оған жақсы бедел әкелді, сондықтан ол сурет салу арқылы жайлы өмір сүрді және бос уақытын табиғаттағы жәндіктерді, қосмекенділерді және жорғалаушыларды бақылауға жұмсай алды. Ол жұмыртқалар мен дернәсілдерді жинап, үйде өсіріп, олардың дамуын және метаморфозасын зерттеді. Оның егжей-тегжейлі байқаулары, әдемі иллюстрациялармен толықтырылған, екі үлкен кітапта жарияланды. Біріншісі, "Insecten Belustigung", 1740 жылы жарық көрді және жәндіктер мен теңіз анемондары сияқты омыртқасыз жануарларға арналды. Ол жәндіктерді табиғи жүйе бойынша жіктеді және неміс энтомологиясының негізін қалаушылардың бірі саналады. Төртінші бөлімі Araneus diadematus өрмекшісінің монографиясы болып табылады. Жануардың сипаттамасы түрлердің түсінің әртүрлілігін көрсететін алты суретпен суреттелген. Ішкі диссекциялар да көрсетілген. Розенхоф жібек өндірісіне қызығушылық танытқан, бірақ анус пен жібек бездерінің ашылуын шатастырған. Ол 1753–1758 жылдар аралығында бақаларға арналған "Historia naturalis Ranarum nostratium" еңбегін жариялады. Еңбектің сапасы, әсіресе иллюстрациялары, оны осы жануарларға арналған ең әдемі еңбектердің біріне айналдырды. Ол Германиядағы барлық түрлердің өмірлік циклын, анатомиясын және остеологиясын сипаттады. Еңбектің екінші бөлімі 1758 жылы жарық көрді және оған кіріспе Албрехт фон Галлер (1708–1777) жазды. Содан кейін ол кесірткелер мен саламандралар туралы ұқсас еңбекке кірісті, бірақ миға шабуыл жасап, ол 1759 жылдың 27 наурызында қайтыс болды. Карл Линней жасаған көптеген түрлердің сипаттамалары Розельдің сипаттамаларына негізделген. Розельдің бұталық сүңгірткесі Metrioptera roeseli оның құрметіне аталған.
Descendant of a "noble family of Austria", Rösel was born August Johannes Rösel. This was modified in 1753, undoubtedly in the honour of his uncle, the animal painter Wilhelm Rösel von Rosenhof. Rösel’s father died when he was very young and it was his uncle who gave him an artistic education after his godmother, the princess Augusta Dorothea von Arnstadt Schwarzburg, had detected his talent. He continued studies of art at the Academy of Nuremberg (1724–1726) where he became a very gifted painter of portraits and miniatures, which enabled him to join the Danish court of Copenhagen in 1726. There he remained two years before returning to Germany, once more to Nuremberg. Recovering from a disease, he discovered the work of Anna Maria Sibylla Merian, Metamorphosis insectorum Surinamensium (1647–1717) in which she described the insects and other animals which she observed in Surinam. Rösel conceived the idea to write and illustrate a similar book on the German fauna. In 1737, he married Elisabeth Maria, the daughter of the surgeon, physiologist and poet Michael Bertram Rosa. In 1741 they had a daughter Katharina Barbara Rösel von Rosenhof, who would also become an artist. His artistic talent gave him a very good reputation so that he lived comfortably while painting and he could use his spare time to observe insects, amphibians and reptiles in nature. He collected eggs and larvae in order to raise them at home and to study their development and their metamorphoses. His detailed observations, more useful by being accompanied by very beautiful illustrations, were published in two large books. The first, Insecten Belustigung, appeared in 1740 and was devoted to the insects and other invertebrates like the sea anemones. His classification of the insects followed a natural system and he is regarded as one of the fathers of German entomology. The fourth part is practically a monograph of the spider Araneus diadematus. The description of the animal is illustrated by six plates which show the differences in variation of the colouring of the species. They show also internal dissections. Rosenhof was interested in the production of silk but he confused the anus with the opening of silk producing glands. He published, between 1753 and 1758, Historia naturalis Ranarum nostratium devoted to frogs. The quality of the work, in particular of its illustrations, make it one of the most beautiful devoted to these animals. He presented the life cycle of all the species of Germany, and their anatomy and their osteology. The second part of the work, appeared in 1758. It is prefaced by Albrecht von Haller (1708–1777). He then started a similar work on the lizards and the salamanders but a cerebral attack paralysed him and he died a little later on March 27, 1759. Many descriptions of species made by Carl von Linné are based on the descriptions given by Rösel. Roesel's bush cricket Metrioptera roeseli was so named in his honour.