Кіріспе
Ежелгі шумерлік артефакті Урдың штандарты – біздің заманымызға дейінгі III мыңжылдықта жасалған шумерлік артефакт, қазір Британ мұражайының коллекциясында сақталуда. Ол қабыршақ, қызыл әктас және лазуриттен жасалған мозаикамен әшекейленген, іші қуыс ағаш қораптан тұрады. Оның ені және ұзындығы белгілі бір шамада. Бұл артефакт ежелгі Ур қаласынан (қазіргі Иракта, Насирияның батысында орналасқан) табылды. Ол ертедегі династиялық кезеңдегі Урдың бірінші династиясына жатады және шамамен 4600 жылға жуық. Штандарт екі жағында соғыс және бейбітшілік көріністерін көрсететін, мұқият орнатылған мозаикалармен жасалған қуыс ағаш қорап түрінде салынған. Оны тапқан адам оны стандарт деп түсіндіргенімен, оның нақты мақсаты әлі де жұмбақ. 1920 жылдары Урдағы патшалық қабірінен, ырымдық құрбандыққа шалынған адамның қаңқасының жанынан табылған.
The Standard of Ur is a Sumerian artifact of the 3rd millennium BC that is now in the collection of the British Museum. It comprises a hollow wooden box measuring wide by long, inlaid with a mosaic of shell, red limestone and lapis lazuli. It comes from the ancient city of Ur (located in modern day Iraq west of Nasiriyah). It dates to the First Dynasty of Ur during the Early Dynastic period and is around 4,600 years old. The standard was probably constructed in the form of a hollow wooden box with scenes of war and peace represented on each side through elaborately inlaid mosaics. Although interpreted as a standard by its discoverer, its original purpose remains enigmatic. It was found in a royal tomb in Ur in the 1920s next to the skeleton of a ritually sacrificed man who may have been its bearer.
Тарих
Артефакт Ур қаласының Корольдік зиратындағы ең ірі патшалық қабірлердің бірінен, ПГ 779 қабірінен табылды, ол шамамен б.з.д. 2550 жылы қайтыс болған патша Ур-Пабилсагпен байланысты. Сэр Леонард Вуллидің 1927–1928 жылдардағы Месопотамиядағы қазбалары осы артефактты бір бөлменің бұрышында, бір адамның иығына жақын жерде, мүмкін, ол оны полюсқа тіреп ұстаған болуы мүмкін, таба алды. Бұл жайт күтпеген еді, себебі бұл қабір бұрыннан-ақ көне заманда қарақшылармен тоналып кеткен. Соңғы камераның бір бұрышын тазалағанда, жұмысшы қабықтан жасалған инкрустацияның бір бөлігін байқады. Вулли кейіннен: «Бір сәттен кейін бригадирдің қолы лазурит пен қабықтан жасалған мозаиканың бұрышын абайсызда тазалап, жерді ашты» деп еске алды. Ур стандарты тек фрагменттер түрінде сақталған. Төрт мың жылдан астам уақыттың өтуімен ағаш қаңқа мен мозаиканы бірге ұстаған битумдық желім шіри бастады. Топырақтың салмағы бұл затты қиратып, бөліктерге бөлді және оның шеткі панельдерін сындырды.