Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ритмикалық гимнастикада гимнастика лентасы – едендегі өнер көрсету кезінде қолданылатын тұтқасы ("таяқ"), лентасы және бекіткіші бар құрал.
Performing apparatus
In rhythmic gymnastics, a
gymnastics ribbon is an apparatus composed of a handle (called "stick"), a ribbon, and attachment, that is used during a floor performance.
Таспа
Таспа атластан немесе басқа ұқсас матадан жасалады және кез келген түсті болуы мүмкін. Ол көп түсті болуы және суреттері болуы мүмкін. Таспаның өзі кем дегенде 35 грамм (1 унция), ені 4–6 см (1.6–2.4") және ересектер санаты үшін кемінде 6 метр (20') (жастар санаты үшін 5 метр (16.25')) болуы керек. Таспа бір бөліктен тұруы тиіс. Таяққа бекітілетін ұшы 1 метрге (3') дейін екі еселенеді және екі жағынан тігіледі. Жоғарғы жағында, 5 см-ден аспайтын жұқа күшейткіш немесе машинамен тігілген тігістер қатарына рұқсат етіледі. Бұл ұшына таспаны бекітуге арналған бау немесе кішкентай тесік (бұғашақ тігісімен немесе металл шеңбермен жиектелген) болуы мүмкін.
The ribbon is made of satin or another similar cloth, and can be of any color. It may be multicolored and have designs on it. The ribbon itself must be at least 35g (1 oz), 4–6 cm (1.6–2.4") in width and for senior category a minimum length of 6m (20') (5m (16.25') for juniors). The ribbon must be in one piece. The end that is attached to the stick is doubled for a maximum length of 1m (3'). This is stitched down both sides. At the top, a very thin reinforcement or rows of machine stitching for a maximum length of 5 cm is authorized. This extremity may end in a strap, or have an eyelet (a small hole, edged with buttonhole stitch or a metal circle), to permit attaching the ribbon.
Қосылған
Таспа жіп, нейлон жіп немесе бірнеше бунақты сақиналар сияқты икемді бекіткіш арқылы таяққа бекітіледі. Бекіткіштің ұзындығы 7 см (2,8") аспауы керек, таяқтың ұшындағы бау немесе металл сақина есептелмейді.
The ribbon is fixed to the stick by means of a supple attachment such as thread, nylon cord, or a series of articulated rings. The attachment has a maximum length of 7 cm (2.8"), not counting the strap or metal ring at the end of the stick where it will be fastened.
Элементтер
Ритмдік гимнастикада лента үнемі қозғалыста болуы тиіс. Лентаның міндетті элементтері фликтер, шеңберлер, жыландар, спиральдар және лақтырулардан тұрады. Спиральдар мен шеңберлерді жасау үшін жоғары дәрежеде үйлесімділік қажет, себебі лентада пайда болатын кез келген түйінге қатысты айып салынды. Лентамен орындалатын бағдарлама кезінде кең, тегіс және ағынды қозғалыстар ізделеді.
Rhythmic gymnastics routines require the ribbon to constantly be in motion. Compulsory elements for the ribbon include flicks, circles, snakes and spirals, and throws. It requires a high degree of coordination to form the spirals and circles as any knots which may accidentally form in the ribbon are penalised. During a ribbon routine, large, smooth and flowing movements are looked for.