Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Омыртқа миының алдыңғы бөлігіндегі қан тамыры
Blood vessel in the front of the spinal cord
Адам анатомиясында алдыңғы омыртқа артериясы – омыртқа миының алдыңғы бөлігін қамтамасыз ететін артерия. Ол омыртқа артерияларының тармақтарынан бастау алып, омыртқа миының алдыңғы жағымен өтеді. Оны бірнеше қосалқы артериялар, әсіресе Адамкевич артериясы күшейтеді.
In human anatomy, the anterior spinal artery is the artery that supplies the anterior portion of the spinal cord. It arises from branches of the vertebral arteries and courses along the anterior aspect of the spinal cord. It is reinforced by several contributory arteries, especially the artery of Adamkiewicz.
Шығу тегі
Алдыңғы омыртқа артериясы екі жақты түрде омыртқа артерияларының соңына жақын екі кішкентай тармақ ретінде пайда болады. Көбінесе бұл тамырлардың біреуі екіншісінен ірірек болады, бірақ кейде олардың мөлшері шамалас келеді.
The anterior spinal artery arises bilaterally as two small branches near the termination of the vertebral arteries. One of these vessels is usually larger than the other, but occasionally they are about equal in size.
Курс
Олар мидың сопақша бөлігінің алдында төмен түсіп, үлкен тесік деңгейінде бірігеді. Бір тұтас сабақ мидың жоғары жақ бөлігінің алдында төмен түсіп, мидың жоғары жақ бөлігінің ең төменгі бөлігіне дейін созылады. Ол филум терминаледегі жіңішке тармақша ретінде жалғасады. Қан тамырлары алдыңғы медиандық жарық бойымен жұқа қабықшада (pia mater) өтеді.
Descending in front of the medulla oblongata, they unite at the level of the foramen magnum. The single trunk descends in the front of the medulla spinalis, extending to the lowest part of the medulla spinalis. It is continued as a slender twig on the filum terminale. The vessel passes in the pia mater along the anterior median fissure.
Филиалдар
Артерия өз бағытында бірнеше кішкентай тармақтарды (яғни алдыңғы сегменттік медуллярлық артерияларды) бөліп шығарады, олар омыртқааралық тесіктер арқылы омыртқа каналына еніп түседі. Бұл тармақтар омыртқа артериясынан, көтерілген мойын артериясынан, мойындағы төменгі қалқанша без артериясының тармағынан, кеудедегі қабырғааралық артериялардан, ал іш және жамбас аймағында – бел артериясынан, iliolumbar артериясынан және бүйірлік сакральдық артериялардан пайда болады.
On its course the artery takes several small branches (i. e. anterior segmental medullary arteries), which enter the vertebral canal through the intervertebral foramina. These branches are derived from the vertebral artery, the ascending cervical artery, a branch of the inferior thyroid artery in the neck, the intercostal arteries in the thorax, and from the lumbar artery, iliolumbar artery and lateral sacral arteries in the abdomen and pelvis.
Тарату
Ол жұқа қабықшаны (pia mater) және жұлынның денесін қамтамасыз етеді, сондай-ақ төменгі бөлігінен қауда аттарына (cauda equina) таралатын тармақтар жібереді.
It supplies the pia mater, and the substance of the medulla spinalis, also sending off branches at its lower part to be distributed to the cauda equina.
Аурулар
Алдыңғы омыртқа артериясының бұзылуы екі жақты кортикоспинальды жолдың бұзылуына алып келеді, бұл қозғалыс тапшылықтарын тудырады, сондай-ақ екі жақты спиноталамустық жолдың бұзылуы ауырсыну/температура сезімін жоғалту түрінде сезімталдық тапшылықтарына себеп болады. Бұл алдыңғы омыртқа артериясы синдромы деп аталады. Бұл омыртқа артериясының бұзылуы омыртқа миы деңгейінде болғанда пайда болады. Бұл медиалды ми жоғары синдромынан өзгеше, онда алдыңғы омыртқа артериясы сопақша ми деңгейінде бітелген болады. Оның тесіктелген тармақтарының (сулькалық артерияның) бұзылуы жартылай омыртқа синдромына әкелуі мүмкін. Шындығында, жедел жартылай омыртқа синдромы бар пациенттерде жедел сулькалық артерия синдромына күдік туғызу керек, ал жоғары мойын сегменттері зақымданған жағдайда омыртқа артериясының диссекциясына күдік туғызу керек. Tan YJ және авторлардың 2021 жылғы жаңа шолуында көптеген пациенттерде жақсы функционалдық қалпына келу байқалды, ал сулькалық артерия синдромының басты себебі омыртқа артериясының диссекциясы болды.
Disruption of the anterior spinal artery leads to bilateral disruption of the corticospinal tract, causing motor deficits, and bilateral disruption of the spinothalamic tract, causing sensory deficits in the form of pain/temperature sense loss. It is called anterior spinal artery syndrome. This occurs when the disruption of the anterior spinal artery is at the level of the spinal cord. Contrast this with medial medullary syndrome, when the anterior spinal artery is occluded at the level of the medulla oblongata. Disruption of its perforating branches (sulcal artery) can result in a hemicord syndrome. In fact, acute sulcal artery syndrome should be suspected in patients with acute hemicord syndrome, and vertebral artery dissection should be suspected in cases of high cervical cord involvement. In a recent review by Tan YJ, et al. in 2021, good functional recovery was seen in most, and vertebral artery dissection was the leading cause of sulcal artery syndrome.