Нью-Йорктегі еврей зиратының қайта жаңғыртуы және күтімі
Bayside Cemetery
Нью-Йорктегі еврей зираты (Bayside) ұзақ жылдар бойы тозығып, вандализмге ұшырады. Шааре Зедек қожалық етпей, күтімсіз қалды. Қалпына келтіру әрекеттері сәтсіз аяқталды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нью-Йорк штатының Куинс қаласындағы еврей зираты.
Jewish cemetery in Queens, New York
Құлдырау
20 ғасырдың ортасынан бастап бірнеше онжылдық бойы Бейсайд қорымы вандализмнің көптеген оқиғалары мен тұрақты қараусыздық салдарынан күрт нашарлап кетті. Осы кезеңнің бір бөлігінде, 1980 жылдары, оның иесі Шааре Зедек «фактылық түрде тоқтатылған» еді, яғни раввині болмады және тұрақты қызметтер өткізілмеді. Бірақ бұл тек төрт күнге созылды және ондаған жылдар бойы өскен ағаштарды, бұталарды, жүзімдерді және басқа да өсімдіктерді кесіп, тамырын жоюға қажетті тұрақты күш-жігер жұмсалмады. Шааре Зедек бұған қатыспады. Газетке берген сұхбатында Шааре Зедектің адвокаты мәжілісхананың қорымды күтіп ұстауға жауапты емес екенін және оның 90 пайызына иелік етпейтінін мәлімдеді.
For several decades starting in the mid 20th century, Bayside Cemetery fell into extensive disrepair, through both numerous episodes of vandalism and steady neglect. During a portion of this time, by the 1980s, its owner Shaare Zedek was "essentially defunct," with no rabbi and irregular services. but it lasted only four days, and did not result in the sustained effort that was needed to cut and substantially remove the decades of overgrowth of trees, bushes, vines, and other vegetation. Shaare Zedek did not participate. In a newspaper interview, a lawyer for Shaare Zedek claimed that the synagogue was not responsible for maintaining the cemetery and that it did not own 90% of it.
Қалпына келтіру
Соңғы бірнеше жылда CAJAC, Қауіп астындағы еврей зираттары қауымдастығы, Бейсайд зиратын қалпына келтіру және күтіп ұстау бойынша маңызды жобаны үйлестірді. CAJAC еврей зираттарын құтқару және күтіп ұстау мақсатымен коммерциялық емес ұйым ретінде құрылды және Bayside-тегі ауқымды тазалау жұмыстарын жүргізу үшін MC Landscaping компаниясын жалдады. Еріктілер кәсіби күш-жігерді толықтырды. Осыдан кейін Энтони Пишиотта өзінің құрал-жабдықтарын, уақытын және біліктілігін көптеген зақымдалған мавзолейлерді жөндеуге және герметикалық түрде жабуға, сондай-ақ көптеген құлаған қабір тастарын орнатуға жұмсады. 2017 жылы Шааре Зедек өзінің синагог ғимаратын кондоминиумдар мен кішірек синагог салу жоспарымен дамытушыға сату туралы келісім жасады, ал алынған қаражаттың бір бөлігі зиратты қалпына келтіруге және күтіп ұстауға жұмсалмақ болды. Бірақ 2018 жылғы маусым айының мәліметі бойынша, синагог бұл жұмыстарға ешқандай қатыспады, қаражат бөлмеді және тазалау жұмыстарын жүргізу үшін ешкімді жалмады.
During the past several years, CAJAC, The Community Association for Jewish At Risk Cemeteries, coordinated a major project to restore and maintain Bayside Cemetery. CAJAC was established as a non profit organization to rescue and maintain Jewish cemeteries, and hired MC Landscaping to perform the major cleanup at Bayside. Volunteers have complemented the professional efforts. Since then, Anthony Pisciotta has volunteered his equipment, time, and skills to repair and seal many of the damaged mausoleums and reset many of the downed grave markers. In 2017, Shaare Zedek entered into a real estate deal to sell its synagogue building to a developer with a plan to build condominiums and a smaller synagogue on the site, and use some of the money toward restoration and upkeep of the cemetery, but as of June 2018, the cemetery has not seen any participation by the synagogue, with no allocation of money or hiring of anybody to do any of the cleanup work.