Лос-Анджелестегі ғылыми-фантастика жазушыларының «Маñana» әдеби үйірмесі
Mañana Literary Society
Лос-Анджелестегі «Mañana» әдеби қоғамы – ғылыми фантастика жазушыларының қауымдастығы. Хейнлейн, Буше, Брэдбери сияқты авторлар мүше болған. 1940-41 ж. активті болды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Mañana әдеби қоғамы – Лос-Анджелесте (Калифорния) ғылыми фантастика жазушыларының бейресми жиыны болды. Роберт А. Хайнлайн және оның екінші әйелі Леслин олардың Лорл Каньондағы үйінде бұл жиындарды ұйымдастырды, оған Энтони Бучер, Артур К. Барнс, Эдмонд Гамильтон, Л. Рон Хаббард, Генри Каттнер, К. Л. Мур, Л. Спраг де Камп, Клив Картмилл, Ли Браккет, Роби Венц және Джек Уильямсон сияқты авторлар қатысты. Әлі ең алғашқы әңгімесін сатпаған жас Рей Брэдбери бір-екі жиынға қонақ ретінде келді. Апталық жиындар 1940 және 1941 жылдары, Пёрл-Харборға жасалған шабуыл нәтижесінде АҚШ Екінші дүниежүзілік соғысқа қатысқанға дейін өтті.
The Mañana Literary Society was an informal meeting of science fiction writers in Los Angeles, California. Hosted by Robert A. Heinlein and his second wife Leslyn at their Laurel Canyon home, the membership included authors such as Anthony Boucher, Arthur K. Barnes, Edmond Hamilton, L. Ron Hubbard, Henry Kuttner, C. L. Moore, L. Sprague de Camp, Cleve Cartmill, Leigh Brackett, Roby Wentz, and Jack Williamson. The young Ray Bradbury, who had not yet made his first story sale, was a guest at one or two meetings. The weekly meetings took place in 1940 and 1941, until the Pearl Harbor attack resulting in the U. S. entering World War II.
Мәйітханаға ұшатын зымыран
Қоғам және оның көптеген мүшелері Бухердің "Ракетта моргқа" кітабында, оның алғы сөзінде (бірінші басылымда "Манана әдеби қоғамы үшін және әсіресе Роберт Генлайн мен Клив Картмилл үшін" деп жазылған) жасырын түрде бейнеленген. "Ракетта моргқа" – белгілі бір дәрежеде кілттас роман. Көптеген кейіпкерлер Роберт А. Хайнлайн ("Остин Картер"), Л. Рон Хаббард ("Д. Вэнс Уимпол"), содан кейін әдеби агент Джулиус Шварц ("М. Халстед Финн") және ғалым-рақетші / оккультист / жанкүйер Джек Парсонс ("Хьюго Чантрелл") сияқты тұлғалардың жасырын бейнелері, немесе екі жазушының танымал жиынтығы ("Мэт Дункан" – Клив Картмилл және Генри Каттнер; "Джо Хендерсон" – Джек Уильямсон және Эдмонд Гамильтон). Кейбір жазушылардың нақты псевдонимдері қосалқы кейіпкерлер ретінде пайда болады, ең бастысы – "Дон Стюарт, таңғажайыптың редакторы" (Джон В. Кэмпбелл, Astounding Science Fiction журналының редакторы); сондай-ақ "Энсон Макдональд", "Лайл Монро" (екі Генлайн псевдонимдері) және Энтони Бучер (нағыз аты Уильям Энтони Паркер Уайт).
The society and many of its members appear, thinly veiled, in Boucher's Rocket to the Morgue, whose dedication (in the first edition, read "For The Mañana Literary Society and in particular for Robert Heinlein and Cleve Cartmill." Rocket to the Morgue is something of a roman à clef. Many characters are thinly veiled versions of personalities such as Robert A. Heinlein ("Austin Carter"), L. Ron Hubbard ("D. Vance Wimpole"), then literary agent Julius Schwartz ("M. Halstead Phynn") and rocket scientist/occultist/fan Jack Parsons ("Hugo Chantrelle"); or recognizable composites of two writers ("Matt Duncan" Cleve Cartmill and Henry Kuttner; "Joe Henderson" Jack Williamson and Edmond Hamilton). Some writers' actual pseudonyms appear as minor characters, most prominently "Don Stuart, editor of Surprising" (John W. Campbell, editor of Astounding Science Fiction); but also "Anson Macdonald", "Lyle Monroe" (both Heinlein pseudonyms) and Anthony Boucher (whose real name was William Anthony Parker White).