Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Батыс Йоркширдегі темір жол станциясы, Англия.
Railway station in West Yorkshire, England
Глассхоутон темір жол станциясы Англияның Батыс Йоркширдегі Глассхоутон және Каслфорд қалаларына қызмет көрсетеді. Ол Northern компаниясы басқаратын Понтефракт желісінде, Лидс қаласынан оңтүстік-шығысқа қарай 12 миль (19 км) қашықтықта орналасқан. Станция 2005 жылдың 21 ақпанында Батыс Йоркшир метросымен ашылды. Ол Каслфорд қаласының жанындағы Xscape жабық шаңғы трассасы мен ойын-сауық кешеніне жақын орналасқан. Бұл нысандардың барлығы 1986 жылы көмір өндіруді тоқтатқан Глассхоугтон кенішінің бұрынғы аумағында салынған. Метро станцияға деген сұранысты нашар бағалаған. Мысалы, 2008/09 жылдары жолаушылар саны 50 989 деп болжаған, бірақ іс жүзінде 135 279 адамды құрады. Бұл негізінен станцияны пайдалану тек жергілікті тұрғындар мен кәсіпорындардың саяхат қажеттіліктеріне негізделгендіктен болды. Станцияға жергілікті сауда және ойын-сауық орындарынан келген жолаушылардың, сондай-ақ M62 тас жолынан 100 орындық тұраққа "тұрақтап-сапарлаған" (park and ride) адамдардың болуы ескерілмеді. Glasshoughton-дағы болашақ тұрғын үйлерге деген сұраныс та назардан тыс қалды.
Glasshoughton railway station serves Glasshoughton, Castleford in West Yorkshire, England. It lies on the Pontefract Line, operated by Northern, 12 mile (19 km) south east of Leeds. It was opened by West Yorkshire Metro on 21 February 2005. It is located near to the Xscape indoor ski slope and leisure complex near Castleford, all of which occupy the former site of Glasshoughton Colliery which ceased winding coal in 1986. Demand for the new station was seriously under estimated by Metro. For example, passenger journeys in 2008/09 were forecast to be 50,989 but were actually 135,279. This was chiefly because usage was modelled on the basis of demand for travel by current local residents and businesses only. No attempt was made to estimate possible travel to the station for local retail and leisure attractions, nor possible travel by people driving to the 100 space car park on a park and ride basis, e. g. from the nearby M62. Demand from future residential developments at Glasshoughton was also ignored.
Мекемелер
Станцияда кезекші жоқ, бірақ әр платформада екі билет сату автоматы бар; жолаушылар билеттерін алдын ала, пойыз ішінде немесе баратын жерлерінде (болса) сатып алуы керек. Станцияда күтуге арналған жабық аяқтар, жолаушыларға көмек көрсету пункттері, сағат кестесі жарналары, әр платформада цифрлық CIS дисплейлері және пойыз қозғалысы туралы ақпарат беруге арналған автоматты хабарлау жүйесі бар. Жаяу өткелінен пандустар арқылы екі платформаға да баспалдақсыз кіруге болады, ал жаяу өткел автотұраққа және станция кіреберісіне жалғасқан.
The station is unstaffed but has two ticket machines, one on each platform; passengers must buy their tickets in advance, on the train, or at their destination (if available). It has waiting shelters, customer help points, timetable poster boards, digital CIS displays on each platform, and an automatic announcement system to offer train running information. Step free access is available to both platforms via ramps from the footbridge, which connects to the car park and station entrance.
Қызметтер
Лидске және Кнотинглиге дүйсенбіден сенбіге дейін сағат сайын қызмет көрсетіледі (сондай-ақ бір түстен кейінгі рейстер бар), ал жексенбі күні әр бағытта екі сағат сайын қызмет бар.
There is an hourly service to Leeds and Knottingley Monday through Saturday (plus one single afternoon service through to ), and a service every two hours in each direction on Sunday.