Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Өндіріс
1935 жылы «Қараға» фильмі үшін актерлер Бела Лугози мен Борис Карлоффты жұптастырған продюсер Дэвид Даймонд екі актерді алдағы Карлофф фильмі «Көкбауырда» қайта біріктіруді жоспарлаған. «Көкбауыр» сценарийі күтілгендей дамымады, нәтижесінде Universal Pictures студиясы бұл фильмді тоқтатты және Лугози мен Карлоффты басқа фильмге тартып алды. 1935 жылдың тамызында студия «Көрінбейтін сәуле» фильмінің өндірісін продюсер Эдмунд Грейнгермен бірге бастайтынын жариялады. Өндіріс кезінде Universal Pictures студиясы сатылатындығы туралы хабарлар тарады. Алғашқы режиссер Стюарт Уокерге Джон Колтонның жазған түпнұсқа сценарийі ұнамады, ол үлкен қысымға тап болды. Уокер сценарийді жетілдіру үшін өндірісті үш күнге кейінге жылдыруды сұрады, бірақ Universal Studios бас тартты, соның салдарынан Уокер өндірістен кетіп қалды. Фильмнен кеткеннен кейін, Уокер сауда басылымдарына жауап беріп, фильмнің тарихы мен актерлік құрамына қызығушылық танытты, бірақ «студияға немесе өзіне жағдайлардың күрт өзгеруіне байланысты әділдік жасай алмаймын» деді. Уокер «басқа режиссер бұл жұмысты жақсырақ атқара алады деп ойладым. Бұл «кету» емес» деді. Ламберт Хиллэр ақырында фильмнің режиссері болды. Франц Ваксманның фильмге жазған музыкасы көбінесе түпнұсқа материалдан тұрады, бірақ «Франкенштейннің жартысы» фильмінен алынған үзінділер де бар. Бастапқыда фильмнің бюджеті 166 875 доллар болды, бұл сома «Universal Horrors» кітабында «жоғары санаттағы B» фильм үшін «өте жомарт бюджет» деп сипатталды. Түсірілім 17 қыркүйекте басталды. Түсірілім 25 қазанда аяқталды, бұл жоспардан кешіктірілді және бюджеттен 68 000 доллар артық шығынға түсті. Кейін Уокер бұған жауап беріп: «Менің бастауға бұйрық алған күнінен кейін фильмді түсірген режиссер тоғыз немесе он күннен кейін бастады және менің аяқтауға бұйрық алған күнінен кейін 25 немесе одан да көп күннен кейін аяқтады» деді.
Producer David Diamond, who teamed up actors Bela Lugosi and Boris Karloff for the 1935 film The Raven, had plans to reunite the two actors in an upcoming Karloff film Bluebeard. The script for Bluebeard did not proceed as expected, leading the studio executives at Universal Pictures to put that film on hold and put Lugosi and Karloff in a different film. In August 1935, the studio announced that production on The Invisible Ray would commence with producer Edmund Grainger. At the time of production, Universal Pictures was among reports that the studio was going to be sold. Pressure was put on the first initial director Stuart Walker who was not happy with the original script written by John Colton. Walker requested a three day delay on the production to work on the script which was refused by Universal Studios which led to Walker leaving the production. Walker responded to trade papers on leaving the picture stating that he was enthusiastic about the film's story and the cast but he "did not feel that [he] could do the studio or [himself] justice under their conditions that came up suddenly". Walker declared that he "suggested that some other director would be better for the assignment. It was not a matter of "walking out "" Lambert Hillyer ended up the director of the film. The film's score by Franz Waxman is predominantly original material, but includes cues from The Bride of Frankenstein. The film was initially given a budget of $166,875, an amount described in the book Universal Horrors as "a fairly lavish budget" for an "upper class B" film. Filming began on September 17. Filming concluded on October 25 which was over schedule and $68,000 over budget. Walker later responded to this, retorting that "the director who did the picture started nine or ten days after I was ordered to start and finished 25 or more days after I was ordered to finish".
Шығару
"Көрінбейтін сәуле" фильмін 1936 жылғы 20 қаңтарда Universal Pictures компаниясы көрсетімге шығарды. Нью-Йорк Herald Tribune газетінің тілшісі Маргуэрит Тазеларр фильмді көрген көрермендердің реакциясы туралы былай деп жазды: "Көрермендердің көп бөлігі ер адамдардан тұрды, олар фильмге құрметпен назар аударды, әсіресе зертханалар оларды қызықтырды, ал финалдық сахнаны өте тартымды деп тапты". Фильм 2005 жылы Бела Лугози жинағының бір бөлігі ретінде DVD форматында "Ру Морг көшесіндегі кісі өлтірулер", "Қара мысық", "Қарақұс" және "Қара жұма" фильмдерімен бірге шықты. Сонымен қатар, фильмді Shout Factory компаниясы Blu-ray форматында "Universal Horror Collection: Vol 1" жинағына қосып шығарды, оған "Қара мысық", "Қарақұс" және "Қара жұма" фильмдері де кірді.
The Invisible Ray was distributed by Universal Pictures on January 20, 1936. Marguerite Tazelaar of the New York Herald Tribune commented on the audiences response to the film on their viewing, stating the audience "composed largely of men, gave to the picture their respectful attention, finding the laboratories especially absorbing, and the climax vastly exciting". The film was released on DVD as part of the Bela Lugosi Collection in 2005 along with Murders in the Rue Morgue, The Black Cat, The Raven, and Black Friday. The film was released on Blu ray by Shout Factory as part of their "Universal Horror Collection: Vol 1" which included The Black Cat, The Raven, and Black Friday.
Қабылдау
Қазіргі сын-пикирлерге сәйкес, Variety журналының "Шар." авторы фильмнің "Голливудтың кейбір туындыларындағыдай қан қысып, жүрек тоқтатарлықтай емес, бірақ өзгеше және көңілді" екенін айтқан. The New York Times газетінен Фрэнк Нагент Universal компаниясының "жаңағы арзан романды техникалық шеберлікпен және балаларды қорқыту ниетімен жасағанын" жазды. "Сенің де дауысың естілсін, мырза Лаемл!" 2005 жылы Los Angeles Times газетінің журналисі Кевин Томас фильмнің "кейде көңілді өткен заманға саяхат сияқты" екенін, сондай-ақ "күтпеген сезімталдыққа толы, ширығуға толы және драматизмге жеткен әсем, амбициялық туынды екенін, кейде өзгешелік пен диалогтар көңіл көтеруге үлес қосады" деп мәлімдеді.
From contemporary reviews, "Char." of Variety declared that the film was not "as blood curdling to the point achieved in some Hollywoodian efforts, but it is different and fairly entertaining". Frank Nugent of The New York Times stated that Universal had "made its newest penny dreadful with technical ingenuity and the pious hope of frightening the children Boo right back at you, Mr. Laemmle!" From retrospective reviews, Kevin Thomas of The Los Angeles Times stated in 2005 that the film was "[s]ometimes amusingly dated" as well as that it was "also surprisingly poignant, building to a tense and dramatic climax [A] handsome, ambitious production in which some stilted acting and dialogue add to, rather than detract from the fun".
Мұра
"Көрінбейтін сәуле" фильмінің түсірілімдері, әсіресе ғалымның отты шұңқырға түсіп кеткен көрінесі, Universal Pictures киносериалы "Құшқарлар" ("The Phantom Creeps") фильмінде қайта пайдаланылды.
Footage of The Invisible Ray, specifically the scenes where a scientist descends into a fiery pit, was re used in the Universal Pictures film serial The Phantom Creeps.