Невидимый луч: История создания и судьба фильма ужасов.
The Invisible Ray (1936 film)
Дэвид Даймонд планировал фильм с Лугоши и Карлоффом "Синяя борода", но проект заморозили. Вместо этого – "Невидимый луч" (1935) и проблемы на студии Universal.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Производство
Продюсер Дэвид Даймонд, который объединил актеров Белу Лугоси и Бориса Карлоффа для фильма 1935 года «Ворон», планировал воссоединить их в предстоящем фильме Карлоффа «Голубая борода». Сценарий «Голубой бороды» не был реализован должным образом, что привело к тому, что руководство студии Universal Pictures приостановило работу над ним и перевело Лугоси и Карлоффа в другой проект. В августе 1935 года студия объявила о начале производства фильма «Невидимый луч» под руководством продюсера Эдмунда Грейнджера. В то время ходили слухи о возможной продаже студии Universal Pictures. Первый назначенный режиссер, Стюарт Уокер, оказался под давлением, поскольку был недоволен оригинальным сценарием Джона Колтона. Уокер попросил отсрочки производства на три дня для доработки сценария, но Universal Studios отказала, что привело к его уходу из проекта. В ответ в отраслевой прессе Уокер заявил, что он был полон энтузиазма по поводу истории и актерского состава фильма, но «не чувствовал, что сможет достойно выполнить работу для студии или для себя в сложившихся неожиданных обстоятельствах». Уокер добавил, что «предложил кандидатуру другого режиссера, который лучше справится с этой задачей. Это не было уходом из проекта». В итоге режиссером фильма стал Ламберт Хиллиер. Музыка к фильму, написанная Францем Ваксманом, в основном оригинальна, но содержит фрагменты из «Невесты Франкенштейна». Первоначальный бюджет фильма составил 166 875 долларов, что, как указано в книге «Universal Horrors», было «достаточно щедрым бюджетом» для фильма «высокого класса B». Съемки начались 17 сентября и завершились 25 октября, что превысило запланированный график и бюджет на 68 000 долларов. Позже Уокер прокомментировал это, отметив, что «режиссер, который завершил фильм, приступил к работе на девять-десять дней позже, чем мне было приказано начать, и закончил на двадцать пять и более дней позже, чем мне было приказано закончить».
Producer David Diamond, who teamed up actors Bela Lugosi and Boris Karloff for the 1935 film The Raven, had plans to reunite the two actors in an upcoming Karloff film Bluebeard. The script for Bluebeard did not proceed as expected, leading the studio executives at Universal Pictures to put that film on hold and put Lugosi and Karloff in a different film. In August 1935, the studio announced that production on The Invisible Ray would commence with producer Edmund Grainger. At the time of production, Universal Pictures was among reports that the studio was going to be sold. Pressure was put on the first initial director Stuart Walker who was not happy with the original script written by John Colton. Walker requested a three day delay on the production to work on the script which was refused by Universal Studios which led to Walker leaving the production. Walker responded to trade papers on leaving the picture stating that he was enthusiastic about the film's story and the cast but he "did not feel that [he] could do the studio or [himself] justice under their conditions that came up suddenly". Walker declared that he "suggested that some other director would be better for the assignment. It was not a matter of "walking out "" Lambert Hillyer ended up the director of the film. The film's score by Franz Waxman is predominantly original material, but includes cues from The Bride of Frankenstein. The film was initially given a budget of $166,875, an amount described in the book Universal Horrors as "a fairly lavish budget" for an "upper class B" film. Filming began on September 17. Filming concluded on October 25 which was over schedule and $68,000 over budget. Walker later responded to this, retorting that "the director who did the picture started nine or ten days after I was ordered to start and finished 25 or more days after I was ordered to finish".
Релиз
"Невидимый луч" был выпущен в прокат компанией Universal Pictures 20 января 1936 года. Маргуэрит Тазелар из нью-йоркской газеты Herald Tribune прокомментировала реакцию зрителей на фильм, отметив, что аудитория, состоявшая преимущественно из мужчин, проявила к нему уважительное внимание, особенно заинтересовавшись сценами в лаборатории и нашедшей кульминацию весьма захватывающей. Фильм был выпущен на DVD в 2005 году в составе коллекции Белы Лугози вместе с фильмами "Убийства на улице Морг", "Чёрный кот", "Ворон" и "Чёрная пятница". В 2015 году компания Shout Factory выпустила фильм на Blu-ray в составе сборника "Universal Horror Collection: Vol 1", куда также вошли фильмы "Чёрный кот", "Ворон" и "Чёрная пятница".
The Invisible Ray was distributed by Universal Pictures on January 20, 1936. Marguerite Tazelaar of the New York Herald Tribune commented on the audiences response to the film on their viewing, stating the audience "composed largely of men, gave to the picture their respectful attention, finding the laboratories especially absorbing, and the climax vastly exciting". The film was released on DVD as part of the Bela Lugosi Collection in 2005 along with Murders in the Rue Morgue, The Black Cat, The Raven, and Black Friday. The film was released on Blu ray by Shout Factory as part of their "Universal Horror Collection: Vol 1" which included The Black Cat, The Raven, and Black Friday.
Прием
Из современных рецензий, "Char." издания Variety отметил, что фильм не был "настолько леденящим душу, как в некоторых голливудских постановках, но он отличается и довольно занимателен". Фрэнк Нюгент из The New York Times заявил, что Universal "создала свой новый бульварный ужастик с технической изобретательностью и благочестивой надеждой напугать детей. Буу вам в ответ, мистер Лаэммле!" В ретроспективных обзорах Кевин Томас из The Los Angeles Times в 2005 году отметил, что фильм "[и]ногда забавно устарел", а также что он был "удивительно трогательным, нагнетающим напряжение и приводящим к драматической кульминации. [Э]то красивая и амбициозная постановка, в которой некоторая скованность в актерской игре и диалогах скорее добавляют, чем умаляют удовольствие от просмотра".
From contemporary reviews, "Char." of Variety declared that the film was not "as blood curdling to the point achieved in some Hollywoodian efforts, but it is different and fairly entertaining". Frank Nugent of The New York Times stated that Universal had "made its newest penny dreadful with technical ingenuity and the pious hope of frightening the children Boo right back at you, Mr. Laemmle!" From retrospective reviews, Kevin Thomas of The Los Angeles Times stated in 2005 that the film was "[s]ometimes amusingly dated" as well as that it was "also surprisingly poignant, building to a tense and dramatic climax [A] handsome, ambitious production in which some stilted acting and dialogue add to, rather than detract from the fun".
Наследие
Кадры из фильма "Невидимый луч", в особенности сцены, где ученый спускается в пылающую яму, были повторно использованы в киносериале Universal Pictures "Призрачные потаскушки".
Footage of The Invisible Ray, specifically the scenes where a scientist descends into a fiery pit, was re used in the Universal Pictures film serial The Phantom Creeps.