Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Текстиль дизайнерлері
Textile designers
Арне мен Карлос – тоқыма бұйымдарға маманданған текстиль дизайнерлерінің дуэті, олар Арне Нержордет пен Карлос Закрисоннан тұрады. Олардың тоқыма киімдерінің дизайны дәстүрлі скандинавиялық және заманауи ықпалдарға негізделген. Олардың жүнді Рождестволық шарларды тоқу үлгілері туралы кітабы "Julekuler" Норвегияда 50 000-нан астам данада сатылды және ағылшын тілімен қатар бірнеше тілге аударылды, онда ол "55 Рождестволық шарды тоқу" деп аталады. Арне мен Карлос тоқу тақырыбында сегіз кітап жазды немесе оларға үлес қосты. Boston Globe газеті оларды тоқуды жаңа бастағандар үшін пайдалы ресурс ретінде мойындады. The Guardian газеті 2015 жылға дейін және оның шамасында тоқыма Рождестволық әшекейлердің танымалдылығының артуына осы екеудің үлкен үлес қосқанын жазды.
Arne & Carlos are a duo of textile designers specialising in knitted goods, and consisting of Arne Nerjordet and Carlos Zachrison. Their knitwear designs draw both on traditional Scandinavian and on contemporary influences. Julekuler, their book of patterns for knitting woolen Christmas balls, sold more than 50,000 copies in Norway, and has been translated into several languages including English, where it is called 55 Christmas Balls to Knit. Arne & Carlos have written or contributed to eight books that focus on knitting. They have been recognised by the Boston Globe as a resource for beginner knitters. The Guardian credits the pair with the rising popularity of knitted Christmas baubles prior to and around 2015.
Жеке өмір
Норвегиялық Нерьордет тоқыма өнерінде тәжірибелірек. Ол отбасындағы бірнеше буынның тоқу дәстүрін бойына сіңірген, анасынан, әжесінен және қарт әжесінен үйренген. Закрисон швед және Оңтүстік Америка тумасы. Екеуінің ішінде тоқуда одан аз тәжірибелі болғанымен, Швециядағы суретшілер отбасынан екені айтылады. Нерьордет ABC News (AU) телеарнасына берген сұхбатында: "Мен өскен кезде ұл баланың тоқуы қалыпты жайт емес еді, сондықтан мен ерекше болдым. Бірақ мен оған мән бермедім, тоқуды жалғастырып тастадым", - деген еді.
Nerjordet, Norwegian by birth, is the more experienced knitter. He is influenced by several generations of knitting in his family, having learned from his mother, grandmother, and great grandmother. Zachrison is Swedish and South American. Though he is the less experienced knitter of the pair, he is reported to have come from an artistic family in Sweden. Nerjordet has been quoted in an interview with ABC News (AU) saying, "When I grew up, it was not normal for a little boy to be knitting, so I was different. But I didn't care; I just kept knitting."
Дау
Бұл жұп Ким Кардашьянның "Paper" журналы үшін түсірген жалаңаш суретінің тоқыма көшірмесін Instagram-ға жариялап, танымал болды. Захрисон Кардашьянның бейнесін үш күнде тоқығаны үшін Нейортке алғыс айтты. Өздері басқа тоқыма үлгілерін жариялаған кітаптардың авторлары болғанына қарамастан, олар осы туындының үлгісін жариялаудан бас тартты.
The pair gained notoriety with an Instagram post of a knitted facsimile of Kim Kardashian's nude photo for Paper magazine. Zachrison credited Nejordet with knitting Kardashian's likeness in three days. Despite having written books publishing other knitting patterns, the pair declined to release a pattern for this item.