Гаспар Фагель: Политик, юрист и дипломат эпохи Голландской революции.
Gaspar Fagel
Гаспар Фагель: нидерландский политик, юрист и дипломат. Автор переписки Вильгельма III Оранского во время Английской революции 1688 года. Участник отмены должности штатгальтера.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Голландский политик Гаспар Фагель (25 января 1634 – 15 декабря 1688) был голландским политиком, юристом и дипломатом, автором переписки от и по поручению Вильгельма III, принца Оранского, во время Английской революции 1688 года.
Dutch politician
Gaspar Fagel (25 January 1634 – 15 December 1688) was a Dutch politician, jurist, and diplomat who authored correspondence from and on behalf of William III, Prince of Orange, during the English Revolution of 1688.
Ранние годы
Фагель родился в знатной патрицианской семье. О его ранней жизни известно немного, но в 1663 году он был избран пенсионером Гарлема и, как таковой, являлся также представителем Штатов Голландии.
Fagel was born into a distinguished patrician family. Little is known of his early life, but in 1663 he was elected Pensionary of Haarlem and as such was also a member representative of the States of Holland.
Политическая карьера
В 1667 году Фагель, Йохан де Витт, Гиллис Валькенейер и Андрис де Граэфф подписали Вечный эдикт – решение об упразднении должности штатгальдера в графстве Голландия. Практически одновременно большинство провинций Генеральных штатов согласились объявить должность штатгальдера несовместимой с должностью генерал-капитана Нидерландов. В 1670 году Фагель был назначен секретарем Штатен-Генерала. После отставки и последовавшего за ней убийства Йохана и Корнелиса де Витта в 1672 году Фагель был возведен в должность Великого пенсионера. Он прославился своей неподкупностью и решительностью в отражении посягательств Людовика XIV Франции на его страну, а также своим усердием в поддержке притязаний Вильгельма III Оранского на английский престол.
In 1667, Fagel, Johan de Witt, Gillis Valckenier, and Andries de Graeff signed the Perpetual Edict, a resolution to abolish the office of Stadtholder in the County of Holland. At approximately the same time, a majority of provinces in the States General agreed to declare the office of stadtholder incompatible with the office of captain general of the Dutch Republic. In 1670, Fagel was made Secretary of the Staten Generaal. After the resignation and subsequent murder of Johan and Cornelis de Witt in 1672, Fagel was elevated to the position of Grand Pensionary. He was distinguished for his integrity and the firmness with which he repelled the attempts of Louis XIV of France against his country, and for his zeal in supporting the claims of William III, Prince of Orange to the English throne.
Переписка
Уильям использовал письма Фагеля, чтобы заверить английских нонконформистов или диссидентов в том, что им будет позволено исповедовать свою религию. Некоторые из них были написаны от имени Фагеля как пенсионера Голландии, включая открытое письмо 1687 года, в котором осуждалась религиозная политика Якова; другие представлялись написанными по просьбе Уильяма. В 1687 году Джеймс Стюарт, шотландский пресвитерианский юрист, поддерживавший отмену Тестовых актов, поддерживал связь с рядом голландских знакомых. Информация была передана Фагелю, который подготовил ответ. В начале 1688 года это письмо широко распространилось в Англии; оно подтверждало терпимость к диссидентам, но не требовало от них поддерживать отмену. Многие диссиденты считали отмену необходимой для обеспечения первенства протестантской веры, и Фагель подтвердил, что голландцы поддержат смягчение некоторых законов только при условии, что: "эти законы останутся в полной силе, исключая римских католиков из обеих палат парламента и из всех государственных должностей – церковных, гражданских и военных – а также все остальные, которые подтверждают протестантскую религию и защищают ее от любых посягательств со стороны римских католиков". Эффект этого письма, и других подобных ему, заключался в том, чтобы заверить парламент в том, что Вильгельм III не станет препятствовать законодательной повестке парламента, которая нашла свое выражение в Билле о правах 1689 года.
William used letters from Fagel to reassure English Nonconformists or dissenters that they would be allowed to practice their religion. Some of these were written as Pensionary of Holland, including an open letter written in 1687, deploring James' religious policy; others purported to be written at William's request. In 1687, James Stewart, a Scottish Presbyterian lawyer who supported repeal of the Test Acts, had been in contact with a number of Dutch acquaintances. It was passed onto Fagel, who prepared a response. In early 1688, this letter was widely circulated in England; it confirmed tolerance for dissenters but did not require them to support repeal. Many dissenters viewed the act as essential for guaranteeing the primacy of the Protestant faith and Fagle confirmed the Dutch would support the softening of some laws only if: " those Laws remain still in their full vigour by which the Roman Catholics are shut out of both Houses of Parliament, and out of all public employment; Ecclesiastical, Civil and Military: as likewise all those others, which confirm the Protestant Religion and which secures it against all the attempts of the Roman Catholic." The effect of this letter, and others, was to assure the Parliament that William III would not stand in the way of the Parliament's legislative agenda which manifested itself in the form of the Bill of Rights of 1689.