Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бразилиялық босса-нова джаз стандарты, Антонио Карлос Жобим шығармасы.
Brazilian bossa nova jazz standard by Antônio Carlos Jobim
"Chega de Saudade" (ˈʃeɡɐ dʒi sawˈdadʒi) әні, сондай-ақ "No More Blues" деп белгілі, босса-нова джаз стандарты болып табылады. Көптеген адамдар оны босса-нова стиліндегі алғашқы жазылған ән деп санайды.
"Chega de Saudade" (ˈʃeɡɐ dʒi sawˈdadʒi), also known as "No More Blues", is a bossa nova jazz standard. It is often considered to be the first bossa nova song to be recorded.
Шолу
Әнді алғаш рет 1957 жылы бразилиялық әнші Элизете Кардосо жазды және ол 1958 жылы шыққан Canção do Amor Demais альбомында жарық көрді. Алайда, оның ән жазбасына көп адам назар аударған жоқ. Жао Гилберто 1958 жылы әннің екінші жазба нұсқасын қосты. Кармен МакРэй және Сесар Камарго Мариано осы әнді орындағандардың арасында. Grand Theft Auto 2 ойынының Game Boy Color нұсқасында Энтони Патон жазған әннің чиптюн аранжировкасы кейіпкерді таңдау музыкасы ретінде қолданылған. Сондай-ақ, Карол Ванвелден Бразилия портреттері (2016) альбомында орындады. Кейти Нунан және Карин Шаупп әнді өздерінің Songs of the Latin Skies (2017) альбомында қайта жазды. Зюле Гера оны Tres de tres: Brazilian EP үшін жазды. Джефф Норр әннің нұсқасын Civilization V ойынының саундтрегі үшін, бразилиялық өркениеттің музыкалық тақырыбы ретінде жазды. Persona 5 Royal ойынындағы No More What Ifs мелодиясы осы әнге ұқсас және оны Лин Инайзуми орындайды, ал композиторы – Шодзи Мегуро (2020). Элиан Элиас әнді The Three Americas (1996) және Brazilian Classics (2003) альбомдарына енгізді. Эммет Коэн және оның триосы испандық әнші Мар Виласека мен гитарист Йотам Сильберштейннің қатысуымен әннің аранжировкасын орындады, бұл нұсқа көбірек блюздік сезімге ие, себебі әннің атауы кейде ағылшын тіліне "No More Blues" деп аударылады. 2016 жылы америкалық рэпер Азелия Бэнкс әннің кавер нұсқасын өзінің SoundCloud жеке бетінде жариялады.
The song was first recorded in 1957 by Brazilian singer Elizete Cardoso and released on her 1958 album, Canção do Amor Demais. However, people took little notice of her release of the song. João Gilberto included the second recorded version in 1958. Carmen McRae, and César Camargo Mariano are among other who covered the song. The Game Boy Color version of Grand Theft Auto 2 has a chiptune arrangement of the song as its character selection music, composed by Anthony Paton. Also recorded by Caroll Vanwelden on Portraits of Brazil (2016). Katie Noonan & Karin Schaupp covered the song on their album Songs of the Latin Skies (2017). Zule Guerra recorded it for her EP Tres de tres: Brazilian. A version of the song was recorded by Geoff Knorr for the soundtrack of Civilization V as the musical theme for the Brazilian civilization. Persona 5 Royal's No More What Ifs melody would bear a resemblance to the song and is sung by Lyn Inaizumi, composed by Shoji Meguro (2020). Eliane Elias included the song in her albums The Three Americas (1996) and Brazilian Classics (2003). Emmet Cohen and his trio performed an arrangement of the song featuring Spanish singer Mar Vilaseca and guitarist Yotam Silberstein, this specific version has a more bluesy feel, which is appropriate as the title of the song is sometimes translated into English as, "No More Blues." In 2016, American rapper Azealia Banks released a cover version of the song on her SoundCloud page.
Тану
Ән Rolling Stone журналының бразилиялық нұсқасы бойынша ең ұлы бразилиялық әндердің 6-шысы деп дауыс берді.
The song was voted by the Brazilian edition of Rolling Stone as the 6th greatest Brazilian song.