Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Әскери поза
Military posture
Тұру позы, немесе назарда тұру – әскери поза, ол келесідей жалпы позаларды қамтиды:
The position of at attention, or standing at attention, is a military posture which involves the following general postures:
Тік тұру, сенімді және дұрыс позамен: белгілі "бас тік, кеуде алға, иықтар артқа, іш жирылған". Қолдар дене жанында бекітілген, баспайлы немесе орта саусақ шалбар немесе юбка тігісіне параллель, әскери жаттығулардың ерекшеліктеріне байланысты. "Көздер алға": бас және көздер алға қарай бекітілген. Көздер идеалды жағдайда қозғалмай, алыстағы нысанға тігіледі. Бет-әлпеті бейтарап. Өкшелер біріктірілген, екінші жағы 45 градус бұрышпен ажыратылған. Әскери жаттығулар талап етпесе, сөйлеуге, бет-әлпетін өзгертуге немесе дене қозғалыстарын жасауға рұқсат жоқ. Аталған поза әлемдегі көптеген әскери ұйымдарда кең таралған. Оны жарымәскери ұйымдар, құқық қорғау органдары, сондай-ақ скауттар, кадеттер бағдарламалары немесе полиция бөлімшелері, тіпті Құтқару армиясы сияқты әскери құрылымға ұқсас ұйымдар да қолдануы мүмкін. Бұл поза азаматтық марш-оркестрлерде, флейта және барабан корпустарында, барабан және горн корпустарында да жиі кездеседі. Назарда тұру – төменгі шенді офицердің жоғары шенді офицермен кездескенде, бірақ ол (төменгі шенді) бас киім кимеген кезде сәлем берудің бір тәсілі.
Standing upright with an assertive and correct posture: famously "chin up, chest out, shoulders back, stomach in". Arms fixed at the side, thumb or middle finger parallel to trouser or skirt seam, depending on military drill specifics. "Eyes front": head and eyes locked in a fixed forward posture. Ideally eyes unmoving fixated on a distant object. Blank facial expression. Keeping the heels together, with the toes apart with the feet at a 45 degree angle. No speech, facial or bodily movements except when as required by military drill. The above stance position is common in most military organizations throughout the world. It may also be adopted by paramilitary organizations, law enforcement, and other organizations requiring a loosely military structure such as Scouts, cadet programs, or police units, or even the Salvation Army. It is also used in common in civilian marching bands, fife and drum corps and drum and bugle corps. To stand at attention is also a means of saluting when a junior rank meets an officer or superior but he (the junior) is not wearing a cover.
Ұлыбритания және Британдық одақтастық
Ұлыбритания, Жаңа Зеландия және Австралия қорғаныс күштерінде аяқтар 45 градус бұрышпен, өкшелері біріктірілген. Канадалық әскерде аяқтар 30 градус бұрышпен, өкшелері біріктірілген.
In the United Kingdom, New Zealand Defence Force and Australian Defence Force, feet are at a 45 degree angle with heels together. In the Canadian forces, feet are at a 30 degree angle with heels together.
Ресей және Тәуелсіз Мемлекеттер Достастығы
Ресей және Кеңес Одағының ықпалында болған елдерде, "Назарға!" (Ланг ру) командасы берілген кезде, кез келген құрамдағы әскерлер басын тік көтеріп, алға қарай бұрады, қабақтары түзу болып, алға қарай қарайды.
In Russia and countries of Soviet influence, on the command of attention (Lang ru), the soldiers of any sized unit snap their heads to the front, with their chin up and looking straight ahead.
Испания
Испанияның үш әскерінде бұл команда тізілуден кейін берілуі керек. Оқу жиыны команда берген кезде, тізілу позында тұруға тиіс сарбаздар бастарын сол жаққа бұрып, «¡Mar!» немесе «¡Ar!» командасынан кейін алдыңғы сарбазбен арақашықтықты сақтау үшін созылған қолын төмен түсіріп, екі қолын да денесінің екі жағына қояды. Сарбаздар форма кигенде, жұмсақ түймелермен ұстауы керек, бас бармақтарымен саусақтарының арасын жауып, буналарын тізелеріне тигізеді. Егер сарбаздар азаматтық немесе спорттық киім киген болса, қолдарын осылай ұстайды, бірақ алақандары ашық болып, команда берілген кезде тізелерін қағуы керек.
In the three armies of Spain this order must be given after the aling up. When the drill gives the order, the soldiers, who must be in the aling up posture, snap their heads to the left and, after the executive order «¡Mar!» or «¡Ar!» they lower the arm that would have been extended to keep the distance with the soldier in front, keeping both arms at sides of the torso. When soldiers are in uniform, the fists must be clenched, covering the gap between the index finger with the thumbs, keeping the knuckles against the legs. If the soldiers are in civilian or sports clothing, the arms are held the same, but the hands are held open and must slap the leg when the executive order is given.
Америка Құрама Штаттары
АҚШ әскерінде аяқтар 45 градус бұрышпен, өкшелер біріктірілген, ал саусақтар бос жұдырық түрінде болады. Көбінесе жақ көтеріңкі ұсталатын болса, керісінше, жақ төмен, мойын тік болады.
In the United States military, the feet are at a 45 degree angle with heels together and the fingers are curled in a loose fist. Contrary to the norm of the chin being up, the chin is instead down and the neck vertical.
Басқа елдер
Фин армиясы, бақайшақ арасындағы қашықтық екі жұмсақ еңістің еніне тең болуы керек. Польша және Түркия армияларында, үлкен саусақтар арасындағы қашықтық солдаттың аяғының ұзындығына тең болуы керек. Швейцария қарулы күштерінде, өкшелер біріктірілген күйде аяқтар 60 градус бұрышпен ұсталады. Швеция армиясы, теңіз күштері және әуе күштерінде, қолы соғысуға дайындық белгісі ретінде жұмырылып ұсталады. Скауттар бұл күйді "сақшылықта" дейді.
Finnish Army, the distance between the toes should equal the width of two fists. Polish Army and Turkish Army, the distance between the halluces of the feet should equal the soldier's foot's length. Swiss Armed Forces, the feet are kept at a 60 degree angle with the heels together. Swedish Army, Navy and Air Force, the hands are kept clenched, as a sign of readiness to fight. Scouts refer to this position as "at alert".