Батыс Аустралияда 1930 жылдарғы Мёрчисон қылмыстары: "Snowy" Rowles атты малшы үш адамды өлтірді. Артур Апфилдтің романынан әдіс алған. Қылмыскердің өмірі туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1930 жылдардағы Батыс Австралиядағы кісі өлтірулер
1930s murders in Western Australia
Мерчисон кісі өлтірулері – 1930 жылдардың басында Батыс Австралиядағы қоянға қарсы қоршаудың жанында "Сноу" Роулз (нағыз аты Джон Томас Смит) деген шаруаның жасаған үш кісі өлтіруден тұратын серия. Роулз автор Артур Апфилдтің сол кезде жарық көрмеген "Винди құмы" кітабында сипатталған, денеден құтылудың қатесіз жолын және осылайша үлкен қылмыс жасау әдісін қолданды.
The Murchison Murders were a series of three murders, committed by an itinerant stockman known as "Snowy" Rowles (born John Thomas Smith), near the rabbit proof fence in Western Australia during the early 1930s. Rowles used the murder method that had been suggested by author Arthur Upfield in his then unpublished book The Sands of Windee, in which he described a foolproof way to dispose of a body and thus commit the perfect murder.
Роулз
Роулз 1905 жылы Батыс Австралияның Солтүстік Перт қаласында дүниеге келген. Оның түпкілікті аты Джон Томас Смит болған. Қырқындар жасаудан бұрын Роулз ұрлық жасағаны үшін үш ай түрмеде жазасын өтеген.
Rowles was born in 1905 in North Perth, Western Australia. His original name was John Thomas Smith. Prior to the murders, Rowles served three months in jail for theft.
Апфилдтің жер іздеуі
Үпфилд бұрын үш роман жазған, бірақ Батыс Австралиядағы қоянға қарсы қоршауда қоршау жолында жұмыс істеген. Ол тағы бір детектив романын жазуға шешім қабылдады, бірақ сюжеті басқаша болды; детективтің табатын мәйіті болмады. Өкінішке орай, ол мәйітті қалай жоюдың жолын ойлап таба алмады. Ол бұл қиындықты әріптесі Джордж Ричиге айтты. Ричи бір әдіс ойлап тапты: құрбанның денесін ірі жануардың денесімен бірге өртеп, күлінен металл сынықтарын шығарып алып, оларды қышқылда ерітіп, қалған сүйек сынықтарын ұнтақтап, сосын қалдықтарын желге шашып жіберу. Бірақ Үпфилдтің мәселесі болды; әдіс тым тиімді еді, себебі ол Бонниге (Үпфилдтің ойдан шығарған детективіне) кісі өлтіруді анықтап немесе дәлелдеуге мүмкіндік қалдырмады. Үпфилд Ричиге әдісте кемшілік табуға шақырып, таба алса 1 фунт сыйлық беруге уәде берді. Алайда Ричи мұны істей алмады. Романның сюжеті осы мәселеге байланысты болды, және Ричи бір күні Үпфилдпен таныс Роулзбен кездесті. Ричи оған бұл мәселені айтты. Үпфилдтің барлық достары мен әріптестері оның сюжеттік қиындықтарынан хабардар болды. 1929 жылдың 5 қазанында Үпфилд, Ричи, Роулз, қоршау инспекторының ұлы және қоршаудың солтүстік шебіндегі жұмыскер Камель станциясының үйінде болды, сол кезде Үпфилдтің кітабындағы кісі өлтіру әдісі тағы да талқыланды. Үпфилд Роулздың осы күнге дейін әдіс туралы білгенін нақты айтты, бірақ кездесу мен талқылау кейіннен сотта Роулздың әдіс туралы хабардар болғанын дәлелдеу үшін куә ретінде пайдаланылды.
Upfield had already written three novels, but was working as a fence boundary rider on the rabbit proof fence in Western Australia. He had decided to write another detective novel, but with a plot difference; there being no body for the detective to find. Unfortunately, he could not think of a way to dispose of a body. He mentioned this difficulty to a colleague, George Ritchie. Ritchie devised a disposal method: burn the victim's body along with that of a large animal, sift any metal fragments out of the ashes, dissolve them in acid, pound any remaining bone fragments into dust, then discard the remains into the wind. But Upfield then had a problem; the method was too efficient as it left Bony (Upfield's fictional detective) with no way to detect or prove the murder. Upfield challenged Ritchie to find a flaw in the method and offered him £1 if he could. Ritchie, however, was unable to do so. The plot of the novel hinged on this point and Ritchie one day met Rowles, whom Upfield also knew. Ritchie mentioned the problem to him. All of Upfield's friends and colleagues were soon aware of Upfield's difficulties with his plot. On 5 October 1929, Upfield, Ritchie, Rowles, the son of an inspector of the fence, and a north boundary rider for the fence, were all present at the Camel Station homestead when the murder method for Upfield's book was again discussed. Upfield was clear that Rowles knew of the murder method before this date, but the meeting and discussion were later used as evidence in court to prove that Rowles was aware of the method.
Райан, Ллойд және Карон жоғалып кетеді
1929 жылдың желтоқсан айында Роулз Джеймс Райан мен Джордж Ллойд есімді екі адаммен бірге болды. 1929 жылдың 8 желтоқсанында Роулз, Райан және Ллойд Камель станциясынан аттанды. Бірнеше күннен кейін Ричи Камель станциясына келіп, Джеймс Йейтс есімді алтын іздеушімен кездескенін мәлімдеді. Йейтс Ричиге Роулздың көлік жүргізіп бара жатқанын көргенін айтты; Роулз Йейтске Райан мен Ллойдтың бұталардың арасымен келе жатқанын айтты, бірақ Йейтс оларды өзі көрмеді. 1929 жылғы Рождество қарсаңында Апфилд Youanmi кішкентай қаласында әріптесімен бірге болғанда Роулзбен кездесті, ол Райанның Магнит тауында қалуға шешім қабылдағанын және оған жүк көлігін бергенін айтты. Кейін Роулз басқа біреуге Райанның жүк көлігін 80 фунт стерлингке сатып алғанын айтты. Жаңа зеландиялық Луис Каррон 1929 жылы Мерчисон аймағына Перттен досымен бірге келді. Ол Wydgee станциясында жұмысқа орналасты. 1930 жылдың мамыр айында Каррон Роулзбен бірге жұмысынан кетіп қалды. Роулз тек Карронды өлтіргені үшін сотталды. Райан мен Ллойдты өлтіргеннен кейін Роулз дәлелдерді жою үшін Апфилдтің ойдан шығарған әдісін қатаң сақтады, нәтижесінде сотта қолданылуы мүмкін ешқандай физикалық дәлел қалмады. Карронның ісінде ол қадамдардың бірін – барлық металл қалдықтарын қышқылмен жоюды – жіберіп алды, соның салдарынан Карронға тиесілі бірнеше зат табылып, анықталды. Роулз сияқты, Каррон да жаңа есім қабылдады, бұрын Лесли Джордж Браун деп танылған. Оған өлім жазасы берілді және оның үкімін қайта қарау туралы өтініштері қабылданбады. Роулз 1932 жылдың 13 маусымында Фримантель түрмесінде дарға асылды.
In December 1929, Rowles was in the company of two men, James Ryan and George Lloyd. On 8 December 1929, Rowles, Ryan and Lloyd departed from Camel Station. Several days later, Ritchie arrived at Camel Station claiming he had met a prospector named James Yates. Yates had told Ritchie that he had seen Rowles driving a car; Rowles told Yates that Ryan and Lloyd were walking through the scrub, though Yates did not see them himself. On Christmas Eve, 1929, Upfield was with a colleague in the small town of Youanmi when he met Rowles, who told him that Ryan had decided to stay in Mount Magnet and had lent him his truck. Rowles later told another person he had purchased Ryan's truck for £80. A New Zealander named Louis Carron had arrived in the Murchison area in 1929, having come from Perth with a friend. He'd found a job at Wydgee Station. In May 1930, Carron left his employment in the company of Rowles. Rowles was only tried for the murder of Carron. Following the murders of Ryan and Lloyd, Rowles had strictly followed Upfield's fictional method for the disposal of evidence, leaving a total lack of physical evidence that could be used in a court. In the case of Carron, he had omitted one of the steps – destroying all metal remains with acid – thereby allowing several items which belonged to Carron to be found and identified. Like Rowles, Carron had assumed a new name, previously having been known as Leslie George Brown. He was sentenced to death, and his attempts to appeal his conviction were rejected. Rowles was hanged at Fremantle Prison on 13 June 1932.
Медиада
"Уинди құмдары" романынан өзге, Апфилд нақты өмірде болған оқиғаға арналған "Мерчисон кісі өлтірулері" атты кітап жазды. 1993 жылы автор Терри Уокер осы оқиғаны сипаттаған "Раббит-пруф қоршауындағы кісі өлтіру" атты кітап жазды. 2009 жылдың маусым айында Австралия телерадиокорпорациясы "Мерчисон кісі өлтірулері" негізінде телефильм жасады, онда Роберт Мензис Апфилд рөлін, ал Люк Форд Сноуи рөлін сомдады. "Үш қастандық" фильмін режиссер Роуэн Вудс түсірді.
Besides his novel The Sands of Windee, Upfield wrote a book about the real life case entitled The Murchison Murders. In 1993, author Terry Walker wrote a book Murder on the Rabbit Proof Fence documenting the case. In June 2009, the Australian Broadcasting Corporation produced a telemovie based on the Murchison Murders, starring Robert Menzies as Upfield and Luke Ford as Snowy. 3 Acts of Murder was directed by filmmaker Rowan Woods.