Ағаш қосылыстарында қара тіке тігістер және камералы бекіткіштер
Butt joint
Жасырған буын: ағаш бөлшектерін қосудың ең қарапайым тәсілі. Төзімділігін арттыру үшін бұрандалар немесе қою қолданыңыз. Тұрғын үй салуда жиі қолданылады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Екі ағаш бөлігін қосу тәсілдері. Ағаш өңдеудегі тікелей қосылу
Techniques to join two pieces of wood together
butt joints in woodworking
Тікелей қосылу – бұл материалдың бір бөлігінің ұшы екінші бөлікке тікелей қосылатын (немесе “жапсырылатын”) ағаш қосылысы. Тікелей қосылу – ең қарапайым қосылыс түрі. Күшейтілмеген тікелей қосылу сонымен бірге ең нашар қосылыс болып табылады, себебі ол желімдеу үшін шектеулі ауданды қамтамасыз етеді және сыртқы күштерге қарсы тұру үшін механикалық байланыс жоқ. Дегенмен, ол көбінесе, әсіресе бекіткіштер қолданылғанда, жеткілікті мықтылықты қамтамасыз етеді. Тікелей қосылу қарапайымдылығының арқасында көптеген қолдануларда, атап айтқанда, қарапайым ағаш жұмыстарында және құрылыста кеңінен қолданылады.
A butt joint is a wood joint in which the end of a piece of material is simply placed (or “butted”) against another piece. The butt joint is the simplest joint. An unreinforced butt joint is also the weakest joint, as it provides a limited surface area for gluing and lacks any mechanical interlocking to resist external forces. Nonetheless, it generally provides sufficient strength in most cases, particularly when fasteners are used. The butt joint is widely used in many applications due to its simplicity, notably in rough carpentry and construction.
Кэм бекіту құралдары
Кэм бекіткіші – жиналмалы жиһаздарда жиі қолданылатын екі бөліктен тұратын бекіткіш. Ол ұшына бұрандасы бар және басы бар кэм тіреуінен (немесе кэм штифтісінен) және кэм осіне перпендикуляр бұрылғанда тіреу басын құлыптауға арналған шеңберлік ойығы бар кэм құлпынан (немесе кэм гайкасынан, немесе жай ғана кэмнен) тұрады. Ол әдетте бір тақтайшаның жиегін екінші тақтайшаның бетіне бекіту үшін қолданылады. Кэм тіреуі бір тақтайшаның бетіне алдын ала тесілген тесікке бұралады, сонда тіреу басы мен цилиндр бөлігі сыртқа шығып тұрады. Кэм құлпы екінші тақтайшаның жиегіне жақын цилиндр тәрізді ойысқа орналастырылады, онда ойыстың қабырғасынан тақтайшаның жиегіне дейін созылатын алдын ала тесілген тесігі бар. Кэм тіреу басын енгізуге мүмкіндік беретіндей етіп орналастырылғаннан кейін, екі тақтайша біріктіріледі, сонда тіреу басы кэмнің ішінде орналасады. Содан кейін кэм бұрауышпен айналдырылып, тіреу басын ұстап, тақтайшаларды бірге тартып, бекітеді.
A cam fastener is a two part knock down fastener often employed in flat pack furniture. It consists of a cam post (or cam dowel), with a threaded end and a head, and a cam lock (or cam nut, or simply cam), with a circumferential groove designed to lock onto the head of the post when the cam is rotated perpendicularly to the post axis. It is generally used to attach the edge of one particle board piece to the face of another. The cam post is screwed into a predrilled hole in the face of one piece, such that the post head and barrel section protrude. The cam lock is placed in a cylindrical well near the edge of a second piece, which has a predrilled hole extending from the side of the well to the edge of the piece. With the cam aligned to allow insertion of the post head, the two pieces are brought together, such that the post head rests inside the cam. The cam is then rotated with a screwdriver, capturing the post head, and pulling and locking the pieces together.