Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Әли ибн Сабр әд-Дин (علي بن صابر الدين زنكي) – Сабр әд-Дин I-нің ұлы. Эфиопия императоры Невайя Крестос оның әкесі қайтыс болған соң Ифатқа билеуші етіп тағайындады.
Ali ibn Sabr ad Din (علي بن صابر الدين زنكي) was the son of Sabr ad Din I. The Emperor of Ethiopia Newaya Krestos made him Governor of Ifat after the death of his father.
Билік
Таддесе Тамраттың айтуынша, Әл-Макризи Әлиді "Хатиге [Императорға] деген дәстүрлі адалдықтан бұрынғысы болып шыққан адам" деп сипаттаған. Таддесе Тамрат бұл сөзді Әлидің император Амда Сейон І қайтыс болғаннан кейін отбасынан алғаш рет қарсылық білдіргені ретінде түсіндіреді. Оның көтерілісі қолдаудың жетіспеуінен сәтсіз аяқталды. Әли тұтқындалды, ол және Ахмадтан басқа барлық ұлдары түрмеге қамалды. Император Невайя Крестос Ахмады Ифаттың губернаторы етіп тағайындады. Бірақ сегіз жылдан кейін Әли түрмеден босатылып, қайтадан билікке келді. Ахмад және оның ұлдары биліктен шеттетілді, Ахмадтың бір ауданды басқаруы үшін императордың тікелей араласуы қажет болды. Соңында, оның немересі Хақ ад-Дин II Әлидің билігін аяқтаған көтеріліс бастады, бірақ Хақ әкесіне Ифат қаласының билеушісі лауазымын сақтап қалуға рұхсат берді. Ричард Панкхерст Әлидің Мола Асфах есімді ұлы болғанын айтады, ол өзінің туысы Хақ ад-Динге қарсы күресіп, осы көтерілісте қаза тапты. Әлидің билік ету мерзімінің нақты ұзақтығы туралы пікірлер келіспейді. Әл-Макризи өзінің "Абиссиниядағы Ислам патшаларының тарихы" еңбегінде Әлидің сегіз жыл түрмеде отырғаннан кейін босатылғанын, бірақ басқа жерде ол 30 жыл түрмеде болғанын және немересі Са'ад ад-Дин II билік кезінде қайтыс болғанын жазған. Дәлелдерді одан әрі қиындату үшін Валашма әулетінің жылнамасы оған 40 жыл билік еткенін, ал оның ұлы Ахмадқа тек екі жыл берілгенін көрсетеді.
According to Taddesse Tamrat, Al Maqrizi describes Ali as "the first to revolt from the customary allegiance to the Hati [Emperor]", a claim that Taddesse Tamrat explains as meaning that Ali was the first of his family to revolt since the death of Emperor Amda Seyon I. His revolt was unsuccessful due to lack of support from his subjects. Ali was captured, and he and all of his sons except for Ahmad imprisoned. Emperor Newaya Krestos subsequently made Ahmad governor of Ifat. However, after eight years Ali was released from prison and returned to power. Ahmad and his sons were excluded from power, and it took the direct intervention of the Emperor for Ahmad to obtain a position over a single district. In the end, his grandson Haqq ad Din II led a rebellion that ended Ali's power, although Haqq allowed his grandfather to retain the title of ruler over the city of Ifat. Richard Pankhurst mentions that Ali had a son, Mola Asfah, who fought against his cousin Haqq ad Din, and was killed in this rebellion. There is some disagreement over the exact length of Ali's reign. Al Maqrizi in one place in his Historica Regum Islamiticorum in Abyssinia states that Ali was released after eight years of imprisonment, but in another place writes that he was in prison for a total of 30 years and died during the reign of his grandson Sa'ad ad Din II. To further complicate the evidence, the chronicle of the Walashma dynasty gives him a reign of 40 years, and his son Ahmad a reign of only two.