Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Америкалық дәрігер және авиатор (1875–1932)
American physician and aviator (1875–1932)
Бессика Фейт Райш, туған Медлар, Бесси Райш ретінде танымал (1875 жылдың сәуірі – 11 сәуір 1932) – американдық тіс дәрігері, дәрігер және Американың алғашқы әйел-ұшқышы. Райш АҚШ-та ұшақпен жеке ұшуға аккредитация алған алғашқы әйел болды.
Bessica Faith Raiche née Medlar, known as Bessie Raiche, (April 1875 – 11 April 1932) was an American dentist, physician, and America's first female aviator. Raiche was the first woman in the United States accredited with flying solo in an airplane.
Өмірбаян
Бесси Фейт Медлар 1875 жылы сәуірде Висконсин штатының Белойт қаласында дүниеге келген. Оның анасы Элизабет Нью-Гэмпширден, ал әкесі Джеймс Б. Медлар Нью-Йорктен еді. Оның әпкесі бар еді: Элис Мод Медлар (1879 ?). 1880 жылы отбасы Рокфордта (Иллинойс штаты) тұратын, ал ол «Бесси Ф. Медлер» деген есімді қолданған. Райш – протофеминист: ол автомобиль жүргізді және бридждер киді. Ол сонымен қатар музыкант, суретші және лингвист болды, сонымен қатар жүзу мен атуға қатысты. 1900 жылы ол тіс дәрігері болып жұмыс істеп, Нью-Гэмптон қаласында тұратын, Фейт Медлар деген атпен бөлме жалға алған. 1910 жылғы санақта Бесси Фейт, оның жесір анасы Элизабет және оның әпкесі Элис Мод Медлар Массачусетс штатының Суампскотт қаласында тұратын. 1910 жылғы санаққа сәйкес, Бесси дәрігер, ал Элис вокал (музыка) мұғалімі болған. Бесси Франсуа «Франк» К. Райшпен (1874 ?) үйленді, Нью-Гэмпшир штатынан және олар Нью-Йорк штатының Минеола қаласына көшіп барды. Франктің ата-анасы екеуі де француздықтар еді. Ол күйеуімен бірге тұрғын бөлмесінде Райт үлгісіндегі екі қанатты ұшақ жасап, сосын ауласында жинады. Райхтер өздерінің ұшағын бамбук пен жібектен жасады, Райт ағайындары қолданған ауыр матаның орнына. 1910 жылы 16 қыркүйекте Нью-Йорк штатының Хемпстед Плейнс қаласында өз үйінде жасаған ұшағында Райш Америка Құрама Штаттарында әйелдің жеке ұшқан ұшағын алғаш рет жасады, бұл Американың Аэронавтикалық қоғамы мойындады. Амелия Эрхарт 1927 жылға дейін ұшпаған. 1910 жылы 13 қазанда Райшке Американың Аэронавтика қоғамының Хадсон Максимінен «Америкадағы бірінші әйел ұшқыш» деген жазуы бар алмаз өрнектелген алтын медаль табыс етілді, қоғам оның құрметіне өткізген кеште. 1920 жылы Райхтер Ньюпорт-Бичте (Калифорния) тұратын. Бессика дәрігер, АҚШ-тағы акушерлік және гинекология саласының алғашқы әйел мамандарының бірі, ал Фрэнк заңгер болып жұмыс істеді. 1923 жылы Бессика Ориндж округінің медициналық қауымдастығының президенті болды. 1930 жылы ол Калифорния штатының Санта-Ана қаласында тұратын. 1932 жылы 11 сәуірде Райш Ньюпорт-Бичтегі Балбоа аралында ұйықтап жатып жүрек талмасынан қайтыс болды.
Bessie Faith Medlar was born in April 1875 in Beloit, Wisconsin. Her mother, Elizabeth, was from New Hampshire, and her father, James B. Medlar, was from New York. She had a sister: Alice Maude Medlar (1879 ? ). In 1880 the family was living in Rockford, Illinois, and she was using the name "Bessie F. Medler". Raiche was a proto feminist: she drove an automobile and wore bloomers. She was also a musician, painter, and linguist, and participated in swimming and shooting. In 1900 she was working as a dentist and living in New Hampton, New Hampshire, renting a room under the name Faith Medlar. In the 1910 Census, Bessie Faith, her widowed mother Elizabeth, and her sister Alice Maude Medlar were living in Swampscott, Massachusetts. According to the 1910 Census, Bessie was a physician and Alice was a vocal (music) teacher. Bessie married François "Frank" C. Raiche (1874 ?) of New Hampshire and they moved to Mineola, New York. Frank's parents were both from France. She and her husband built a Wright type biplane in their living room and then assembled it in their yard. The Raiches constructed their flyer from bamboo and silk instead of a heavier canvas covering used by the Wright brothers. On September 16, 1910, in her homemade flyer at Hempstead Plains, New York, Raiche made the first solo airplane flight by a woman in the United States to be accredited by the Aeronautical Society of America. Amelia Earhart did not fly until 1927. On October 13, 1910, Raiche was awarded a diamond studded gold medal inscribed "First Woman Aviator in America" by Hudson Maxim of the Aeronautical Society of America at a dinner the society held in her honor. In 1920 the Raiches were living in Newport Beach, California. Bessica was a physician, one of the first women specialists in obstetrics and gynecology in the United States, and Frank was practicing as a lawyer. In 1923 Bessica served as president of the Orange County Medical Association. In 1930 she was living in Santa Ana, California. On April 11, 1932, Raiche died in her sleep in Balboa Island, Newport Beach, California, of a heart attack.